Tekst piosenki
[Verse 1]
Maybe we got ways to go, a lot of road ahead of us
And who really knows how many songs we got left tonight?
And so it goes, curtains all close, whatever’s next after the show
Just for now, play it loud, let the sound deafen us
[Chorus]
We got time but we’re only human
We call it forever but we know that there’s an end to it
You and I can dance our way through it
And I’ll love you till all that we are is background music
[Verse 2]
Maybe all we’ll ever be to them in a hundred years
Is three minutes in a car, in a bar, that says we wеre here
If that’s you and mе, when it’s all said and done, hard not to see we’re the lucky ones
Not everybody gets to leave a souvenir
[Chorus]
We got time but we’re only human
We call it forever but we know that there’s an end to it
You and I can dance our way through it
And I’ll love you ’til all that we are is background music
[Bridge]
Ooh, ooh, ooh
[Chorus]
We got time but we’re only human
We call it forever but we know that there’s an end to it
You and I can dance our way through it
And I’ll love you ’til all that we are is background music
[Outro]
Ooh, ooh, ooh
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Może mamy drogi do przemierzenia, dużo drogi przed nami
A kto tak naprawdę wie, ile piosenek nam pozostało dziś wieczorem?
I tak to się dzieje, kurtyna opadła, cokolwiek będzie dalej po koncercie
Tylko na razie, zagraj to głośno, niech dźwięk nas ogłuszy
[Refren]
Mamy czas, ale jesteśmy tylko ludźmi
Nazywamy to wiecznością, ale wiemy, że to ma koniec
Ty i ja możemy to przetańczyć
I będę cię kochać, dopóki wszystko, czym jesteśmy, to muzyka w tle
[Zwrotka 2]
Może wszystkim czym będziemy dla nich za sto lat
To trzy minuty w samochodzie, w barze, które będą mówiły, że tu byliśmy
Jeśli to ty i ja, w ostatecznym rozrachunku, trudno nie zauważyć, że jesteśmy szczęściarzami
Nie każdy może zostawić pamiątkę
[Refren]
Mamy czas, ale jesteśmy tylko ludźmi
Nazywamy to wiecznością, ale wiemy, że to ma koniec
Ty i ja możemy to przetańczyć
I będę cię kochać, dopóki wszystko, czym jesteśmy, to muzyka w tle
[Bridge]
Ooh, ooh, ooh
[Refren]
Mamy czas, ale jesteśmy tylko ludźmi
Nazywamy to wiecznością, ale wiemy, że to ma koniec
Ty i ja możemy to przetańczyć
I będę cię kochać, dopóki wszystko, czym jesteśmy, to muzyka w tle
[Outro]
Ooh, ooh, ooh
Analiza piosenki
Ta piosenka mówi o tym, że wszystko w życiu kiedyś się kończy, nawet najważniejsze relacje i najpiękniejsze chwile. Bohaterowie są tego świadomi, ale zamiast się tym zamartwiać, próbują po prostu cieszyć się wspólnym czasem. Muzyka i taniec stają się tutaj sposobem na przeżywanie życia mimo świadomości przemijania. Wersy o końcu koncertu i zamykających się kurtynach dobrze oddają myśl, że każdy etap kiedyś dobiega końca, dlatego warto przeżywać go jak najmocniej, póki trwa.
Bardzo ważny jest też motyw zostawienia po sobie śladu, nawet jeśli miałby być niewielki. Bohater mówi, że może za sto lat zostaną po nich tylko krótkie wspomnienia albo piosenka puszczana gdzieś przypadkiem w samochodzie czy barze. Mimo to uważa ich za szczęściarzy, bo mieli okazję naprawdę coś przeżyć i stworzyć razem. Refren brzmi bardzo ciepło i spokojnie, szczególnie przez obietnicę kochania aż do momentu, gdy staną się jedynie „background music”. Nie chodzi tutaj o dramatyczną miłość, bardziej o akceptację tego, że wszystko jest chwilowe, ale przez to jeszcze bardziej wartościowe.
Bardzo ważny jest też motyw zostawienia po sobie śladu, nawet jeśli miałby być niewielki. Bohater mówi, że może za sto lat zostaną po nich tylko krótkie wspomnienia albo piosenka puszczana gdzieś przypadkiem w samochodzie czy barze. Mimo to uważa ich za szczęściarzy, bo mieli okazję naprawdę coś przeżyć i stworzyć razem. Refren brzmi bardzo ciepło i spokojnie, szczególnie przez obietnicę kochania aż do momentu, gdy staną się jedynie „background music”. Nie chodzi tutaj o dramatyczną miłość, bardziej o akceptację tego, że wszystko jest chwilowe, ale przez to jeszcze bardziej wartościowe.
Komentarze (0)