
Tekst piosenki
[Verse]
Imagine you were at my station
And you brought your motor to me
You’re a burner, yeah, a real motor car
(Pre-chorus)
Said you wanna get your order filled
Made me shiver when I put it in
Pumping just won’t do, you know, luckily for you
(Chorus)
Whoever though you’d be better
At turning a screw than me
I do it for my life
Made my drive shaft crank
Made my pistons bulge
Made my ball bearings melt from the heat
We were shifting hard when we took off
Put tonight all four on the floor
When we hit top end, you know it feels too slow
(Pre-chorus)
(Chrous)
I’m giving you my room service
And you know it’s more than enough
Oh one more time, you know I’m in love
(Pre-chorus)
(Chrous)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Mechanix” to eufemizm seksu, ponieważ piosenka używa metafor do opisania akcji. Pierwotnie była to piosenka Metalliki napisana przez Dave’a na demówkach Power Metal i No Life ’til Leather. Przerobiona wersja „Mechanix”, zatytułowana „The Four Horsemen”, pojawia się na pierwszym albumie Metalliki „Kill 'Em All”. Ma też inne teksty.
„Napisałem tę piosenkę, zanim dołączyłem do Metalliki, została nagrana przez Metallikę w kilku wersjach, z których jedna to „The Mechanix”, a druga „The Four Horsemen”. Pierwsza dotyczy mojej pracy na stacji benzynowej i fantazjowania o spaniu z bogatymi kobietami, które przyjdą na stację, na której pracowałem, a druga dotyczy fragmentu Księgi Objawienia.
Gitarowe riffy są podobne do „Detroit Rock City” Kissa, z tym że było o wiele więcej. Stało się jasne, że powinniśmy przerobić jedną z piosenek Dave’a z jego repertuaru Metalliki. Jego oryginalna wersja tej piosenki znalazła się na ich demo zatytułowanym No Life ’til Leather. Poza naszymi osobistymi modyfikacjami, piosenka jest w oryginale, z wyjątkiem tego, że dodaliśmy intro jako sekcje bonusowe”.











Komentarze (0)