Tekst piosenki
[Verse 1]
What you’re going to do when your love is gone
Who you’re going to play when the game has ended
Where you’re going to go when the bird has flown
How you’re going to play when you’re all alone
[Chorus][x2]
Keep the fighting spirit of love
[Verse 2]
What you’re going to do when you’re on your own
What you’re going to have when you’ve got no place to call your own
What you’re going to try when your cover’s blown
How you’re going to fly when your wings are broken
[Chorus][x3]
[Verse 3]
Don’t let it get you down
Keep the fighting spirit and turn your head around
Don’t let it take you in
Keep the fighting spirit and you’ll begin again
[Chorus][x4]
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Co zamierzasz zrobić, kiedy opuści cię twoja miłość?
Z kim będziesz pogrywał, kiedy skończy się ta gra?
Gdzie pójdziesz, gdy ona zniknie?
Jak będziesz grał, gdy będziesz całkiem sam?
[refren x2]
Podtrzymuj walecznego ducha miłości
[zwrotka 2]
Co zrobisz, gdy będziesz zupełnie sam?
Co będziesz miał, gdy nie będzie miejsca, które mógłbyś nazwać swoim?
Czego się podejmiesz gdy opadnie twoja maska?
Jak będziesz latał, gdy twe skrzydła będą połamane?
[refren x3]
[zwrotka 3]
Nie pozwól by cię to zdołowało
Podtrzymuj ducha walki i odwróć głowę
Nie pozwól, by cię to pochłonęło
Podtrzymuj ducha walki, a zaczniesz od nowa
[refren x4]
Analiza piosenki
Utwór „Fighting Spirit” to pewnego rodzaju pocieszenie dla załamanego i samotnego mężczyzny, który nie dostrzega w sobie żadnej wartości. Madonna zauważa jego nieszczęście i stara się pomóc w trudnych chwilach. Zadaje mnóstwo pytań, na które stara się uzyskać odpowiedź. W ten sposób może dostrzec do umysłu załamanego mężczyzny i wyeliminować przyczynę problemów.
„Co zamierzasz zrobić, gdy Twoja miłość przeminie? Kogo będziesz grać, gdy skończy się gra? Dokąd zamierzasz pójść, gdy ona odejdzie? Jak zamierzasz grać, gdy zostaniesz sam?”. Madonna nie chce, aby po stracie miłości duch walki w nim zamarł.
Prosi mężczyznę, aby nieustannie walczył o swoje życie i nigdy się nie poddawał. Tylko wtedy będzie mógł zacząć wszystko od nowa. Złamane skrzydła nie są powodem, dla którego nie może po raz kolejny wzbić się w powietrze.
Komentarze (0)