Tekst piosenki
[Verse 1]
I can’t work you out
Are you thinkin’ ’bout somethin’ better?
Holdin’ on to you
While you drag me through stormy weather
The only time you smile is in the photographs
And when I pull you close it’s like you’re holdin’ back
Before we turn to strangers tryna love in the dark
[Pre-Chorus]
Tell it to my heart
'Cause I can’t keep guessing if it’s me you’re missing?
Tell it to my heart
'Cause the sound of silence is a place we’re dying
[Chorus]
Tell it to my heart, heart, oh-ah
Tell it to my heart, hеart, oh-ah
[Post-Chorus]
Tell it to my heart
'Cause I can’t keep guеssing if it’s me you’re missing?
Tell it to my heart
'Cause the sound of silence is a place we’re dying
Tell it to my heart
[Verse 2]
Before a light goes out
Come and tell me now if something’s fadin’
'Cause I can feel it in every single thing that you’re not sayin’
You move close to me but I can feel the space
Whatever time we have I’m not gonna waste
Before we turn to strangers tryna love in the dark
[Pre-Chorus]
Tell it to my heart
'Cause I can’t keep guessing if it’s me you’re missing?
Tell it to my heart
'Cause the sound of silence
[Chorus]
Tell it to my heart, heart, oh-ah
Tell it to my heart, heart, oh-ah
[Post-Chorus]
Tell it to my heart
'Cause I can’t keep guessing if it’s me you’re missing?
Tell it to my heart
'Cause the sound of silence is a place we’re dying
Tell it to my heart
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie mogę cię rozpracować
Czy myślisz o czymś lepszym?
Trzymam się ciebie
Podczas gdy ty ciągniesz mnie przez sztormową pogodę
Jedyny raz, kiedy się uśmiechasz, jest na zdjęciach
A kiedy cię przytulam, to tak, jakbyś się powstrzymywała
Zanim zwrócimy się do nieznajomych spróbujemy kochać w ciemności
[Pre-Chorus]
Powiedz to mojemu sercu
Bo nie mogę nieustannie zgadywać, czy to za mną tęsknisz?
Powiedz to mojemu sercu
Bo dźwięk ciszy to miejsce, w którym umieramy
[Refren]
Powiedz to mojemu sercu, sercu, oh-ah
Powiedz to mojemu sercu, sercu, oh-ah
[Post-Chorus]
Powiedz to mojemu sercu
Bo nie mogę nieustannie zgadywać, czy to za mną tęsknisz?
Powiedz to mojemu sercu
Bo dźwięk ciszy to miejsce, w którym umieramy
Powiedz to mojemu sercu
[Zwrotka 2]
Zanim zgaśnie światło
Chodź i powiedz mi teraz, jeśli coś znika
Bo czuję to w każdej rzeczy, której nie mówisz
Przysuwasz się do mnie, ale czuję przestrzeń
Niezależnie od tego, ile mamy czasu, nie zmarnuję go
Zanim zwrócimy się do nieznajomych spróbujemy kochać w ciemności
[Pre-Chorus]
Powiedz to mojemu sercu
Bo nie mogę nieustannie zgadywać, czy to za mną tęsknisz?
Powiedz to mojemu sercu
Bo dźwięk ciszy
[Refren]
Powiedz to mojemu sercu, sercu, oh-ah
Powiedz to mojemu sercu, sercu, oh-ah
[Post-Chorus]
Powiedz to mojemu sercu
Bo nie mogę nieustannie zgadywać, czy to za mną tęsknisz?
Powiedz to mojemu sercu
Bo dźwięk ciszy to miejsce, w którym umieramy
Powiedz to mojemu sercu
Analiza piosenki
Tekst opowiada o związku, w którym między dwiema osobami narasta coraz większy emocjonalny dystans. Bohater czuje, że partnerka albo partner jest obecny fizycznie, ale emocjonalnie zaczyna się wycofywać. Wspólne chwile przestają być naturalne, uśmiechy pojawiają się właściwie tylko na zdjęciach, a bliskość staje się chłodna i wymuszona. Największym problemem nie jest nawet sama możliwość rozstania, tylko brak jasnej odpowiedzi na to, co naprawdę dzieje się w relacji. Bohater nie chce już zgadywać, czy druga osoba nadal tęskni, kocha i chce być razem.
Całość skupia się więc na potrzebie szczerej rozmowy, zanim będzie za późno. Cisza zostaje pokazana jako coś destrukcyjnego, co powoli zabija związek bardziej niż nawet trudna prawda. Bohater wyczuwa zmianę w zachowaniu drugiej osoby i wie, że coś zaczyna wygasać, nawet jeśli nikt nie mówi tego wprost. Dlatego prosi o otwartą deklarację uczuć, niezależnie od tego, jaka będzie odpowiedź. Piosenka jest o emocjonalnym oddaleniu, lęku przed utratą bliskości i o tym, że brak komunikacji może sprawić, że dwoje ludzi stopniowo stanie się sobie obcych.
Całość skupia się więc na potrzebie szczerej rozmowy, zanim będzie za późno. Cisza zostaje pokazana jako coś destrukcyjnego, co powoli zabija związek bardziej niż nawet trudna prawda. Bohater wyczuwa zmianę w zachowaniu drugiej osoby i wie, że coś zaczyna wygasać, nawet jeśli nikt nie mówi tego wprost. Dlatego prosi o otwartą deklarację uczuć, niezależnie od tego, jaka będzie odpowiedź. Piosenka jest o emocjonalnym oddaleniu, lęku przed utratą bliskości i o tym, że brak komunikacji może sprawić, że dwoje ludzi stopniowo stanie się sobie obcych.
Komentarze (0)