Tekst piosenki
[Verse 1]
I took a pill in Ibiza
To show Avicii I was cool
And when I finally got sober, felt 10 years older
But fuck it, it was something to do
I’m living out in LA
I drive a sports car just to prove
I’m a real big baller cause I made a million dollars
And I spend it on girls and shoes
[Chorus]
But you don’t wanna be high like me
Never really knowing why like me
You don’t ever wanna step off that roller coaster and be all alone
You don’t wanna ride the bus like this
Never knowing who to trust like this
You don’t wanna be stuck up on that stage singing
Stuck up on that stage singing
All I know are sad songs, sad songs
Darling, all I know are sad songs, sad songs
[Verse 2]
I’m just a singer who already blew his shot
I get along with old timers
Cause my name’s a reminder of a pop song people forgot
And I can’t keep a girl, no
Cause as soon as the sun comes up
I cut ’em all loose and work’s my excuse
But the truth is I can’t open up
[Chorus]
But you don’t wanna be high like me
Never really knowing why like me
You don’t ever wanna step off that roller coaster and be all alone
You don’t wanna ride the bus like this
Never knowing who to trust like this
You don’t wanna be stuck up on that stage singing
Stuck up on that stage singing
All I know are sad songs, sad songs
Darling, all I know are sad songs, sad songs
[Verse 3]
I took a plane to my home town
I brought my pride and my guitar
All my friends are all gone but there’s manicured lawns
And the people still think I’m a star
I walked around downtown
I met some fans on Lafayette
They said tell us how to make it cause we’re getting real impatient
So I looked ’em in the eye and said
[Chorus]
But you don’t wanna be high like me
Never really knowing why like me
You don’t ever wanna step off that roller coaster and be all alone
You don’t wanna ride the bus like this
Never knowing who to trust like this
You don’t wanna be stuck up on that stage singing
Stuck up on that stage singing
All I know are sad songs, sad songs
Darling, all I know are sad songs, sad songs
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Łyknąłem tabletkę na Ibizie
Żeby Avicii przekonał się, że jestem cool
A kiedy w końcu zeszła mi faza, poczułem się 10 lat starszy
Ale, człowieku, to było coś
Mieszkam w LA
Jeżdżę sportowymi brykami tylko po to udowodnić
Że jestem człowiekiem sukcesu bo zarobiłem milion dolarów
I przepuściłem wszystko na dziewczyny i buty
[Refren]
Ale nie chcesz czuć się jak ja
Nie wiedzieć czemu to robisz, jak ja
Nie chcesz wysiąść z rollercoastera i być całkiem sam
Nie chcesz jeździć autobusem jak ja
Nigdy nie wiedzieć komu możesz ufać
Nie chcesz być przykuty do sceny i śpiewać
Przykuty do sceny i śpiewać
Ja znam tylko smutne piosenki, smutne piosenki
Kochanie, znam tylko smutne piosenki, smutne piosenki
[Zwrotka 2]
Jestem tylko piosenkarzem, który wykorzystał już swoją szansę
Dogaduję się ze starszymi
Bo moje imię przypomina im o dawno zapomnianym hicie
Nie mogę też utrzymać żadnego związku
Bo jak tylko wschodzi słońce
Spławiam je wszystkie, wykręcając się pracą
Ale prawda jest taka, że nie umiem się otworzyć
[Refren]
Ale nie chcesz się czuć jak ja
Nigdy nie wiedzieć czemu to robisz jak ja
Nie chcesz wysiąść z rollercoastera i być całkiem sam
Nie chcesz jeździć autobusem jak ja
Nigdy nie wiedzieć komu możesz ufać
Nie chcesz być przykuty do sceny i śpiewać
Przykuty do sceny i śpiewać
Ja znam tylko smutne piosenki, smutne piosenki
Kochanie, znam tylko smutne piosenki, smutne piosenki
[Zwrotka 3]
Wróciłem samolotem do domu
Wziąłem swoją godność i gitarę
Moich przyjaciół już dawno tu nie ma ale są dopieszczone trawniki
A ludzie nadal myślą, że jestem gwiazdą
Chodziłem po centrum
Spotkałem kilku fanów Lafayette
Mówili powiedz nam jak to zrobić bo jesteśmy już zniecierpliwieni
Więc spojrzałem im w oczy i powiedziałem
[Refren]
Nie chcecie czuć się jak ja
Nigdy nie wiedzieć czemu to robicie jak ja
Nie chcecie wysiąść z rollercoastera i być całkiem sami
Nie chcecie jeździć autobusem jak ja
Nigdy nie wiedzieć komu możecie ufać
Nie chcecie być przykuci do sceny i śpiewać
Przykuci do sceny i śpiewać
Ja znam tylko smutne piosenki, smutne piosenki
Kochanie, znam tylko smutne piosenki, smutne piosenki
Analiza piosenki
W I took a pill in Ibiza, Mike Posner przedstawia słuchaczowi kulisy sławy. Artysta zaznał w swojej karierze wzlotów i upadków. Wydawało mu się, że po sukcesie Cooler then me już nigdy nie wróci na pierwsze miejsca list przebojów. Przemysł muzyczny uznał go za jednosezonową gwiazdkę i chciał zrezygnować z wokalisty. Ten jednak się nie poddał i tworzył dalej. Muzyka jest dla Posnera jak narkotyk i choć czasami go niszczy, to wie, że nigdy nie będzie mógł się bez niej obejść.
Piosenka opowiada o trudach związanych z pracą w show businessie. Artysta zdaje sobie sprawę, że sława i pieniądze przynoszą znaczne korzyści, ale mimo to dostrzega także wiele minusów łączących się z życiem celebryty. Posner zaznał cielesnych uciech, odurzającego charakteru narkotyków oraz przyjemności, jaką dają dobra materialne. Doświadczył jednak również problemów z zaufaniem i samotności, które są konsekwencjami rozgłosu. Nie potrafi już rozpoznać kto jest jego prawdziwym przyjacielem. Wokalista narzeka także na niestałość, która wiąże się z popularnością. Każdy, kto jej doświadczył wie, że jest „jak kolejka górska” – czasami jest się na szczycie, innym razem spada się na sam dół.
W jednym z wywiadów, Posner wyjaśnił, że często po zejściu ze sceny czuje się tak, jak następnego dnia po „zażyciu tabletki na Ibizie”. Podczas występu jest szczęśliwy, rozpiera go energia, znikają wszelkie troski, co porównywalne jest do stanu odurzenia. Jednak kiedy gasną światła, milknie muzyka i znika tłum, artysta czuje się smutny, opuszczony i „starszy o dziesięć lat”. Tęskni za siłą, którą dają mu fani i poczucie związku z nimi.
Komentarze (0)