Tekst piosenki
[Verse 1: Mike Shinoda]
Weep not for roads untraveled
Weep not for paths left lone
Cause beyond every bend is a long blinding end
It’s the worst kind of pain I’ve known
Give up your heart left broken
And let that mistake pass on
Cause the love that you lost wasn’t worth what it cost
And in time, you’ll be glad it’s gone
[Verse 2: Chester Bennington]
Weep not for roads untraveled
Weep not for sights unseen
May your love never end
And if you need a friend
There’s a seat here alongside me
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1: Mike Shinoda]
Nie płacz nad nieuczęszczanymi drogami
Nie płacz nad opuszczonymi ścieżkami
Bo za każdym zakrętem znajduje się długi oślepiający koniec
To najgorszy rodzaj bólu, jaki znam
Poddać się i pozwolić sobie na złamane serce
I pozwolić, by ten błąd minął
Bo miłość, którą straciłeś nie była warta swej ceny
I za jakiś czas, będziesz zadowolony, że minęła
[zwrotka 2: Chester Bennington]
Nie płacz nad nieuczęszczanymi drogami
Nie płacz nad nieoglądanymi widokami
Możliwe, że twoja miłość nigdy się nie skończy
I jeśli potrzebujesz przyjaciela
Koło mnie jest miejsce
Analiza piosenki
Najprawdopodobniej jeden z najpiękniejszych utworów popełnionych przez kalifornijski zespół. Nie tylko tekstowo, ale także muzycznie. Dużo tu fortepianu, trochę też „pozytywkowych” dźwięków, co nadaje kompozycji nieco melancholijny i smutny nastrój. Z drugiej strony – im dalej końca – „Roads Untraveled” nabiera stadionowego rozmachu. Chóralne śpiewy przenikają się z potężnymi bębnami i ścianą gitar. Początkowy smutek zamienia się w siłę lub nadzieję.
Utwór opowiada o zmaganiu się z trudami straconych spraw. Oczywiście, także na podstawie miłości. O tym, że nie warto rozpamiętywać i o tym, że każdy nowy początek może być przerażający, gdyż nie widać jaki będzie koniec naszej nowej drogi. Ważne jest jednak to, że łatwiej będzie do niego dotrzeć, jeśli przeszłość wyrzucimy do śmieci. Warto także pamiętać, że gdy nie będziemy sobie radzić z problemem, zawsze mamy przyjaciela, który pomoże nam przebyć tę drogę.
Tytułowe nieprzebyte drogi mogą mieć dwa znaczenia – miejsca, w których jeszcze nie byliśmy i których nigdy nie będzie nam dane odwiedzić lub nasza życiowa ścieżka, którą sami musimy sobie wytyczyć. W obu przypadkach autor tekstu zauważa, że nie warto z tego powodu płakać lub się bać.
Komentarze (0)