Tekst piosenki
[Verse 1]
You can take, yeah, take what you need, what you need
Nothing will last, go ahead
You can break, you can spit, you can walk on me
Go ahead, you
[Chorus]
You-ooh-hoo
You-ooh-hoo, you-ooh-hoo-ooh-hoo
This life, this life is a knife in the heart
You-ooh-hoo
You-ooh-hoo, you-ooh-hoo-ooh-hoo
This life, this life is a knife in the heart
[Verse 2]
I can taste your tears, your scars, your bitterness
All you lost
I can hold your long lost happiness
Here we are
[Chorus]
You-ooh-hoo
You-ooh-hoo, you-ooh-hoo-ooh-hoo
This life, this life is a knife in the heart
You-ooh-hoo
You-ooh-hoo, you-ooh-hoo-ooh-hoo
This life, this life is a knife in the heart
[Post-Chorus]
Can’t hurt me, hurt me, hurt me, yeah
You can’t hurt me, hurt me, hurt mе, yeah
[Chorus]
You-ooh-hoo
You-ooh-hoo, you-ooh-hoo-ooh-hoo
This life, this life is a knifе in the heart
You-ooh-hoo
You-ooh-hoo, you-ooh-hoo-ooh-hoo
This life, this life is a knife in the heart
[Post-Chorus]
Can’t hurt me, hurt me, hurt me, yeah
Can’t hurt me, hurt me, hurt me, yeah
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Możesz brać, tak, brać to, czego potrzebujesz, czego potrzebujesz
Nic nie będzie trwało wiecznie, śmiało
Możesz mnie złamać, możesz mnie obrażać, możesz po mnie deptać
Śmiało, ty
[Refren]
Ty-ooh-hoo
Ty-ooh-hoo, ty-ooh-hoo-ooh-hoo
To życie, to życie to nóż w sercu
Ty-ooh-hoo
Ty-ooh-hoo, ty-ooh-hoo-ooh-hoo
To życie, to życie to nóż w sercu
[Zwrotka 2]
Czuję smak twoich łez, twoich blizn, twojej goryczy
Wszystko, co straciłeś
Mogę zatrzymać twoje dawno utracone szczęście
Oto jesteśmy
[Refren]
Ty-ooh-hoo
Ty-ooh-hoo, ty-ooh-hoo-ooh-hoo
To życie, to życie jest nożem w sercu
Ty-ooh-hoo
You-ooh-hoo, you-ooh-hoo-ooh-hoo
To życie, to życie jest nożem w sercu
[Post-Chorus]
Nie możesz mnie zranić, zranić, zranić, tak
Nie możesz mnie zranić, zranić, zranić, tak
[Refren]
You-ooh-hoo
You-ooh-hoo, you-ooh-hoo-ooh-hoo
To życie, to życie to nóż w sercu
You-ooh-hoo
You-ooh-hoo, you-ooh-hoo-ooh-hoo
To życie, to życie to nóż w sercu
[Post-Chorus]
Nie możesz mnie zranić, zranić, zranić, tak
Nie możesz mnie zranić, zranić, zranić, tak
Możesz brać, tak, brać to, czego potrzebujesz, czego potrzebujesz
Nic nie będzie trwało wiecznie, śmiało
Możesz mnie złamać, możesz mnie obrażać, możesz po mnie deptać
Śmiało, ty
[Refren]
Ty-ooh-hoo
Ty-ooh-hoo, ty-ooh-hoo-ooh-hoo
To życie, to życie to nóż w sercu
Ty-ooh-hoo
Ty-ooh-hoo, ty-ooh-hoo-ooh-hoo
To życie, to życie to nóż w sercu
[Zwrotka 2]
Czuję smak twoich łez, twoich blizn, twojej goryczy
Wszystko, co straciłeś
Mogę zatrzymać twoje dawno utracone szczęście
Oto jesteśmy
[Refren]
Ty-ooh-hoo
Ty-ooh-hoo, ty-ooh-hoo-ooh-hoo
To życie, to życie jest nożem w sercu
Ty-ooh-hoo
You-ooh-hoo, you-ooh-hoo-ooh-hoo
To życie, to życie jest nożem w sercu
[Post-Chorus]
Nie możesz mnie zranić, zranić, zranić, tak
Nie możesz mnie zranić, zranić, zranić, tak
[Refren]
You-ooh-hoo
You-ooh-hoo, you-ooh-hoo-ooh-hoo
To życie, to życie to nóż w sercu
You-ooh-hoo
You-ooh-hoo, you-ooh-hoo-ooh-hoo
To życie, to życie to nóż w sercu
[Post-Chorus]
Nie możesz mnie zranić, zranić, zranić, tak
Nie możesz mnie zranić, zranić, zranić, tak
Analiza piosenki
Ten utwór opowiada o relacji i emocjach, w których pojawia się jednocześnie pozwolenie na zranienie i próba zachowania wewnętrznej odporności. W pierwszej części widać postawę rezygnacji — jakby ktoś godził się na to, że inni mogą go wykorzystywać, ranić albo przechodzić po nim, bo i tak wszystko wydaje się kruche i nietrwałe. W tle przewija się poczucie, że życie samo w sobie jest czymś bolesnym i nie do końca sprawiedliwym, jak „nóż w sercu”, który stale przypomina o cierpieniu.
Jednocześnie pojawia się drugi, bardziej kontrastowy ton, w którym ta sama osoba zaczyna budować w sobie opór i emocjonalną tarczę. Mimo że rozumie ból innych ludzi, ich straty i emocje, nie pozwala już, by to całkowicie ją złamało. To napięcie między wrażliwością a próbą odporności tworzy główny sens utworu — życie rani, ale nie wszystko musi mieć nad nami pełną władzę, nawet jeśli wewnątrz nadal coś boli.
Jednocześnie pojawia się drugi, bardziej kontrastowy ton, w którym ta sama osoba zaczyna budować w sobie opór i emocjonalną tarczę. Mimo że rozumie ból innych ludzi, ich straty i emocje, nie pozwala już, by to całkowicie ją złamało. To napięcie między wrażliwością a próbą odporności tworzy główny sens utworu — życie rani, ale nie wszystko musi mieć nad nami pełną władzę, nawet jeśli wewnątrz nadal coś boli.
Komentarze (0)