Måneskin - Immortale - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Måneskin, Don Joe, Vegas Jones
Album:: Il ballo della vita
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro]
D-D-D-Don Joe

[Strofa 1: Damiano & Vegas Jones]
Io voglio rubare la libertà
Perché me la son vista portare via
Regalare alla mia gente verità
Diventare leggenda nella mia via
Non è questione di abilità
Dentro me ci sta il bacio della magia
Quindi vi voglio tutti fuori da qua
Fuori dal mio regno, questa è casa mia (Ehi, ehi)
Ho solo il piano A
Più non ho più un piano B
Passami i farmaci, sai che non ho limiti
Jeez, questa roba non esiste in giro
Solo hits in viral, ora aggiusto il tiro (Brr)
Sto puntando in cima, siamo missili (Uh)
Segnati bene questi messaggi, sono biblici
Dagli sbagli che ho commesso nei miei momenti difficili
Ho imparato i segreti per essere invincibili (Uoh)

[Pre-Ritornello: Damiano]
Adesso vi guardo dal cielo
Perché, sì, ho imparato a volare
Tu che lo fai per il dinero
Io per diventare immortale
Credimi, credimi
Se mi senti è perché lo so fare
Credimi, credimi
Sono diventato immortale

[Ritornello: Damiano & Vegas Jones]
Ehi, ehi
Se mi senti è perché lo so fare (Skrrt)
Ehi, ehi
Sono diventato immortale (Skrrt)
Ehi, ehi
Se mi senti è perché lo so fare (Skrrt)
Ehi, ehi
Sono diventato immortale

[Strofa 2: Damiano & Vegas Jones]
Se sono sere nere, mi sentirò bene sotto la luna piena
Sono ancora in piedi nonostante i segni che mi hanno lasciato sulla schiena
Sono l’unico fiore che sboccia anche senza aspettare questa primavera
Tu che lotti solo per avere un nome, io per diventare una leggenda, yah-yah-yah-yah
Ehi, Big Bang, esplodo, non mi serve del relax (Skrrt)
Ehi, ehi, non mi basta più la terra, voglio un altro pianeta, ratatatatà
Non mi posso più fermare, l’universo è la mia meta, ehi
Guardami come fossi il sole, tu stella comune, io stella cometa

[Outro: Damiano & Vegas Jones]
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Sono diventato immortale

[Intro] D-D-D-Don Joe [Zwrotka 1] Chcę ukraść wolność Bo widziałem jak mi ją odbierano Podarować moim ludziom prawdę Stać się legendą za życia Bo to nie jest kwestia możliwość We mnie jest pocałunek miłości Więc nie chcę was tu W moim królestwie, to mój dom Mam tylko plan A Nie mam już planu B Podaj mi leki, wiesz, że nie mam limitów Te prochy tu nie istnieją Tylko viralowe, hity teraz reguluję strzał Celuję w sam szczyt, jesteśmy pociskami rakietowymi Podkreśl sobie wyraźnie te wiadomości, są z Biblii Z każdego popełnionego w trudnych czasach błędu Nauczyłem się sekretów jak być nieśmiertelnym [Pre-Chorus] Teraz patrzę na was z nieba Dlatego że, tak, nauczyłem się latać Ty robisz to dla pieniędzy Ja po to żeby stać się nieśmiertelnym Uwierz mi, uwierz mi Jeśli mnie słyszysz to dlatego, że wiem jak to zrobić Uwierz mi, uwierz mi Stałem się nieśmiertelny [Refren] Hej, hej Jeśli mnie słyszysz to dlatego, że wiem jak to zrobić Hej, hej Stałem się nieśmiertelny Hej, hej Jeśli mnie słyszysz to dlatego, że wiem jak to zrobić Hej, hej Stałem się nieśmiertelny [Zwrotka 2] Jeśli noce są ciemne, czuję się dobrze pod księżycem w pełni Nadal stoję mimo mimo oznak, które zostawili mi na plecach Jestem jedynym kwiatem, który zakwita nie czekając na wiosnę Ty walczysz tylko po to by mieć imię, ja po to aby stać się legendą, yah-yah-yah-yah Hej Wielki Wybuch, ja eksploduję nie potrzebując odpoczynku hej hej Ziemia już mi nie wystarcza, chcę innej planety, ratatatatà Już nie mogę zatrzymać wszechświata a to mój cel hej spójrz na mnie jakbym był Słońcem, ty zwykłą gwiazdą a ja kometą [Pre-Chorus] Teraz patrzę na was z nieba Dlatego że, tak, nauczyłem się latać Ty robisz to dla pieniędzy Ja po to żeby stać się nieśmiertelnym Uwierz mi, uwierz mi Jeśli mnie słyszysz to dlatego, że wiem jak to zrobić Uwierz mi, uwierz mi Stałem się nieśmiertelny [Refren] Hej, hej Jeśli mnie słyszysz to dlatego, że wiem jak to zrobić Hej, hej Stałem się nieśmiertelny Hej, hej Jeśli mnie słyszysz to dlatego, że wiem jak to zrobić Hej, hej Stałem się nieśmiertelny [Outro] Hej, hej Hej, hej Hej, hej Hej, hej Stałem się nieśmiertelny

„Immortale” to utwór pochodzący z wydanego 26 października 2018 roku debiutanckiego albumu studyjnego włoskiego zespołu rockowego Måneskin, zatytułowanego „Il ballo della vita” („Taniec Życia”), który ukazał się nakładem wytwórni Sony Music Italy. Krążek jest następcą albumu EP Zespołu – „Chosen” – wydanego w 2017 roku.

Członkowie Zespołu wypowiedzieli się na temat współpracy z raperem Vegasem Jonesem: „Byliśmy zadowoleni z naszych piosenek, były nasze własne, całkowicie nasze, więc nie czuliśmy potrzeby udziału w nich osób z zewnątrz. W końcu to nasz pierwszy album. Ale kochamy Vegasa Jonesa. Zdecydowaliśmy się na współpracę z nim, ponieważ jest artystą, którego naprawdę cenimy, a także dlatego, że trap to obecnie najgorętszy gatunek.”

Projekt „Il ballo della vita” zapowiadały dwa wcześniej wydane single – „Morirò da re” i „Torna a casa.” Album składa się wyłącznie z niewydanych utworów i szczyci się współpracą Måneskin z raperem Vegasem Jonesem i producentem Donem Joe przy utworze „Immortale.” Cały album skupia się na postaci Marleny, która, jak wyjaśnia grupa, jest ciałem, głosem i twarzą ich przesłania. Członkowie zespołu postanowili zawrzeć w kobiecie przesłanie, które chcieli przekazać, aby dodać mu siły, ponieważ uważali, że poruszając temat, jest on bardziej osobisty i niekoniecznie musi być interpretowany.

Basistka Zespołu, Victoria, wypowiedziała się na temat znaczenia tytułu wydawnictwa, w rozmowie dla Rolling Stone Italia: „Uważamy, że w pełni odzwierciedla ideę albumu: taniec jest aktem, który łączy ludzi, uwalnia ludzi i sprawia, że tracą budowane ograniczenia, aby wydobyć najbardziej spontaniczną część nas. I to właśnie próbowaliśmy zrobić z tą płytą. 'Il ballo è della vita’ oznacza celebrację młodości, wolności.”

Victoria wypowiedziała się także na temat powodu dla którego piosenki zostały nagrane i wydane w języku angielskim: „Celem jest ekspansja także w Europie, być może wystąpienie podczas Eurowizji. Dlatego wybór piosenek jest zarówno w języku włoskim, jak i angielskim. I nie wykluczam, że w niedalekiej przyszłości będę mogła śpiewać również w innych językach.”