MARINA (Marina and the Diamonds) - PRINCESS OF POWER - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: MARINA (Marina and the Diamonds), CJ Baran
Album:: PRINCESS OF POWER
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro]
A tale as old as time
A story just like mine
You’ve been hurt by those who were supposed to treat you right
But love is our design

[Verse 1]
I confused love with control
Love with manipulation
My past has taken its toll
This spaceship has left the station
I’m gonna change my whole life
I’ve had a revelation
Just had to leave you behind
I can’t be lost in translation

[Pre-Chorus]
I’ve been hurt by those who were supposed to treat me right
But love (Love, love, love, love) is my design

[Chorus]
I livеd the sweet and I lived the sour
Been living lifе locked up in a tower
But now I’m blooming like a flower
Welcome to my world, princess of power
Stuck in a loveless generation
Ready to go through a transformation
I’m gonna glow like a meteor shower
Welcome to my world, princess of power

[Post-Chorus]
Big love, big aura
Big heart, big adorer
Big love, big aura
Big heart, big adorer

[Verse 2]
I paint my eyes baby blue
Red stars, they shine in my view
Looking like a super-heroine
I taught myself how to love again

[Pre-Chorus]
I’ve been hurt by those who were supposed to treat me right
But love (Love, love, love, love) is my design

[Chorus]
I lived the sweet and I lived the sour
Been living life locked up in a tower
But now I’m blooming like a flower
Welcome to my world, princess of power
Stuck in a loveless generation
Ready to go through a transformation
I’m gonna glow like a meteor shower
Welcome to my world, princess of power

[Bridge]
It’s not too late to change the way you love, the way you care
'Cause love is in the giving, not on the receiving end
You see, love don’t make you weak
It’s a superpower in me
Can’t you see? It set me free

[Post-Chorus]
Big love, big aura
Big heart, big adorer
Big love, big aura
Big heart, big adorer

[Outro]
Welcome to my world, princess of power

„PRINCESS OF POWER” to utwór pochodzący z wydanego 6 czerwca 2025 roku szóstego albumu studyjnego Mariny Lambrini Diamandis, lepiej znanej jako MARINA, a wcześniej też jako Marina and the Diamonds. Wydawnictwo noszące tytuł „PRINCESS OF POWER” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Queenie Records.

Omawiany utwór to inspirujący, transformacyjny hymn, który czerpie z tematów przemocy emocjonalnej, osobistego odrodzenia i radykalnej miłości do siebie. Ujęta w ramy metafory i mitycznych obrazów, piosenka opisuje podróż od bólu i utraty sił do wyzwolenia i samorealizacji. „PRINCESS OF POWER” to historia kobiety, która była emocjonalnie manipulowana, niezrozumiana i trzymana w niewoli — zarówno przez toksyczne związki, jak i oczekiwania społeczne. Ale zamiast pozostać w wieży (metafora bycia ofiarą lub izolacji), wyrywa się, odzyskuje swoją moc i na nowo definiuje miłość na własnych warunkach.

„PRINCESS OF POWER” to nie tylko osobisty hymn zwycięstwa, to feministyczny manifest w błyszczącym, popowym opakowaniu. MARINA umiejętnie łączy bajkowy, kosmiczny i emocjonalny język, aby przedstawić potężną ewolucję: od zamętu do jasności, od kontroli do miłości, od bierności do siły. Tekst jest zwrotem do słuchaczy, którzy doświadczyli gaslightingu, współuzależnienia lub zawodu, przypominając im, że ich łagodność jest siłą, ich miłość jest święta, a ich historia się nie skończyła — ona po prostu nabiera rozpędu.

Tak na temat albumu wypowiedziała się sama MARINA: „Mój kolejny album (’PRINCESS OF POWER’) jest bardzo radosny i ma koncept oparty na postaci, ale nie w taki sam sposób jak na 'Electra Heart’. Uznałam, że poświęcenie się postaci przez 2 lata jest ciężkie, a to nie jest moment, w którym teraz jestem. Ta kolejna era jest bardzo fajna. Ma szczególną energię”.