
Tekst piosenki
[Intro: Angèle]
Se revoir à deux comme des amis
Sempre
Regarder ailleurs pour que j’oublie
Jamais
[Strofa 1: Mahmood]
Riabbracciarti sarà come bere miele
Volerei fino in Qatar sfiorando il mare
Per trovare te
Stavo sognando di stare altrove
Nella mia mantella di Rick Owens
Stringendomi a te
[Pre-Ritornello: Mahmood]
Mi piaceva quando avevo su la tua collana
Stare con te sul jet ski era meglio del Nirvana
Tu ci pensi mai?
Senza me come stai?
Se muori di sete fai di me la tua fontana
[Ritornello: Mahmood & Angèle]
Se revoir à deux comme des amis
Sempre
Regarder ailleurs pour que j’oublie
Jamais
Anche se è illegale, pensami
Sempre
Finché non ci prende la police
Jamais
[Strofa 2: Angèle]
J’ai le cœur en morceaux, c’est ma faute, on dirait
Pas difficile à avoir mais difficile à garder
Barrières levées, garde baissée, hier, tu m’voulais et d’un baiser
Tu me dis que tu me veux, pourquoi tu t’laisses pas aller?
[Pre-Ritornello: Angèle]
J’ai adoré toutes les fois où l’on s’est regardés
J’aimais quand, sur mes doigts, l’arôme de ton corps me restait
Et si l’on essayait ?
Est-ce que tu m’en voudrais? (Eh)
Comment te dire adieu quand nos deux cœurs restent rivés ?
[Ritornello: Mahmood & Angèle]
Se revoir à deux comme des amis
Sempre
Regarder ailleurs pour que j’oublie
Jamais
Anche se è illegale pensami
Sempre
Finché non ci prende la police
Jamais
[Post-Ritornello: Mahmood & Angèle]
Jamais
Finché non ci prende la police (Ah)
Sempre
Finché non ci prende
[Ritornello: Mahmood & Angèle]
Se revoir à deux comme des amis
Sempre
Regarder ailleurs pour que j’oublie
Jamais
Anche se è illegale pensami
Sempre
Finché non ci prende la police
Jamais
[Bridge: Mahmood & Angèle, Mahmood & Angèle]
Mi piaceva quando avevo su la tua collana
J’aimais quand, sur mes doigts, l’arôme de ton corps me restait
Anche se è illegale pensami
Sempre
Finché non ci prende la police
Jamais
[Outro: Mahmood]
Sempre
Sempre
Sempre, sempre, sempre
Se revoir à deux comme des amis
Sempre
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o skomplikowanych relacjach między dwiema osobami, które pragną się spotkać i ponownie być razem, ale nie jako kochankowie, lecz jako przyjaciele. Artyści, Mahmood i Angèle, opisują swoje uczucia i tęsknotę za sobą, choć wiedzą, że ich relacja jest skomplikowana i pełna napięć. Wyrażają pragnienie spotkania się, ale jednocześnie obawiają się konsekwencji tego kroku.
Mahmood opisuje swoją tęsknotę za drugą osobą i chęć spotkania jej, nawet jeśli będzie to trudne. Angèle wyraża swoje rozterki i niepewności co do przyszłości ich relacji, ale jednocześnie wyraża tęsknotę za chwilami spędzonymi razem. Wspólnie wyrażają pragnienie spotkania się, choć wiedzą, że może to prowadzić do komplikacji i trudności.
Tekst piosenki wskazuje na złożoność ludzkich emocji i relacji, podkreślając konflikt między pragnieniem bliskości a obawą przed konsekwencjami. Artyści wyrażają swoje uczucia w sposób melodyjny i sugestywny, tworząc atmosferę melancholii i tęsknoty. Pomimo trudności i obaw, pragnienie spotkania się pozostaje silne, choć wiedzą, że może to być trudne i niebezpieczne.











Komentarze (0)