Tekst piosenki
Lifeless dead, that unclean bed
Till or when her hunger’s fed
How he’d wished that they would wed
„I promise on our love” she said
Promises were never kept
Alone on dirty floor he slept
Yeah, Lifeless Dead
And although he’d not accept
She was gone and so he wept
Then a demon came to him
„You must know I’m gonna win”
Yeah, Lifeless Dead
He said, she said
She led him dead
He said we bled
She said not fed
Lifeless Dead, Lifeless Dead
Lifeless Dead, Lifeless Dead…
Tłumaczenie piosenki
Śmierć bez życia, zbrukane łóżko
Póki lub gdy jej głód jest zaspokojony
Och jakże bym chciał, by się pobrali
„Przysięgam na naszą miłość” mówiła
Niedotrzymane obietnice
Spał sam, na brudnej podłodze
O taaak, śmierć bez życia
I mimo, że się z tym nie pogodził
Ona sobie poszła, a on łkał
A potem demon przyszedł do niego
„Wiedz, że i tak wygram”
O taaak, śmierć bez życia
On powiedział, ona powiedziała
Poprowadziła go ku śmierci
On rzekł, my krwawiliśmy
Ona obiecywała, lecz nie karmiła
Śmierć bez życia, śmierć bez życia
Śmierć bez życia, śmierć bez życia…
Analiza piosenki
„Lifeless Dead” opowiada o historii nietypowej pary: mężczyzny uzależnionego od heroiny oraz jej samej. Para ta żyjąc chwilą, obiecywała sobie wierność, wspólne życie do śmierci oraz wieczną miłość. Szybko jednak okazało się, że nie będzie tak różowo.
W chwili, gdy ona odeszła, sprzeciwiając się dotychczasowym obietnicom, mężczyzna, który i tak był „martwy” z racji wykończenia życiem i uzależnienia od narkotyków zaczął umierać – najprawdopodobniej myśląc o samobójstwie.
Każdy potrzebuje wsparcia i nawet najbardziej uzależniona osoba potrafi się oczyścić. W tym przypadku on nie chciał do tego dopuścić. W chwili zjazdu, w tekście porównanym do demona- czyli konsekwencji odstawienia narkotyków, ten przemawia do niego mówiąc, że prędzej czy później nadejdzie jego chwila i wygra z podmiotem lirycznym, czego konsekwencją będzie powrót do świata żywych, którego tak bardzo unika.
Ona obiecywała mu „na naszą miłość”, on, że nigdy jej nie opuści – obydwoje skłamali, dlatego żyją jak żywe trupy. Uzależnienie i miłość działają tak samo – z początku brak narkotyku boli i wywołuje depresje, a potem znajdujemy sobie nowy obiekt zainteresowań – nowy sens życia.
Komentarze (0)