
Tekst piosenki
[Strofa]
Guardala, alza la guardia
Piedi leggeri come una farfalla
Balla di più sulle punte, guarda
Più sulle punte, più avanti la spalla
Destro, sinistro, sinistro, montante
Più avanti la spalla
Punta sul mento, dai mandala a terra
Occhio a quel destro di merda
Bum!
Dai non baciarti il cemento
Alzati, e alza la guardia
Piedi leggeri come una farfalla
Lei che ti manca?
Destro, sinistro
Continua a mancare? Continua a schivarla!
Occhio alla pancia, occhio alla guardia
Via dalle corde poi copri la faccia
Bum!
Ancora dei colpi alla pancia
Bum!
Questa coi pugni ti spacca
Presto dai allunga le braccia ed abbracciala
L’arbitro guarda e divide
Stai calmo, respira più a fondo
Di più sulle punte, controlla l’affanno
Bravo, ora, destro, sinistro
Destro, sinistro, montante
Finché non la vedi col sangue
Destro, sinistro
Destro, sinistro, montante
Finché non la vedi col sangue
Bum!
[Ritornello]
Per ogni pezzo che ho perso di me come foglie strappate dal vento passato
Per ogni taglio coperto col freddo del nulla che ha reso il mio cuore ghiacciato
Per ogni destro allo specchio, ogni volta che ho perso qualcosa, ogni rosa, ogni spina
Ogni volta che ho messo le nocche sul mondo, ogni fondo toccato, ogni botta, ogni sfida
Per tutti quei pezzi che ho perso di me come foglie strappate dal vento passato
Tutti quei tagli coperti col freddo del nulla che ha reso il mio cuore ghiacciato
Per ogni destro allo specchio, ogni volta che ho perso qualcosa, ogni rosa, ogni spina
Ogni volta che ho messo le nocche sul mondo, ogni sfida che ho vinto era contro la vita!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Zawodnik przygotowuje się do walki, upada na ziemię, wstaje i walczy dalej, aż znokautuje przeciwnika. Można ją postrzegać jako walkę z ciężkimi ciosami, które spotykają nas w życiu. Kiedy upadamy musimy się podnieść i znaleźć siłę, aby stawić czoła naszym problemom lub temu, co nam zagraża.
Bojownik patrzy na swojego przeciwnika. Przez cały opis walki rozumiemy, że przeciwnik wojownika (Mezzo) jest postacią kobiecą. Ta kobieca postać to ŻYCIE, o czym dowiadujemy się z końcowej zwrotki piosenki oraz w pierwszych sekundach utworu, gdzie słychać, jak Mezzo wypowiada z niską głośnością słowa „Against Life”.
Obraz prezentowany przez Mezzo artykułowany jest na dwóch płaszczyznach. Pierwsza to ta dosłowna, z wyraźnymi aluzjami do tego, czym mogłyby być mowy motywacyjne wygłaszane przez trenera do swojego boksera na ringu. Drugi poziom jest czysto metaforyczny.
Kroki, które musi podjąć bokser, aby być skutecznym na ringu, są tymi, które każdy z nas musi wdrożyć w życiu: ciągle się doskonalić, aby nadążyć za innymi, pozostać skupionym w trudnych sytuacjach, nie tracić serca, zawsze być gotowym dać z siebie wszystko.











Komentarze (0)