
Tekst piosenki
[Verse 1]
I can’t remember anything
Can’t tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me
Now that the war is through with me
I’m waking up, I cannot see
That there is not much left of me
Nothing is real but pain now
[Chorus]
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me
[Verse 2]
Back in the womb it’s much too real
In pumps life that I must feel
But can’t look forward to reveal
Look to the time when I’ll live
Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me
[Chorus]
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me
[Verse 3]
Now the world is gone, I’m just one
Oh God help me
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, help me
Darkness imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell
Landmine has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wideoklip do piosenki – który jest ważną częścią całej opowieści – wyreżyserował Michael Salomon i doskonale sportretował w nim oblicze wojny, wykorzystując do tego fragmenty fimu „Johny Got His Gun” (reż. Dalton Trumbo, 1971).
Nawiązanie do filmu odnajdujemy również w warstwie tekstowej utworu „One”. Przez pierwsze siedemanście sekund w piosence słychać szereg efektów dźwiękowych związanych z odgłosami wojny. Pojawiają się więc ostrzały oraz śmigłowce, po czym następuje czysty dźwięk gitary Hetfielda. Antywojenny kawałek opowiada historię młodego żołnierza, który zdecydował się wstąpić w szeregi amerykańskiej armii. Niedługo potem ulega on wypadkowi, w wyniku czego traci nogi, ręce, wzrok i słuch. Muzycy chcieli w ten sposób zobrazować okrucieństwo oraz bezsens wojny.
Joe jest uwięziony we własnym ciele, jego życie podtrzymywane jest przez maszyny i załogę medyczną. Tekst opiera się na jego przemyśleniach – jak człowieka może stracić tak wiele z samego siebie i wciąż pozostawać żywym? On jest tym jednym na milion, któremu przytrafiło się coś podobnego. Tytułowym „one”.













Komentarze (0)