Tekst piosenki
[Verse 1]
Somewhere in a great hall
You play the piano
I am over the sea and far away
With my eyes on the target
And I sing my songs for you
Somewhere in a greyhound station
I’m singing for change
I don’t know you
In a crowd I couldn’t pick out your face
And I’m singing for a man who did me wrong
And nobody sings along
I am free but lonely
I have nowhere to go
No commitments, no obligations
And no soul
[Chorus]
A world without you is not one I want to live in
Is not one I want to know
I want to hold
It is so sad and so cold
A world without you is not one I need to see
I need to have
I hate to think somewhere there is a world like that
[Verse 2]
You live in the forest
With your guitars and your lovers
You have so many muses to write your songs
They all tell you they love you
Why does it feel so wrong?
We have never sat side by side
Never really known
How it feels to touch each other
Body and soul
It’s all there is now
When you say it I believe that I am beautiful
Hard to imagine
From the other side of it all
From the starting line
I thought I would stay with him my whole life
That’s where the road diverged
That’s where the path was split
That’s where the choice was made
To move on or quit
If you were someone else
If I had stayed
We would be strangers
In our strange ways
[Chorus]
A world without you is not one I want to live in
Is not one I want to know
I want to hold
A world without you is not one I need to see
I need to have
I hate to think somewhere there is a world like that
[Bridge]
A world without you
(A world without you)
A world without you
(A world without you)
A world without you
(A world without you)
[Verse 3]
Watch the sun coming through
Open the blinds
You say I look beautiful
In this light
Looking glass to the sun
Burst into flames
You set me on fire
I remember everything
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Gdzieś w wielkiej sali
Ty grasz na pianinie
Ja jestem za morzem, daleko stąd
Z oczami utkwionymi w cel
I śpiewam dla ciebie swoje piosenki
Gdzieś na dworcu autobusowym
Śpiewam, by zarobić parę groszy
Nie znam cię
W tłumie nie potrafiłabym wyłowić twojej twarzy
I śpiewam dla mężczyzny, który mnie skrzywdził
A nikt nie śpiewa razem ze mną
Jestem wolna, lecz samotna
Nie mam dokąd pójść
Żadnych zobowiązań, żadnych powinności
I żadnej duszy
[Refren]
Świat bez ciebie to nie świat, w którym chcę żyć
To nie świat, który chcę znać
Który chcę objąć
Jest taki smutny i taki zimny
Świat bez ciebie to nie świat, który muszę widzieć
Który muszę mieć
Nie znoszę myśli, że gdzieś istnieje taki świat
[Zwrotka 2]
Ty mieszkasz w lesie
Ze swoimi gitarami i kochankami
Masz tak wiele muz, by pisać swoje piosenki
Wszystkie mówią ci, że cię kochają
Dlaczego więc to wydaje się takie niewłaściwe?
Nigdy nie siedzieliśmy ramię w ramię
Nigdy tak naprawdę nie poznaliśmy
Uczucia, jakie daje dotyk –
Ciała i duszy
To wszystko, co teraz mamy
Gdy to mówisz, wierzę, że jestem piękna
Trudno to sobie wyobrazić
Patrząc z drugiej strony
Z linii startu
Myślałam, że zostanę z nim na całe życie
Tam nasze drogi się rozeszły
Tam ścieżka się rozdzieliła
Tam zapadła decyzja
By iść dalej albo odpuścić
Gdybyś był kimś innym
Gdybym została
Bylibyśmy dla siebie obcy
Ze swoimi dziwactwami
[Refren]
Świat bez ciebie to nie świat, w którym chcę żyć
To nie świat, który chcę poznać
Który chcę objąć
Świat bez ciebie to nie świat, który muszę widzieć
Który muszę mieć
Nie znoszę myśli, że gdzieś istnieje taki świat
[Bridge]
Świat bez ciebie
(Świat bez ciebie)
Świat bez ciebie
(Świat bez ciebie)
Świat bez ciebie
(Świat bez ciebie)
[Zwrotka 3]
Patrzę, jak przebija się słońce
Odsłaniam żaluzje
Mówisz, że wyglądam pięknie
W tym świetle
Zwierciadło zwrócone ku słońcu
Wybucha płomieniami
Rozpalasz we mnie ogień
Pamiętam wszystko
Gdzieś w wielkiej sali
Ty grasz na pianinie
Ja jestem za morzem, daleko stąd
Z oczami utkwionymi w cel
I śpiewam dla ciebie swoje piosenki
Gdzieś na dworcu autobusowym
Śpiewam, by zarobić parę groszy
Nie znam cię
W tłumie nie potrafiłabym wyłowić twojej twarzy
I śpiewam dla mężczyzny, który mnie skrzywdził
A nikt nie śpiewa razem ze mną
Jestem wolna, lecz samotna
Nie mam dokąd pójść
Żadnych zobowiązań, żadnych powinności
I żadnej duszy
[Refren]
Świat bez ciebie to nie świat, w którym chcę żyć
To nie świat, który chcę znać
Który chcę objąć
Jest taki smutny i taki zimny
Świat bez ciebie to nie świat, który muszę widzieć
Który muszę mieć
Nie znoszę myśli, że gdzieś istnieje taki świat
[Zwrotka 2]
Ty mieszkasz w lesie
Ze swoimi gitarami i kochankami
Masz tak wiele muz, by pisać swoje piosenki
Wszystkie mówią ci, że cię kochają
Dlaczego więc to wydaje się takie niewłaściwe?
Nigdy nie siedzieliśmy ramię w ramię
Nigdy tak naprawdę nie poznaliśmy
Uczucia, jakie daje dotyk –
Ciała i duszy
To wszystko, co teraz mamy
Gdy to mówisz, wierzę, że jestem piękna
Trudno to sobie wyobrazić
Patrząc z drugiej strony
Z linii startu
Myślałam, że zostanę z nim na całe życie
Tam nasze drogi się rozeszły
Tam ścieżka się rozdzieliła
Tam zapadła decyzja
By iść dalej albo odpuścić
Gdybyś był kimś innym
Gdybym została
Bylibyśmy dla siebie obcy
Ze swoimi dziwactwami
[Refren]
Świat bez ciebie to nie świat, w którym chcę żyć
To nie świat, który chcę poznać
Który chcę objąć
Świat bez ciebie to nie świat, który muszę widzieć
Który muszę mieć
Nie znoszę myśli, że gdzieś istnieje taki świat
[Bridge]
Świat bez ciebie
(Świat bez ciebie)
Świat bez ciebie
(Świat bez ciebie)
Świat bez ciebie
(Świat bez ciebie)
[Zwrotka 3]
Patrzę, jak przebija się słońce
Odsłaniam żaluzje
Mówisz, że wyglądam pięknie
W tym świetle
Zwierciadło zwrócone ku słońcu
Wybucha płomieniami
Rozpalasz we mnie ogień
Pamiętam wszystko
Analiza piosenki
„Our strange ways” to utwór pochodzący z wydanego 18 września 2026 roku czwartego albumu studyjnego amerykańskiej wokalistki Lizzy McAlpine zatytułowanego „Angel”. Projekt ukazał się za pośrednictwem wytwórni RCA Records.
Utwór „Our strange ways” opowiada o równoległych życiach, niewykorzystanych szansach na bliskość oraz bólu towarzyszącym uczuciu do kogoś, od kogo dzieli nas dystans – fizyczny, czasowy czy też całkowicie wyimaginowany. Piosenka balansuje między prawdziwymi wspomnieniami a hipotetycznymi scenariuszami przyszłości, stawiając pytanie o to, kim jest osoba, której potrzebujemy: kimś, kogo spotkaliśmy, kogo zostawiliśmy, kogo nigdy nie poznaliśmy, czy może kimś, kogo sami sobie wymyśliliśmy.
„Our strange ways” traktuje o osobliwych, pośrednich i niesynchronicznych sposobach, w jakie ludzie się kochają. To opowieść o wyborze niezależności przy jednoczesnym opłakiwaniu utraconej więzi. Utwór dotyka tematów byłych partnerów, muz, wyimaginowanych bratnich dusz i równoległych wersji nas samych. Pyta, co by się stało, gdybyśmy zostali, gdyby druga osoba była kimś innym, gdyby nasze drogi potoczyły się inaczej – a jednocześnie przyznaje, że nawet wtedy moglibyśmy pozostać dla siebie obcymi ludźmi.
Mimo to piosenka „Our strange ways” podkreśla znaczenie pamięci. Jest smutna, chłodna i piękna, a jej niezwykła siła tkwi w tym, że sprawia, iż wizja świata bez tej drugiej osoby wydaje się niemożliwa – nawet gdy w takim świecie właśnie przyszło narratorce żyć.
Utwór „Our strange ways” opowiada o równoległych życiach, niewykorzystanych szansach na bliskość oraz bólu towarzyszącym uczuciu do kogoś, od kogo dzieli nas dystans – fizyczny, czasowy czy też całkowicie wyimaginowany. Piosenka balansuje między prawdziwymi wspomnieniami a hipotetycznymi scenariuszami przyszłości, stawiając pytanie o to, kim jest osoba, której potrzebujemy: kimś, kogo spotkaliśmy, kogo zostawiliśmy, kogo nigdy nie poznaliśmy, czy może kimś, kogo sami sobie wymyśliliśmy.
„Our strange ways” traktuje o osobliwych, pośrednich i niesynchronicznych sposobach, w jakie ludzie się kochają. To opowieść o wyborze niezależności przy jednoczesnym opłakiwaniu utraconej więzi. Utwór dotyka tematów byłych partnerów, muz, wyimaginowanych bratnich dusz i równoległych wersji nas samych. Pyta, co by się stało, gdybyśmy zostali, gdyby druga osoba była kimś innym, gdyby nasze drogi potoczyły się inaczej – a jednocześnie przyznaje, że nawet wtedy moglibyśmy pozostać dla siebie obcymi ludźmi.
Mimo to piosenka „Our strange ways” podkreśla znaczenie pamięci. Jest smutna, chłodna i piękna, a jej niezwykła siła tkwi w tym, że sprawia, iż wizja świata bez tej drugiej osoby wydaje się niemożliwa – nawet gdy w takim świecie właśnie przyszło narratorce żyć.
Komentarze (0)