Tekst piosenki
Cold was the wind on my frozen face
But I didn’t mind, cause I was long gone
Cold was the wind upon my brow
Below that, well, you don’t wanna know at all
Cold, was the wind (Yeah)
Christmas in Siberia with the little bitty case of the delirium tremens
For some reason, picture Roger Clemens
But Mike Schmidt’s more of the city I came with
Crossed my heart, hoped to die
Stick a needle in my, butter around your bread
Cold was the wind on my naked brow
Below it, well, you don’t wanna know at all
Cold, wind, blows
Cold wind blows on my naked brow
Sun sits down on the sacred cow
You better Goddamn miss me when I’m gone
'Cause God’s gonna damn me up and down now
Wherever it is, they’re gonna give me the business
Whoever it is, gonna miss my girls
On the plane I’m drinkin red wine, ’cause like everybody else I’m afraid to die
Did I mention that I’m afraid of dying, think I heard my daughter crying
So I pick her on up, spin her around, live it on up, of what I found
Cold wind blow on my brow
Below it, well, you don’t wanna know at all
Cold, wind, blows
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka jest życiowa opowieścią na temat wszystkiego tego, czym – z punktu widzenia narratora – jest świat. Vile dzieli się tutaj z nami swoimi lękami, problemami. Mówi o strachu przed umieraniem, o bólu istnienia, który zdaje się być tytułowym „zimnym wiatrem”. Nie ma przed nim ucieczki – każdy go odczuwa, wszystkich dotyka. Dokładnie tak, jak zimowa, nieprzyjemna wichura, przed którą nie da się schować.
Cały tekst jest metaforyczną próbą mówienia o okrutnej rzeczywistości i o przemijaniu, z którym narrator nie umie się pogodzić. W samolocie pije wino – musi się rozluźnić, zrelaksować. Bo w innym wypadku nie mógłby wsiąść do tego środka transportu. Lęk w jego sercu jest tak silny, że rezonuje nawet na te z pozoru niewinne, codzienne aktywności.
Ale jedynym sposobem na to, by zapomnieć choć na chwilę o przemijaniu, jest próba cieszenia się tym, co tu i teraz. Vile mówi o swojej córce – swoim skarbie, sensie życia, dla którego może wiele poświęcić. To ona sprawia, że udaje mu się wyrzucić z głowy trudne i bolesne myśli. I na chwile uciec przed tym lodowatym wiatrem codzienności.
Komentarze (0)