Tekst piosenki
My pain is self-chosen
At least, so The Prophet says
I could either burn
Or cut off my pride and buy some time
A head full of lies is the weight, tied to my waist
The River of Deceit pulls down, oh oh
The only direction we flow is down
Down, oh down (x4)
My pain is self-chosen
At least I believe it to be
I could either drown
Or pull off my skin and swim to shore
Now I can grow a beautiful shell for all to see
The River of Deceit pulls down, yeah
The only direction we flow is down
Down, oh down (x4)
The pain is self-chosen, yeah
Our pain is self-chosen
Tłumaczenie piosenki
Mój ból sam na siebie sprowadziłem
Przynajmniej tako mówi Prorok
Mógłbym spłonąć
Lub pozbyć się dumy i kupić sobie trochę czasu
Głowa pełna kłamstw jest jak balast przytroczony do mego pasa
Rzeka oszustw ciągnie w dół, och och
Jedyny kierunek w którym płyniemy prowadzi w dół
W dół, och w dół (x4)
Mój ból sam na siebie sprowadziłem
Przynajmniej sam w to wierzę
Mógłbym albo utonąć
Albo wyjść z własnej skóry i dopłynąć do brzegu
Teraz mogę wyhodować piękną muszlę, by wszyscy widzieli
Rzeka oszustw ciągnie w dół, och och
Jedyny kierunek w którym płyniemy prowadzi w dół
W dół, och w dół (x4)
Ból sam na siebie sprowadziłem
Sami sprowadzamy na siebie nasz ból
Analiza piosenki
„River of Deceit” jest piosenką w dużym stopniu bazującą na uczuciach muzyka po przeczytania książki o tytule „Prorok” autorstwa Khalila Gibrana. Po przeczytaniu jej i zaobserwowaniu w jaki sposób opowiada ona o uczuciach, zaczął bardziej otwarcie opowiadać o swoim bólu powiązanym z uzależnieniem do heroiny.
Ból, który sam na siebie zrzucił to narkomania, a odstawienie ludzkiej dumy na bok to stan, kiedy w krytycznych sytuacjach zaczynamy obserwować świat z kompletnie innej perspektywy – daje nam to szansę na trochę czasu na przemyślenie własnego życia oraz dostrzeżenie drugiego dna rzeczy, które do tej pory były dla nas prostolinijne.
Refren mówi: „Rzeka oszustw ciągnie w dół”; „Jedyny kierunek w którym płyniemy to dół” co nawiązuje do tego, jak pozorny stan oczyszczenia i wolności wywołuje narkotyk oraz to, że jedynie nas to niszczy oraz ostatecznie przynosi poważnie konsekwencje. Poza tym, autor nawiązuje do stworzenia wizerunku osoby, którą dostrzegają ludzie, ukrywając dla najbliższych swoje prawdziwe, czułe i wrażliwe ja.
Po raz kolejny, autor przekazuje słuchaczowi aby ten unikał narkotyków, bo to mordowanie własnego „ja” za własne pieniądze.
Komentarze (0)