Tekst piosenki
[Verse 1]
Maybe we could go to Coney Island
Maybe I could sing the national anthem
Buy a white sweater for the last white day of the summer
Buy my purple wig for my mermaid video
Walk back to where I lived in my motel on Neptune (Avenue)
[Chorus]
You call me lavender, you call me sunshine
You say take it off, take it off
You call me lavender, you call me sunshine
You say take it off, take it off
[Verse 2]
(Maybe we could go to) Suede Tokyo
Or see Van Halen at their reunion show
Heavy metal hour on T.V
Diamond Dave and Ray Lee
And you salute me, Miss America
Because I am, I am
[Chorus]
You call me lavender, you call me sunshine
You say take it off, take it off
You call me lavender, you call me sunshine
You say take it off, take it off
[Verse 3]
Maybe we could go to Coney Island
Maybe I could sing you to sleep
God bless the universe, god bless the ocean
God bless you and god bless me
God bless you and god bless me
[Chorus]
You call me lavender, you call me sunshine
You say take it off, take it off
You call me lavender, you call me sunshine
You say take it off, take it off
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Może byśmy poszli na Coney Island
Może mogłabym zaśpiewać hymn narodowy
Kupić biały sweter na ostatni biały dzień tego lata
Kupić fioletową perukę do mojego syreniego wideo
Wrócić tam, gdzie się zatrzymaliśmy, do motelu przy Neptune Avenue
[Refren]
Nazywasz mnie lawendą, nazywasz mnie słońcem
Mówisz zdejmij to, zdejmij to
Nazywasz mnie lawendą, nazywasz mnie słońcem
Mówisz zdejmij to, zdejmij to
[Zwrotka 2]
Może byśmy poszli do Sway Tokyo
Albo obejrzeli koncert Van Halen
Godzina ciężkiego metalu w telewizji
Diamond Dave i Ray
I salutujesz mi, Miss Ameryki
Bo nią jestem, jestem nią
[Refren]
Nazywasz mnie lawendą, nazywasz mnie słońcem
Mówisz zdejmij to, zdejmij to
Nazywasz mnie lawendą, nazywasz mnie słońcem
Mówisz zdejmij to, zdejmij to
[Zwrotka 3]
Może moglibyśmy jechać na Coney Island
Może mogłabym zaśpiewać ci do snu
Boże błogosław wszechświat, Boże błogosław ocean
Boże błogosław ciebie i błogosław mnie
Boże błogosław ciebie i błogosław mnie
[Refren]
Nazywasz mnie lawendą, nazywasz mnie słońcem
Mówisz zdejmij to, zdejmij to
Nazywasz mnie lawendą, nazywasz mnie słońcem
Mówisz zdejmij to, zdejmij to
Analiza piosenki
„Mermaid Motel”, o którym mowa w tej piosence, powstał prawdopodobne w oparciu o rzeczywisty zakład. Może reprezentować jeden z dwóch: klub ze striptizem „Mermaid Motel”, który kiedyś istniał na Neptune Avenue. „Lawenda” i „słońce” są zarówno terminami czułości, które pasują do eterycznej melodii, którą śpiewa Lana. Mężczyzna mówi jej, żeby zdjęła ubranie.
Ponadto reprezentuje on jego zdolność do manipulowania nią, po prostu ją komplementując. Musi tylko ofiarowywać jej piękne słowa i zrobi, co tylko chce. lana nie do końca jest tego świadoma, ale wciąż ulega ukochanemu.
Del Rey nieprzerwanie w swoich piosenkach, pokazuje wspólny motyw natury i piękna, jakie w sobie posiada. Błogosławi cały wszechświat za to, że jest taki piękny i niepowtarzalny.
Komentarze (0)