
Tekst piosenki
[Verse 1: Seungmin, Bang Chan, Lee Know, I.N]
All my life, I’ve been runnin’ alone
Space and time, I see them come and go
Been fighting from the low, from the low
The pressure takes me to the top
Sticks and stones, yeah, just keep ’em up, ayy
Finna reach what they just cannot touch (Cannot touch)
Broken bones, yeah, I pick ’em up, ayy
Shed a tear to make me never stop, never stop
'Cause I’ve been doin’ this
[Chorus: Choir & Lil Durk]
All my life (All my life)
They been tryin’ to keep me down (They been tryna keep me down)
All this time (All this time)
Nеver thought I would make it out (Nevеr thought I’d make it out)
They couldn’t break me, they couldn’t break me (No, no)
They couldn’t take me, they couldn’t take me (No)
All my life (All my life)
They been tryin’ to keep me down (They been tryna keep me down)
[Verse 2: Lil Durk]
I decided I had to finish
But the media called me a menace
I done sat with the mayor and politicians, I’m tryna change the image
You can’t blame my past no more, I come from the trenches
Some said I’d never be a superstar, but I know I’m different (No, no, no)
I’m The Voice, but the system ain’t give me a choice
Know some people that’s still unemployed
I know a felon who tryna get FOID
Child support your only support
For a visit, I’m goin’ through courts
Went to jail, they was chainin’ me up
And you know that I’m famous as fuck
See how you gon’ joke about stimulus?
But they really had came in the clutch
I know some kids wanna hurt theyself
Stop tryna take drugs, I refer to myself
Tryna better myself, tryna better my health but
[Chorus: Choir, Lil Durk]
All my life (All my life)
They been tryin’ to keep me down (They been tryna keep me down)
All this time (All this time)
Never thought I would make it out (Never thought I’d make it out)
They couldn’t break me, they couldn’t break me (No, no)
They couldn’t take me, they couldn’t take me (No)
All my life (All my life)
They been tryin’ to keep me down (They been tryna keep me down)
[Verse 3: Changbin, Hyunjin, Felix, Han]
[?]
[?] 실수
[?]
[?] 이젠 그때마다 직종해
네가 바라본 수면 위로 떠오른 내 모습은
거품이 아닌 기름
큰 파도가 오면 그 위로 떠올라
더 높이 서게 돼 내 이름
Ain’t nobody can stop talkin’ about it
[?] 달려
[?] topic
[?]
[?] I’m just walkin’
소중해 [?] 들여
[?]
[?]
[?]
What can I do? (Do)
마치 cartoon (마치 cartoon)
고차원의 현실에서 찾았던
실마리 that’s blue (Yeah)
백지 색이었던 나의 삶에 어른
냄새가 조금 많이 뱄어 (봤어)
실패를 겪고 나서 딛고 닦은
눈물로 trophy였지 계속 (Let’s go)
손 잡았던 자리에서 당당
이럴 때일수록 고개 숙여 calm down
가장자리에 있는 지금에서
다신 가기 싫어 절벽 같던 난간
우린 더 떠올라, I like this song
Nobody can judge us, go back에서
실패 [?] story, 피와 땀으로
죽겼던 [?] 좀 했어가 됐지
[Chorus: Choir & Lil Durk]
All my life (All my life)
They been tryin’ to keep me down (They been tryna keep me down)
All this time (All this time)
Never thought I would make it out (Never thought I’d make it out)
They couldn’t break me, they couldn’t break me (No, no)
They couldn’t take me, they couldn’t take me (No)
All my life (All my life)
They been tryin’ to keep me down (They been tryna keep me down)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wydany 13 października 2023 roku utwór „All My Life (Stray Kids Remix)” to efekt współpracy amerykańskiego rapera Lil Durk i południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids (스트레이 키즈) należącej do wytwórni JYP Entertainment (JYP 엔터테인먼트). Omawiany utwór jest remiksem piosenki Lil Durk i J. Cole, która pierwotnie została wydana 12 maja 2023 roku w ramach albumu studyjnego Lil Durk, zatytułowanego „Almost Healed”.
Piosenka „All My Life (Stray Kids Remix)” porusza tematy odporności, pokonywania przeciwności losu i nieustannej pogoni za marzeniami. Teksty wyrażają poczucie wytrwałości w obliczu wyzwań i determinację, aby wznieść się ponad bariery i oczekiwania społeczne. Utwór zachęca słuchaczy do wytrwania w obliczu przeciwności losu, stawiania czoła oczekiwaniom społecznym i podejmowania indywidualnej podróży w stronę sukcesu i rozwoju osobistego. Służy jako potężny hymn odporności i usamodzielnienia.
W pierwszej zwrotce członkowie Stray Kids, Seungmin, Bang Chan, Lee Know oraz I.N, wyrażają poczucie izolacji i ciągłego działania na własną rękę. Podkreślają upływ czasu i nieustanną walkę, z jaką się zmagają. Pomimo presji i przeszkód, nie pozwalają, aby to ich definiowało i dążą do wspinania się na nowe wyżyny. Podejmują walkę w obliczu niepowodzeń, roniąc łzy, ale nigdy nie pozwalając, aby przeszkodziły im w dalszym rozwoju i dążeniach do obranego celu.
Werset Lil Durka dodatkowo rozwija temat pokonywania przeszkód. Raper rzuca wyzwanie negatywnemu postrzeganiu go przez społeczeństwo, podkreślając swoje wysiłki na rzecz zmiany swojego wizerunku i wywarcia pozytywnego wpływu. Przyznaje, że pracował w okopach, ale nie pozwala, aby to go definiowało lub ograniczało jego potencjał.
Durk dzieli się swoimi doświadczeniami z wymiarem sprawiedliwości, podkreślając wyzwania systemowe, przed którymi stoją społeczności marginalizowane. Namawia innych, aby przestali polegać na destrukcyjnych mechanizmach radzenia sobie i zamiast tego pracowali nad samodoskonaleniem i budowaniem dobrego samopoczucia.












Komentarze (0)