
Tekst piosenki
[Verse 1]
Memories consume
Like opening the wound
I’m picking me apart again
You all assume
I’m safe here in my room
Unless I try to start again
[Pre-Hook]
I don’t want to be the one
The battles always choose
Cause inside I realize
That I’m the one confused
[Hook]
I don’t know what’s worth fighting for
Or why I have to scream
I don’t know why I instigate
And say what I don’t mean
I don’t know how I got this way
I know it’s not alright
So I’m breaking the habit
I’m breaking the habit
Tonight
[Verse 2]
Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I had no options left again
[Pre-Hook]
[Hook – variation]
I don’t know what’s worth fighting for
Or why I have to scream
I don’t know why I instigate
And say what I don’t mean
I don’t know how I got this way
I’ll never be alright
So I’m breaking the habit
I’m breaking the habit
Tonight
[Bridge]
I’ll paint it on the walls
Cause I’m the one at fault
I’ll never fight again
And this is how it ends
[Hook – Variation]
I don’t know what’s worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
To show you what I mean
I don’t know how I got this way
I’ll never be alright
So, I’m breaking the habit
I’m breaking the habit
I’m breaking the habit
Tonight
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Jest to chyba najdłużej tworzona piosenka zespołu. Przynajmniej o innych przygotowywanych tak długo nie wiemy. „Breaking the Habit” powstawało sześć lat. Wiele było poprawek, zmian aranżacji i tekstu. Zespół w końcu uznał, że osiągnął to, czego oczekiwał i zamieścił piosenkę na swojej drugiej płycie. Świetna melodia, zaproszenie do współpracy pełnej orkiestry oraz okraszenie całości klipem w konwencji anime dało wspaniały, ponadczasowy utwór.

„Breaking the Habit” to kompozycja z którą może utożsamić się każdy. Wielu uważa, że opowiada ona o uzależnieniu od narkotyków i prawidłowo, bo treść napisał Mike Shinoda, który chciał pomóc Chesterowi w walce z jego demonami. Jednak tekst jest tak wielowarstwowy, że może odnosić się do każdej walki, którą toczy człowiek – od nieszczęśliwej miłości, przez załamanie po wykorzystywanie seksualne. Upada, by się odrodzić i zacząć życie na nowo – idealnie to zobrazowano w teledysku.
Początkowo tekst brzmiał jak rozmowa dwóch osób, co zbyt jednoznacznie mogło się kojarzyć ze związkiem. Zespół postanowił zmienić kilka wersów, aby poszerzyć spectrum interpretacji. Bohater utworu opowiada o tym, jak wyrządza krzywdę sobie i innym; każdy uważa, że najbezpieczniej czuje się sam ze sobą, jednak tak naprawdę to stanowi dla niego największe niebezpieczeństwo, bo wtedy w spokoju może ponownie popełniać te same błędy. W końcu jednak postanawia przezwyciężyć nałóg – pokazać go wszystkim, wyrzucić to z siebie, by nie musieć walczyć nigdy więcej.













Komentarze (0)