Tekst piosenki
Mezzosangue, Grabe al beat, benvenuto a Silent Hill
Silent Hill
È rap Kendo
Hai mai parlato col silenzio? Lo spero
È il solo che sa essere sincero e fa spavento per davvero
Sai, perché la gente sa che anche parlando più di lui dirà di meno
Persi nei rumori come spettri
Ritroveranno i resti della verità nei pezzi
L’avranno fatta a pezzi a stare in piedi in sto delirio, ma qua c’è da scappare da Equilibrium non da stare in equilibrio frà!
Libro dopo libro ho fatto i 20, senti?
Taglio dopo taglio ho messo i denti
Sai la gente mente finché tanto t’accontenti
Quaggiù la verità sta nei silenzi non la trovi dentro i giuramenti
Politici che parlano, critici che parlano
Quà tutti parlano e sanno che dirti
Sai per quanto mi riguarda non mi scaldano
Vi crederò quando riuscirete a stare zitti
[Hook]
C’è un posto in cui nessuno và
Scappano da là se è là che hanno nascosto gli incubi
Via dalla normalità, là che il loro tutto non ha senso e che mi perdo
Vivo a Silent Hill
Silent Hill (x2)
Il solo posto che non trovi senza perderti
Silent Hill (x2)
Il solo posto in cui sto a posto coi miei demoni
Silent Hill (x4)
Potrei dirvi che siamo bestie ma bestie è un complimento
Siamo polvere in volo nel vento, tempo in carne ma schiavi del tempo
Abituati a farci scudi di paura
È come farsi un’armatura con la vergine di ferro
Siamo rumore in cerca di un silenzio eterno
Se vuoi chiamarlo Dio per me è lo stesso
Ma attento a non confondere fra paradiso e inferno, credo e senso
Ho incontrato il diavolo una volta e puzzava d’incenso
So bene quanto costa una coscienza
Il fardello di una mente aperta fra gente di merda
La consapevolezza che dovrai sentirti offeso
Che prima che tu parli questa gente t’avrà già frainteso
Rumore in cerca di un silenzio eterno
Se vuoi chiamarlo Dio per me è lo stesso
Ma sta attento a non confondere l’anima con l’esterno
Il silenzio non è un fatto di suoni, è di fuori o dentro
[Hook]
C’è un posto in cui nessuno và
Scappano da là se è là che hanno nascosto gli incubi
Via dalla normalità, là che il loro tutto non ha senso e che mi perdo
Vivo a Silent Hill
Silent Hill (x2)
Il solo posto che non trovi senza perderti
Silent Hill (x2)
Il solo posto in cui sto a posto coi miei demoni
Silent Hill (x4)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tytuł utworu jest wyraźnie inspirowany serią gier wideo i filmów o tej samej nazwie, w których bohaterowie z mroczną przeszłością znajdują się w spowitym mgłą mieście, mierząc się ze swoimi demonami. Artysta zabiera nas w podróż do najciemniejszych zakamarków sumienia każdego z nas, miejsca, w którym ukrywamy wszystkie nasze najgorsze myśli i demony.
Silent Hill to znana seria gier i filmów grozy, której nazwa pochodzi od miasta położonego gdzieś pomiędzy realnym a fantastycznym, w którym ożywają koszmary tych, którzy się w nim zatracają. Miasto jest spowite kocem mgły i każdy, kto grał w grę wideo, będzie wiedział, że w piosence artyście udało się idealnie oddać jego klimat.
Nawiązanie wykracza jednak daleko poza prostą oprawę słynnej gry wideo. Silent Hill jest, dosłownie, cichym wzgórzem. Przez Silent Hill MezzoSangue rozumie wewnętrzne miejsce, z którego wielu ludzi ucieka (zamykając się przed sobą „deskami i gwoździami”, jak mówi w pierwszym wersie). To wewnętrzne miejsce można odnaleźć tylko po utracie siebie, czyli po uwolnieniu się od iluzji „ja”, posiadania „ja” (co wiele tradycji buddyjskich nazywa anātmanem).
Umiejętność dotarcia do ciszy w sobie, a przynajmniej rozpoznania jej obecności, pozwala zobaczyć rzeczy ważne dla ludzi („ich wszystko”) jako efemeryczne, a więc nie tak fundamentalne, gdy umieszcza się je w szerokiej perspektywie egzystencjalnej.
Komentarze (0)