
Tekst piosenki
[Verse 1]
Last night I heard this politician
Talking ’bout his brand new mission
Liked his plans, but they came undone when he got around with God and guns
I don’t know how he grew up
But it sure wasn’t down at the hunting club
Cause if it was he’d understand a little bit more about the working man
[Chorus]
God and guns
Keep us strong
That’s what this country
Was founded on
Well we might as well give up and run
If we let them take our God and guns
[Verse 2]
I’m here in my back of the woods
Where God is great and guns are good
You really can’t know that much about 'm
If you think we’re better off without 'm
Well there was a time we ain’t forgot
You caressed all night with the doors unlocked
But there ain’t nobody save no more
So you say your prayers and you thank the lord
For that peace maker
And the joy
[Chorus]
[Bridge]
Yeaaa
Ooh
God and guns
Don’t let 'm take
Don’t you let 'm take
Don’t let 'm take
Our God and guns
[Chorus]
[Outro]
Wohoho
God and guns
Wohohoo
Ooh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ten kawałek jest niejako odpowiedzią na jedno z przemówień prezydenta Obamy, z którym Van Zant po prostu nie potrafi się pogodzić. Ówczesny przywódca Ameryki starał się umniejszyć rolę religii i broni w kulturze USA, co wywołało natychmiastowy sprzeciw u autora, dla którego Bóg i prawo do posiadania broni są tym, co ukształtowało ten kraj.
Stąd właśnie „God & Guns” gdzie wokalista wyraża swoje zdanie na temat wartości, które uważa za słuszne. Dla niego religia jest jedną z najważniejszych rzeczy w życiu, jest do drogowskaz, kodeks za pomocą którego można ocenić, co jest właściwe, a co złe. Jeżeli chodzi o giwery, to argumentem Van Zanta jest to, ze żyjemy w tak niebezpiecznym świecie, że po prostu powinniśmy mieć możliwości, aby obronić się przed wszystkimi obecnymi w naszym otoczeniu zagrożeniami.
Dzięki religii i prawie do noszenia broni obywatele USA mogli stać się tak silni, jak są teraz. Te dwie rzeczy pomagały społeczeństwu zdobywać wszystko, co tylko zapragnęli, stanowiąc o ich wolności i ambicjach. Bez nich nie mogliby osiągnąć tego, co teraz mają, więc jakkolwiek niepoprawne politycznie, lub niemodne by się to wydawało, Van Zant jest gotów bronić swoich przekonań, bo w głębi serca doskonale wie, że są słuszne.











Komentarze (0)