Tekst piosenki
[Chorus: Lizzy McAlphine]
Soldier of the road, I am hungry for peace
I am wandering alone, I am aimlessly free
Soldier of the road, you are just like me
Looking for a little love, looking for a little relief
[Verse 1: Lizzy McAlpine & Fleet Foxes]
Soldier of the road, we all march in one line
Sweat and mud on our clothes, while the drum beats the time
Soldier of the road, I am trying to break free
Looking for a little love, looking for a little relief
[Refrain: Lizzy McAlpine & Fleet Foxes]
We keep the numbers moving
And all the top men grooving
Evеrything in place
We let it takе its toll
Say, you know that’s rock and roll
And once you get a taste
[Bridge: Lizzy McAlpine & Fleet Foxes]
They never let you out of the big wheel, turning
They ring you ’til you’re dry
There is no love in here, there is no sky
They never let you out and the road gets longer
We hold each other tight
I need to touch the earth, I need the sky
[Refrain: Lizzy McAlpine & Fleet Foxes]
We keep the numbers moving
And all the top men grooving
Everything in place
We let it take its toll
Say, you know that’s rock and roll
And once you get a taste
[Guitar Solo]
[Outro: Lizzy McAlphine, Lizzy McAlpine & Fleet Foxes]
Soldier of the road, stepping out of the light
I have people to love, I have music to write
Soldier of the road, you are just like me
Looking for a little love, looking for a little relief
[Outro: Fleet Foxes, Fleex Foxes & Lizzy McAlphine]
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Tłumaczenie piosenki
Żołnierzu drogi, łaknę spokoju
Wędruję samotnie, wolna, lecz bez celu
Żołnierzu drogi, jesteś taki jak ja
Szukasz odrobiny miłości, szukasz odrobiny ulgi
[Zwrotka 1]
Żołnierzu drogi, wszyscy maszerujemy w jednym szeregu
Pot i błoto na ubraniach, a bęben wybija rytm
Żołnierzu drogi, próbuję się uwolnić
Szukając odrobiny miłości, szukając odrobiny ulgi
[Refren]
Napędzamy ten mechanizm
Sprawiamy, że szefowie są w swoim żywiole
Wszystko na swoim miejscu
Pozwalamy, by to zbierało swoje żniwo
Wiesz, to właśnie rock and roll
A gdy już raz tego zakosztujesz…
[Bridge]
Nigdy nie pozwalają ci zejść z tego wielkiego, wirującego koła
Wyciskają z ciebie wszystko do ostatniej kropli
Nie ma tu miłości, nie ma nieba
Nigdy cię nie wypuszczają, a droga się wydłuża
Trzymamy się mocno
Muszę dotknąć ziemi, potrzebuję nieba
[Refren]
Napędzamy ten mechanizm
Sprawiamy, że szefowie są w swoim żywiole
Wszystko na swoim miejscu
Pozwalamy, by to zbierało swoje żniwo
Wiesz, to właśnie rock and roll
A gdy już raz tego zakosztujesz…
[Solówka gitarowa]
[Outro]
Żołnierzu drogi, wychodzę z blasku świateł
Mam ludzi do kochania, mam muzykę do tworzenia
Żołnierzu drogi, jesteś taki jak ja
Szukasz odrobiny miłości, szukasz odrobiny ulgi
[Outro]
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Analiza piosenki
Utwór „Soldier of the road” z gościnnym udziałem Fleet Foxes, to pełna melancholii, piękna refleksja nad ceną życia poświęconego występom – ciągłym trasom koncertowym, tworzeniu i nieustannym przemieszczaniu się. Tytułowy „żołnierz drogi” nie jest żołnierzem w dosłownym sensie, lecz artystą, muzykiem, wędrowcem. Piosenka oddaje paradoks marzenia, które jest jednocześnie wolnością i klatką. Opowiada o pragnieniu spokoju w sytuacji, gdy jest się uwięzionym w ciągłym ruchu, oraz o tęsknocie za miłością pośród bezdusznej machiny przemysłu muzycznego.
„Soldier of the road” traktuje przede wszystkim o ukrytych kosztach życia artystycznego. Mówi o przemyśle muzycznym jako maszynie pożerającej artystów, o micie rock and rolla romantyzującym wycieńczenie oraz o samotności, jakiej doświadcza się w tłumie, czując się jednocześnie zupełnie odizolowanym. To jednak również opowieść o solidarności – o innych „żołnierzach drogi”, którzy trzymają się razem.
Utwór dotyka pragnienia spokoju, który ceni się bardziej niż sławę, oraz potrzeby kontaktu z ziemią i niebem. Mówi też o cichej odwadze, by choć na chwilę zejść ze sceny i spod jej świateł by przypomnieć sobie, dlaczego w ogóle się zaczynało. „Soldier of the road” to pełna zadumy, zachwycająca piosenka dla każdego, kto kiedykolwiek kochał coś, co jednocześnie sprawiało mu ból.












Komentarze (0)