
Tekst piosenki
Zostało nas kilka tysięcy
Górskich goryli we mgle
Pocięli nam twarze spalili nam serca
LGBT LGBT
Zostało nas kilka tysięcy
Górskich goryli we mgle
Zabrali nam wszystko chcą jeszcze więcej
LGBT LGBT
Jestem różowym trójkątem
Kocham się po kryjomu
Na wybieg wychodzę tylko nocą
Chowam się w lesie z betonu
Obywatele do domów
Obywatele do domów
Obywatele do domów
Obywatele do domów
Las zamknięty do odwołania
Zabrania się marzyć i nie ma kochania
Zabrania się tańczyć i śmiać
Zabrania się marzyć i nie ma kochania
Wolno się bać
Wolno się bać
Wolno się bać
Wolno się bać
Nieludzie wyjeżdżają
Nieludzie uciekają
Zostaną tylko ślady łap
Terrain ahead pull up
Terrain ahead pull up
Biegnij uciekaj
Tu krew wsiąka w beton
Płonie Virunga pali się świat
Terrain ahеad pull up
Terrain ahead pull up
„próbuje się nam proszę państwa wmówić, żе to ludzie”
Ja jestem L
Ja jestem G
Ja jestem B
Ja jestem T
Oddycham kocham czuję śnię
Mam skórę serce ręce dwie
LGBT LGBT
LGBT LGBT
LGBT LGBT
LGBT LGBT
Halo jesteśmy normalni
Halo tacy jak wy
Wyrwali nam serca spalili nam twarze
Następny będziesz ty
Spalili nam twarze wyrwali nam serca
Następny będziesz ty
Nieludzie wyjeżdżają
Nieludzie uciekają
Zostaną tylko ślady łap
Terrain ahead pull up
Terrain ahead pull up
Biegnij uciekaj
Tu krew wsiąka w beton
Płonie Virunga pali się świat
Terrain ahead pull up
Terrain ahead pull up
Zostało nas kilka tysięcy
Górskich goryli we mgle
Pocięli nam twarze spalili nam serca
LGBT LGBT
Zostało nas kilka tysięcy
Górskich goryli we mgle
Zabrali nam wszystko chcą jeszcze więcej
LGBT LGBT
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Virunga” to utwór promocyjny pochodzący z wydanego 10 września 2021 roku piątego albumu studyjnego Marii Peszek, zatytułowanego „AVE MARIA.” Album jest efektem współpracy Marii Peszek z producentem Kamilem Paterem. Wydawnictwo promowały także single „Ave Maria”, „J*bię to wszystko” oraz „BARBARKA.”
W utworze „Virunga” Artystka głośno mówi o swoim wsparciu dla społeczności LGBTQ+ jednocześnie deklarując swoją przynależność do tegoż grona. Podkreśla, że Polska stała się krajem nieprzyjaznym dla tego środowiska, więc jego członkowie ukrywają swoją orientację lub uciekają z kraju, gdzie nie są akceptowani, a nawet szanowani. Peszek uderza także bezpośrednio w osobę prezydenta RP i jego wypowiedź z czasu kampanii prezydenckiej, kiedy to zapytany o społeczność LGBTQ+ stwierdził: „próbuje się nam proszę państwa wmówić, żе to ludzie”, co też Peszek bezpardonowo wykorzystała w utworze „Virunga.”
W informacji prasowej, udostępnionej wraz z premierą singla, Peszek napisała: „Drodzy przyjaciele LGBT, zawsze byliście blisko. Jesteście moimi wiernymi odbiorcami, dajecie mi siłę i inspirujecie. Podziwiam Was. Znam uczucie wykluczenia. To także moje doświadczenie. Bo moje wybory życiowe odbiegają od społecznie przyjętych za obowiązujące. Dlatego pierwsza piosenka z mojej nowej płyty jest właśnie dla Was. V jak Virunga. V jak Victory.”
W informacji dotyczącej całego projektu „AVE MARIA” można przeczytać: „Maria Peszek po raz kolejny się nie pieści i mówi o tym wprost. Własny, boleśnie szczery, czasami wręcz radykalny przekaz uzupełnia hasłami znanymi z ulicznych demonstracji: 'Jestem wnuczką czarownicy, której nie udało się wam spalić’. W kolejnych kompozycjach porusza tematy, które łączy to samo zjawisko – zderzenie prostej, codziennej miłości z naszym krajem. Podaje bardzo ważne i aktualne treści w formie piosenek, które są… ładne. Po prostu. Można przy nich tańczyć. Można się przytulać.”















Komentarze (0)