Tekst piosenki
I am a sniper
Always hit the mark
Paid assassin
Working after dark
Looking through the night
Using infra-red
My target on you
Aimed at your head
Ten thousand up front
Ten thousand when I’m through
And I know just what to do
And you know I’ll do it too
Then I’m coming back for you
Back for you!
I do the „getting rid of”
Don’t tell me why
Don’t need to hear the truth
Don’t need the lies
Now pay me quickly
And now we’re through
It brings me great pleasure
To say my next job is you
Don’t you know that
[Chorus]
Killing is my business
And business is good
[x8]
You’d better believe it
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ta piosenka opowiada o zabójcy, który został wynajęty, by kogoś zabić. Po otrzymaniu zapłaty okazuje się jednak, że został również przydzielony do wyeliminowania faceta, który dał mu pierwszy kontrakt.
To zostało napisane o The Punisher, a ironiczny zwrot polega na tym, że zabójca otrzymał zapłatę za zabicie kogoś, a kiedy już to zrobi, zabija swojego pracodawcę, który również został oznaczony jako zabójstwo. Gitarowy riff w tej piosence składał się z dwóch oddzielnych sekcji, a ja stworzyłem dwie warstwy wokalne, które G N’ R skopiował całkiem sporo.
To znaczy jeden mówiony w bardzo niskim rejestrze, a drugi śpiewany moim normalnym głosem. Pewnego dnia weszliśmy do sklepu z demobilami na Hollywood Boulevard i zobaczyliśmy koszulkę z tym hasłem. Od razu wiedzieliśmy, że stanie się to tytułem piosenki lub tekstem. Wstrząsający tytuł albumu! W 2011 roku ta piosenka została wykorzystana do zapowiedzi zagrożenia dla publiczności Vancouver.
Komentarze (0)