Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
Don’t know what you’re expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
[Hook]
I’ve become so numb, I can’t feel you there
Become so tired, so much more aware
I’m becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
[Verse 2]
Can’t you see that you’re smothering me
Holding too tightly, afraid to lose control?
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take
[Bridge]
And I know I may end up failing too
But I know you were just like me with someone disappointed in you
[Hook]
I’ve become so numb, I can’t feel you there
Become so tired, so much more aware
I’m becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
[Hook]
I’ve become so numb, I can’t feel you there
(I’m tired of being what you want me to be)
I’ve become so numb, I can’t feel you there
(I’m tired of being what you want me to be)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka1]
Jestem zmęczony byciem tym, kim chcesz bym był
Pozbawiony wiary, zagubiony pod powierzchnią
Nie wiem, czego się po mnie spodziewasz
Zmuszając mnie do wejścia w twoje buty
(Niesiony prądem, po prostu płynę z biegiem)
Każdy mój krok ty odczuwasz jako błąd
(Niesiony prądem, po prostu płynę z biegiem)
[Hak]
Stałem się tak obojętny, nie czuję cię już
Stałem się taki zmęczony, dużo bardziej świadomy
Staję się tym, wszystko czego chcę,
To być bardziej jak ja a mniej jak ty
[Zwrotka2]
Czy nie widzisz, że mnie dusisz?
Trzymasz mnie zbyt mocno, przerażona utratą kontroli
Patrzysz jak to czego oczekiwałaś
Rozpada się na twoich oczach
(Niesiony prądem, po prostu płynę z biegiem)
Każdy mój krok ty odczuwasz jako błąd
(Niesiony prądem, po prostu płynę z biegiem)
A każda sekunda utracona, to więcej niż mogę znieść
[Mostek]
I wiem, że w końcu też mogę zawieść
Ale wiem, że byłeś taka jak ja
I na tobie też zawiódł się ktoś
[Hak]
Stałem się tak obojętny, nie czuję cię już
Stałem się taki zmęczony, dużo bardziej świadomy
Staję się tym, wszystko czego chcę,
To być bardziej jak ja a mniej jak ty
[Hak]
Stałem się tak obojętny, nie czuję cię tutaj
[Jestem zmęczony byciem tym, kim chcesz bym był]
Stałem się tak obojętny, nie czuje cię już
[Jestem zmęczony byciem tym, kim chcesz bym był]
Analiza piosenki
Kolejny utwór zespołu, który opowiada o odosobnieniu oraz stawianiu czoła wymaganiom, którym nie jest się w stanie sprostać. Można to interpretować na wiele sposobów, jednak skupmy się na tym, co zostało przedstawione w klipie nakręconym w pieknej Pradze.
Bohater tekstu ma dość tego, że rodzice chcą, aby żył według ich zasad. Nie mamy tu jednak do czynienia z buntem, tylko emocjonalnym załamaniem. Utrata wiary w siebie jest jednym z głównych problemów poruszanych w “Numb”. Ukazuje nam się osoba, która nie jest w stanie sprostać wymaganiom oraz życiu, które tak naprawdę nie należy do niej.
W drugiej części jest to natomiast tekst o tym, jak można się temu przeciwstawić. Zbyt duży nacisk powoduje wybuch, dzięki któremu bohater utworu zaczyna się spełniać oraz walczyć o prawo do własnego życia. Jak często w takich przypadkach, chęć zdominowania drugiej osoby wynika z własnych słabości oraz kompleksów. Ludzie, którzy sami za wiele nie osiągnęli, na siłę próbują zmusić innych do tego, aby prowadzili życie, jakie oni sami chcieliby mieć. Na szczęście nie każdy jest podatny na nieustępliwe tortury psychiczne i potrafi wyswobodzić się z ich kajdan.
Komentarze (0)