
Tekst piosenki
[Verse 1]
When you first left me
I was wanting more
But you were fucking that girl next door
What’cha do that for?
When you first left me
I didn’t know what to say
I never been on my own that way
Just sat by myself all day
[Pre Chorus]
I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found a light in the tunnel at the end
Now you’re calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And it’s only because you’re feeling alone
[Chorus]
At first when I see you cry
Yeah it makes me smile
Yeah it makes my smile
At worst I feel bad for a while
But then I just smile
I go ahead and smile
[Verse 2]
Whenever you see me
You say that you want me back
And I tell you it don’t mean jack
No it don’t mean jack
I couldn’t stop laughing
No I just couldn’t help myself
See you messed up my mental health
I was quite unwell
[Pre Chorus]
I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found a light in the tunnel at the end
Now you’re calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And it’s only because you’re feeling alone
[Chorus]
At first when I see you cry
Yeah it makes me smile
Yeah it makes my smile
At worst I feel bad for a while
But then I just smile
I go ahead and smile
[Bridge]
La la la (x13)
[Chorus]
At first when I see you cry
Yeah it makes me smile
Yeah it makes my smile
At worst I feel bad for a while
But then I just smile
I go ahead and smile
At first when I see you cry
Yeah it makes me smile
Yeah it makes my smile
At worst I feel bad for a while
But then I just smile
I go ahead and smile
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Smile opowiada o zmaganiach młodej artystki z trudami rozstania. Piosenka jest dość prostą historią miłosną. Lily Allen przedstawia w niej swojego byłego chłopaka DJ’a Lestera Lloyda. Mężczyzna zdradził wokalistkę, po czym zakończył znajomość z Allen. Dziewczyna, choć na początku załamała się, ostatecznie, „dzięki pomocy przyjaciół”, osiągnęła równowagę psychiczną, która została zachwiana już podczas znajomości z muzykiem.
Utwór wyśmiewa starania Lloyda, który namawiał piosenkarkę do próby odbudowania ich związku. Allen wie, że chłopak w jakiś czas po zerwaniu po prostu poczuł się samotny i potrzebował jej, aby móc „pobiadolić i pomarudzić”. Uznała takie zachowanie za żałosne i oczywiście nie dała miłości drugiej szansy.
Wokalistka na myśl o byłym ukochanym nie może przestać się śmiać. Cieszy ją jego cierpienie i poczucie opuszczenia. Napawa się wysiłkiem, który mężczyzna wkłada w naprawienie ich relacji. Uznaje, to za żenujące, ale jednocześnie czerpie przyjemność z przyglądania się jego udręce. Nuci sobie nawet wesołą melodię z tej okazji: „la la la la la la”.












Komentarze (0)