Tekst piosenki
[Verse 1]
Oh, what the hell? Fell from heaven
Oh my god, I can’t even
See her with her long hair, television pretty
I know you got the wrong girl when you left without me
[Pre-Chorus]
Oh-oh-oh, hey
Where did the party go?
Oh-oh-oh, hey
Boy, listen
[Chorus]
You’re gonna need me back, you’re gonna want me back
You’re gonna beg for it, I’ll make you beg for it
You’re gonna need me back, you’re gonna want me back
When you’re sick of her, I’ll be sick of love, oh
[Post-Chorus]
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I’ll be sick of love, oh
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
[Verse 2]
Oh, what the hеll? The saddest disco
All my tears arе on this dance floor
Mirror, mirror, tell me, am I not as pretty?
Did I get it wrong, girl? It’s looking so lonely
[Pre-Chorus]
Oh-oh-oh, hey
Where did the party go?
Oh-oh-oh, hey
Boy, listen
[Chorus]
You’re gonna need me back, you’re gonna want me back
You’re gonna beg for it, I’ll make you beg for it
You’re gonna need me back, you’re gonna want me back
When you’re sick of her, I’ll be sick of love, oh
[Post-Chorus]
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I’ll be sick of love, oh
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
[Outro]
Turn the lights off, light a cigarrete
See how far you get
Play a slow song for the old clown
Buy you another round
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Oh, co to ma być? Spadła z nieba
Oh, mój Boże, nawet nie wiem, co powiedzieć
Widzę ją z długimi włosami, piękną jak z telewizji
Wiem, że wybrałeś nie tę dziewczynę, kiedy odszedłeś beze mnie
[Pre-Chorus]
Oh-oh-oh, hej
Gdzie się podziała ta impreza?
Oh-oh-oh, hej
Chłopie, posłuchaj
[Refren]
Będziesz mnie potrzebował z powrotem, będziesz mnie chciał z powrotem
Będziesz o to błagał, sprawię, że będziesz o to błagał
Będziesz mnie potrzebował z powrotem, będziesz mnie chciał z powrotem
Kiedy będziesz miał jej dość, ja będę miała dość miłości, o
[Post-Chorus]
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Będę miała dość miłości, oh
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
[Zwrotka 2]
Oh, co do diabła? Najsmutniejsza dyskoteka
Wszystkie moje łzy są na tym parkiecie
Lustro, lustro, powiedz mi, czy nie jestem już taka ładna?
Czy się pomyliłam, dziewczyno? Wygląda to tak samotnie
[Pre-Chorus]
Oh-oh-oh, hej
Gdzie podziała się impreza?
Oh-oh-oh, hej
Chłopcze, posłuchaj
[Refren]
Będziesz mnie potrzebował z powrotem, będziesz mnie chciał z powrotem
Będziesz o to błagał, sprawię, że będziesz o to błagał
Będziesz mnie potrzebował z powrotem, będziesz mnie chciał z powrotem
Kiedy będziesz miał jej dość, ja będę miała dość miłości, oh
[Post-Chorus]
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Będę miała dość miłości, oh
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
[Outro]
Wyłącz światła, zapal papierosa
Zobacz, jak daleko zajdziesz
Zagraj powolną piosenkę dla starego klauna
Kupię ci kolejną kolejkę
Oh, co to ma być? Spadła z nieba
Oh, mój Boże, nawet nie wiem, co powiedzieć
Widzę ją z długimi włosami, piękną jak z telewizji
Wiem, że wybrałeś nie tę dziewczynę, kiedy odszedłeś beze mnie
[Pre-Chorus]
Oh-oh-oh, hej
Gdzie się podziała ta impreza?
Oh-oh-oh, hej
Chłopie, posłuchaj
[Refren]
Będziesz mnie potrzebował z powrotem, będziesz mnie chciał z powrotem
Będziesz o to błagał, sprawię, że będziesz o to błagał
Będziesz mnie potrzebował z powrotem, będziesz mnie chciał z powrotem
Kiedy będziesz miał jej dość, ja będę miała dość miłości, o
[Post-Chorus]
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Będę miała dość miłości, oh
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
[Zwrotka 2]
Oh, co do diabła? Najsmutniejsza dyskoteka
Wszystkie moje łzy są na tym parkiecie
Lustro, lustro, powiedz mi, czy nie jestem już taka ładna?
Czy się pomyliłam, dziewczyno? Wygląda to tak samotnie
[Pre-Chorus]
Oh-oh-oh, hej
Gdzie podziała się impreza?
Oh-oh-oh, hej
Chłopcze, posłuchaj
[Refren]
Będziesz mnie potrzebował z powrotem, będziesz mnie chciał z powrotem
Będziesz o to błagał, sprawię, że będziesz o to błagał
Będziesz mnie potrzebował z powrotem, będziesz mnie chciał z powrotem
Kiedy będziesz miał jej dość, ja będę miała dość miłości, oh
[Post-Chorus]
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Będę miała dość miłości, oh
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
[Outro]
Wyłącz światła, zapal papierosa
Zobacz, jak daleko zajdziesz
Zagraj powolną piosenkę dla starego klauna
Kupię ci kolejną kolejkę
Analiza piosenki
To piosenka o zranionym ego, odrzuceniu i emocjonalnym rozpadzie po relacji, w której jedna strona została zostawiona i nie potrafi się z tym pogodzić. Na początku widać silne zauroczenie i idealizację drugiej osoby, ale szybko pojawia się moment porzucenia, który uruchamia mieszankę żalu, złości i potrzeby odzyskania kontroli nad sytuacją. W tle przewija się poczucie, że ktoś „wybrał źle” i że ten wybór kiedyś zostanie odwrócony.
W dalszej części emocje skręcają w stronę obsesyjnego oczekiwania na powrót drugiej osoby, ale już nie z miejsca miłości, tylko bardziej rywalizacji i dumy. Jest tu próba przekonania siebie, że to druga strona będzie tęsknić i wróci, mimo że równolegle widać samotność i rozczarowanie. Całość zamyka się w klimacie emocjonalnego „afterparty” po rozstaniu — zostaje pustka, refleksja i poczucie, że coś się skończyło w sposób chaotyczny i bolesny, a nie domknięty.
W dalszej części emocje skręcają w stronę obsesyjnego oczekiwania na powrót drugiej osoby, ale już nie z miejsca miłości, tylko bardziej rywalizacji i dumy. Jest tu próba przekonania siebie, że to druga strona będzie tęsknić i wróci, mimo że równolegle widać samotność i rozczarowanie. Całość zamyka się w klimacie emocjonalnego „afterparty” po rozstaniu — zostaje pustka, refleksja i poczucie, że coś się skończyło w sposób chaotyczny i bolesny, a nie domknięty.
Komentarze (0)