Tekst piosenki
[Verse 1]
Sometimes I wanna light up underneath the no-smoking sign
Sometimes I wish they’d tell me, how justice got so blind
I wish they’d just leave me alone cause I’m doing alright
You can take your change on down the road and leave me here with mine
[Chorus]
Cause that ain’t my America
That ain’t this country’s roots
You wanna slam old Uncle Sam
But I ain’t letting you
I’m mad as hell and you know I still bleed Red, White, and Blue
That ain’t us
That Ain’t My America
[Verse 2]
I was standing there in Dallas
Waiting on a plane
I overheard an old man
Tell a young soldier „thanks
The young soldier hung his head and said „it’s hard to believe
You’re the only one who took the time to say a word to me
And the old man said
[Chorus]
[Verse 3]
It’s to the women and men who in their hands hold a Bible and a gun
And they ain’t afraid of nothing, when when they’re holding either one
Now there’s kids who can’t pray in school
$100 dollar tanks of gas
I can tell you right now this country ain’t
AIN’T SUPPOSED TO BE LIKE THAT
NO
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Van Zant wyraża tutaj swoje rozczarowanie tym, jak wygląda współczesna Ameryka. „That Ain’t My America” jest wyrazem nostalgicznej tęsknoty za tym, co sprawiło że USA stała się tak potężnym krajem, jakim jest teraz. Wcześniej ludzie cenili swoją wolność ponad wszelkie inne wartości, goniąc za swoimi marzeniami w krainie pozwalającej każdemu osiągnąć to, czego tylko sobie zapragnie.
Trzeba oczywiście było być ambitnym i zdeterminowanym, ale ogromne możliwości, jakie ten kraj oferował popychały ludzi do tego, żeby walczyć i się starać. Teraz jednak wszystko, co kochał w swojej ojczyźnie wokalista przestało się liczyć. Młodzi nie mają szacunku do tradycyjnych wartości a społeczeństwo dało sobie odebrać wszystkie swoje prawa przez rząd.
Nic więc dziwnego, że aktualna kondycja USA jest powodem do smutku dla Van Zanta. Nie potrafi się pogodzić z tym, co dzieje się z jego ukochaną krainą, a najgorsze w tym wszystkim jest to, że nic nie da się z tym zrobić. Może i dalej są wśród amerykanów ludzie kierujący się tym, co za właściwe uważa autor, ale stanowią oni mniejszość wobec ugłaskanych, przytępionych obywateli, stawiających na łatwe zyski i wygodę, a nie bycie kowalem swojego losu.
Komentarze (0)