
Tekst piosenki
[Intro]
I’m not really used to this shit, but um
I’ma just do it
I hope my mama would like this song
[Verse 1]
Man, how you doin? I’m good
Don’t ask about me, I’m good
까마득한 추억 다 정리했어
남은 건 당신의 성 뿐
담배라도 피워 떨쳐볼까?
이 긴 긴 현실을
녹록치 않은 삶의 순간에도
내 얼굴엔 당신의 얼굴
[Verse 2]
So 난 뭐가 맞고 뭐가 틀린건진
도대체 알 길이 없어
좀 일찍 철든 유일한 딸램
소녀같은 엄마의 버팀목
담임 선생님 옆집 아줌마
할아버지 또 누가 있었더라?
따듯하지만은 않았던
내 유년엔 누가 없었더라?
Man, I don’t blame you
그저 당신 나름의 이유가 있었겠지
I don’t blame you
피치 못할 어른의 이유가 있었겠지
I don’t blame you
Yes, I don’t blame you
Then you don’t have to blame me
나에겐 당신도 그저 모르는 아저씨지, huh
[Pre-Chorus]
Papa, where you goin’?
I don’t feel much love
Mama, why you cryin’?
Damn, I really don’t know
[Chorus]
Left my mommy all for you
I didn’t even get to choose
난 아무것도 모른 채
멍하니 떨어진 조각을 바라보고만 있어
Left my mommy all for you
I didn’t even get to choose
난 아무것도 모른 채
멍하니 떨어진 조각을 바라보고만 있어
[Verse 3]
Back to 2011
여자 셋 집
유일한 남자어른이던
할아버지 장례식 중
어딘가 낯선 남성의 방문
아빠라는 호칭대신
엄마 다리 뒤로 숨어버린 뒤 물었지
Do I need to go with him?
어쩌지, I don’t want to go with him nowhere
어색한 적막을 깨려 사주셨던 평소 못 먹던 junkfood
한 입 먹고 난 뒤
어린 날의 나는 물어 하나만 더 사줄 수 있냐고
외로운 웃음을 지으며 당연하다 말하던 당신께
마지막인 줄 알았으면 말해줄 껄
굳이 이러지 않아도 돼
[Pre-Chorus]
Papa, where you goin’?
I don’t feel much love
Mama, why you cryin’?
Damn, I really don’t know, shit
[Chorus]
Left my mommy all for you
I didn’t even get to choose
난 아무것도 모른 채
멍하니 떨어진 조각을 바라보고만 있어
Left my mommy all for you
I didn’t even get to choose
난 아무것도 모른 채
멍하니 떨어진 조각을 바라보고만 있어
[Outro]
Left my mommy all for you
I didn’t even get to choose
난 아무것도 모른 채
멍하니 떨어진 조각을 바라보고만 있어
Bye, bye
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„모르는 아저씨 (Unknown guy)” to utwór pochodzący z wydanego 21 czerwca 2024 roku debiutanckiego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej raperki Lee Young Ji (이영지). Wydawnictwo noszące tytuł „16 FANTASY” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Kakao Entertainment (카카오엔터테인먼트).
Piosenka „모르는 아저씨 (Unknown guy)” obraca się wokół tematów relacji rodzinnych, porzucenia i zamętu emocjonalnego. Teksty przedstawiają głębokie poczucie zagubienia i bólu spowodowane przez nieobecną i emocjonalnie odległą postać ojca, przez co narratorka czuje się zagubiona i pragnie znaleźć odpowiedzi na nękające ją pytania. Piosenka zagłębia się w złożoność dynamiki rodziny i trwały wpływ zaniedbań rodziców na dobrostan emocjonalny dzieci.
Utwór oddaje ból pozostawienia przez rodzica i ciężar emocjonalny, jaki ze sobą niesie, badając złożone uczucia tęsknoty, opuszczenia i nierozwiązanych pytań, które powstają w wyniku takich doświadczeń. Powtarzający się refren podkreśla poczucie bezsilności piosenkarki i niesprawiedliwość konieczności ponoszenia odpowiedzialności za czyny ojca. „모르는 아저씨 (Unknown guy)” to przejmująca eksploracja trwałych skutków zaniedbania przez rodziców i walki z nierozwiązanymi emocjami związanymi z relacjami rodzinnymi.











Komentarze (0)