Tekst piosenki
[Verse 1]
So scared of breaking it that you won’t let it bend
And I wrote two hundred letters I will never send
Sometimes these cuts are so much deeper than they seem
You’d rather cover up, I’d rather let them bleed
So let me be, and I’ll set you free
[Chorus]
I am in misery
There ain’t nobody who can comfort me, oh yeah
Why won’t you answer me?
The silence is slowly killing me, oh yeah
Girl you really got me bad
You really got me bad
Now I’m gonna get you back
I’m gonna get you back
[Verse 2]
Your salty skin and how it mixes in with mine
The way it feels to be completely intertwined
Not that I didn’t care, it’s that I didn’t know
It’s not what I didn’t feel, it’s what I didn’t show
So let me be, and I’ll set you free
[Chorus]
[Verse 3]
You say your faith is shaken, and you may be mistaken
You keep me wide awake and waiting for the sun
I’m desperate and confused, so far away from you
I’m getting there, I don’t care where I have to roam
Why do you do what you do to me, yeah?
Why won’t you answer me, answer me yeah?
Why do you do what you do to me yeah?
Why won’t you answer me, answer me yeah?
[Chorus]
[Outro] (x4)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Tak bardzo boisz się to złamać, że nie próbujesz nawet wyginać
Napisałem dwieście listów, których nigdy nie wyślę
Niektóre nacięcia są głębsze niż mogłoby się zdawać
Ty je zakrywasz a ja pozwalam im krwawić
Więc daj mi żyć a ja cię wyzwolę
[Refren]
Jestem nieszczęśliwy
Nie ma nikogo, kto by mnie pocieszył, o tak
Czemu mi nie odpowiadasz?
Ta cisza powoli mnie dobija, o tak
Dziewczyno, jest mi naprawdę źle
Jest mi naprawdę źle
Odzyskam cię
Odzyskam cię
[Zwrotka 2]
Twoja słona skóra i to jak ociera się o moją
To uczucie, gdy jesteśmy całkowicie złączeni
Nie żeby mi nie zależało, po prostu nie wiedziałem
Nie chodzi o to czego nie czułem, po prostu tego nie okazałem
Więc daj mi żyć a ja cię wyzwolę
[Refren]
[Zwrotka 3]
Mówisz, że twoja wiara została zachwiana
Przez ciebie nie śpię, leżę i czekam na słońce
Jestem zdesperowany i skołowany, będąc tak daleko od ciebie
Idę tam, nieważne ile będę musiał się błąkać
Czemu mi to robisz?
Czemu mi nie odpowiadasz?
Czemu mi to robisz?
Czemu mi nie odpowiadasz?
[Refren]
[Wyjście] 4x
Analiza piosenki
Piosenka jest opowieścią o związku, w którym tkwi bohater tekstu, tutaj Levine. Mężczyzna nie jest szczęśliwy w tej relacji bo dziewczyna, z którą jest związany ma chorobliwą potrzebę kontroli każdego aspektu ich miłości. Jej szaleństwo wpływa negatywnie na uczucia między nimi. Levine próbuje wytłumaczyć jej swoje obawy, ona jednak nie słucha i jes przekonana, że każde ustępstwo z jej strony odbiera jej możliwośc kontrolowania związku.
Jej obsesja wpływa fatalnie na związek dwójki osób. Mężczyzna twierdzi, że to, co jej wydaje się błahostką może być tak naprawdę głęboką raną, którą trudno będzie wyleczyć. Levine prosi ukochaną by dała mu trochę wolności, wtedy i ona poczuje się lepiej, świadoma, że może mu zaufać.
W refrenie piosenki wokalista przyznaje wprost jak bardzo jest nieszczęśliwy. Nie potrafi znaleźć wytchnienia, stracił poczucie sensu związku, w którym tkwi. Refren stanowi też spojrzenie z drugiej strony – teraz, kiedy dziewczyna dała mu wolność, której tak pragnął, on znów chce mieć ją ekstremalnie blisko. To zagubienie i niepewność co do własnych potrzeb jest jego wielkim problemem.
Komentarze (0)