Tekst piosenki
[Produced by Joel Little]
[Video by Joel Kefali]
[Verse 1]
I’ve never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I’m not proud of my address
In the torn up town, no post code envy
[Pre-Chorus]
But every song’s like gold teeth, Grey Goose, trippin’ in the bathroom
Blood stains, ball gowns, trashin’ the hotel room
We don’t care; we’re driving Cadillacs in our dreams
But everybody’s like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
We don’t care; we aren’t caught up in your love affair
[Chorus]
And we’ll never be royals (royals)
It don’t run in our blood
That kind of luxe just ain’t for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler), you can call me Queen Bee
And baby I’ll rule (I’ll rule I’ll rule I’ll rule…)
Let me live that fantasy
[Verse 2]
My friends and I we’ve cracked the code
We count our dollars on the train to the party
And everyone who knows us knows
That we’re fine with this, we didn’t come from money
[Pre-Chorus]
But every song’s like gold teeth, Grey Goose, trippin’ in the bathroom
Blood stains, ball gowns, trashin’ the hotel room
We don’t care; we’re driving Cadillacs in our dreams
But everybody’s like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
We don’t care; we aren’t caught up in your love affair
[Chorus]
And we’ll never be royals (royals)
It don’t run in our blood
That kind of luxe just ain’t for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler), you can call me Queen Bee
And baby I’ll rule (I’ll rule I’ll rule I’ll rule…)
Let me live that fantasy
[Bridge]
(Oooh ooooh ohhh)
We’re bigger than we ever dreamed
And I’m in love with being queen
(Oooooh ooooh ohhhhh)
Life is great, without a care
We aren’t caught up in your love affair
[Chorus]
And we’ll never be royals (royals)
It don’t run in our blood
That kind of luxe just ain’t for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler), you can call me Queen Bee
And baby I’ll rule (I’ll rule I’ll rule I’ll rule…)
Let me live that fantasy
Tłumaczenie piosenki
[Wyprodukował Joel Little]
[Wideo stworzył Joel Kefali]
[Zwrotka 1]
Nigdy osobiście nie widziałam diamentów
Uczyłam się o nich w filmach
I nie jestem dumna ze swojego adresu
W zniszczonym mieście, zero zazdrości o kod pocztowy
[Przed refren]
Ale każda piosenka jest jak złote zęby, Grey Goose, odlot w łazience
Krwawe plamy, suknie balowe, demolowanie hotelowych pokoi
Nie zależy nam, w snach jeździmy Cadillacami
Ale wszyscy lubią Cristala, Maybachy, diamenty na tarczy zegarka
Samoloty odrzutowe, wyspy, tygrysy na złotych smyczach
Nie zależy nam, nie złapali nas na romansie
[Refren]
I nigdy nie będziemy arystokratami (arystokratami)
Nie mamy błękitnej krwi
Taki luksus nie jest dla nas
Pożądamy innego uniesienia
Pozwól mi być swoim władcą (władcą), możesz mnie nazwać królową pszczół
I kochanie będę władać (będę władać będę władać będę władać…)
Pozwól mi żyć tym marzeniem
[Zwrotka 2]
Moi przyjaciele i ja złamaliśmy kod
Liczymy dolary w pociągu wiozącym nas na imprezę
I każdy kto nas zna wie
Że dobrze nam z tym, nie pochodzimy z bogatych rodzin
[Przed refren]
Ale każda piosenka jest jak złote zęby, Grey Goose, odlot w łazience
Krwawe plamy, suknie balowe, demolowanie hotelowych pokoi
Nie zależy nam, w snach jeździmy Cadillacami
Ale wszyscy lubią Cristala, Maybachy, diamenty na tarczy zegarka
Samoloty odrzutowe, wyspy, tygrysy na złotych smyczach
Nie zależy nam, nie złapali nas na romansie
[Refren]
I nigdy nie będziemy arystokratami (arystokratami)
Nie mamy błękitnej krwi
Taki luksus nie jest dla nas
Pożądamy innego uniesienia
Pozwól mi być swoim władcą (władcą), możesz mnie nazwać królową pszczół
I kochanie będę władać (będę władać będę władać będę władać…)
Pozwól mi żyć tym marzeniem
[Bridge]
(Oooh ooooh ohhh)
Jesteśmy kimś więcej niż kiedykolwiek marzyliśmy
I kocham być królową
(Oooh ooooh ohhh)
Życie jest wspaniałe, bez zmartwień
Nie złapali nas na romansie
[Refren]
I nigdy nie będziemy arystokratami (arystokratami)
Nie mamy błękitnej krwi
Taki luksus nie jest dla nas
Pożądamy innego uniesienia
Pozwól mi być swoim władcą (władcą), możesz mnie nazwać królową pszczół
I kochanie będę władać (będę władać będę władać będę władać…)
Pozwól mi żyć tym marzeniem
Analiza piosenki
Utwór ukazuje luksusowy i komfortowy styl życia współczesnych artystów. Wokalistka wyraża dezaprobatę względem kultury hip-hopowej, mody oraz postawy narażonej na liczną krytykę. Wokalistka bardzo często słuchała muzyki raperów. W pewnym momencie zdała sobie sprawę, że aby zyskać uznanie w tej branży należy posiadać luksusowy samochód, pić najlepsze trunki i dobierać drogie akcesoria. Wokalistka wyjaśnia, że nigdy nie widziała cennych rzeczy na oczy. Jako osoba pochodząca z rozdartego miasta jest przekonana, że nie zasługuje na przywileje.
„Nigdy nie będziemy szlachtą (szlachtą). Nie mamy tego we krwi. Ten luksus nie jest dla nas, co innego nas kręci”. W swoim krótkim życiu Lorde nie miała okazji doznać przepychu. Widząc, w jaki sposób media kreują gwiazdy przedstawiając je w materialistycznym świecie, była zaniepokojona. Pochodząca z Nowej Zelandi artystka jest przekonana, że nikt nie zazdrości jej miejsca pochodzenia. Dzięki piosence „Royals” młoda artystka zadebiutowała na zagranicznym rynku muzycznym.
Komentarze (0)