Tekst piosenki
Part I: „Wrecking Ball”
[Verse 1]
We clawed, we chained, our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny
[Pre-Chorus]
Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you
[Chorus]
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
Yeah, you, you wreck me
[Verse 2]
I put you high up in the sky
And now you’re not coming down
It slowly turned, you let me burn
And now we’re ashes on the ground
[Pre-Chorus]
Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
(I love that), always want you
[Chorus]
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
Part II: „Nothing Compares 2 U”
[Chorus]
'Cause nothing compares
Nothing compares to you
[Verse]
It’s been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and I sleep all day
Since you took your love away
And since you’ve been gone, I can do whatever I want, yeah
I can see whoever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant, yes, I can
Ooh, and nothing, but nothing can take away these blues
[Chorus]
'Cause nothing compares
Oh, nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you
Part III: „Wrecking Ball”
[Bridge]
Never meant to start a war
I wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should’ve let you win
I never meant to start a war
I wanted you to let me in
I guess I should’ve let you win
[Interlude]
Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
[Chorus]
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crashing in a blazing fall
All you ever did was wreck me
Yeah, you wreck me
Yeah, you wreck me (Yeah)
Tłumaczenie piosenki
Part I: „Wrecking Ball”
[Zwrotka 1]
Schwytaliśmy i na próżno zakuliśmy w kajdany nasze serca
Skoczyliśmy nigdy nie pytając dlaczego
Całowaliśmy się, rzuciłeś na mnie zaklęcie
Miłość, której nikt nie mógł zaprzeczyć
[Pre-Chorus]
Nigdy nie mów, że po prostu odeszłam
Zawsze będę cię pragnąć
Nie mogę żyć w kłamstwie, uciekając od życia
Zawsze będę cię pragnąć
[Refren]
Wtargnęłam tu jak stalowa kula
Nigdy dotąd nie uderzyłam tak mocno w miłość
Chciałam jedynie zburzyć twoje mury
A ty mnie tylko zniszczyłeś
Tak, ty, zniszczyłeś mnie
[Zwrotka 2]
Wzniosłam cię wysoko do nieba
A teraz nie wracasz
Powoli doszło do tego, że pozwoliłeś mi spłonąć
A teraz jesteśmy popiołem na ziemi
[Pre-Chorus]
Nigdy nie mów, że po prostu odeszłam
Zawsze będę cię pragnąć
Nie mogę żyć w kłamstwie, uciekając od życia
(Uwielbiam to) Zawsze będę cię pragnąć
[Refren]
Wtargnęłam tu jak stalowa kula
Nigdy dotąd nie uderzyłam tak mocno w miłość
Chciałam jedynie zburzyć twoje mury
A ty mnie tylko zniszczyłeś
Part II: „Nothing Compares 2 U”
[Refren]
Bo niczego nie da się porównać
Niczego nie da się porównać z tobą
[Zwrotka]
Minęło 7 godzin i 15 dni
Od kiedy odebrałeś mi swoją miłość
Co noc wychodzę z domu
A w ciągu dnia śpię
Od czasu, gdy odebrałeś mi swoją miłość
Od kiedy odszedłeś, mogę robić cokolwiek chcę
Mogę spotykać się z kimkolwiek chcę
Mogę jeść kolację w eleganckiej restauracji
Ale nic, powtarzam nic nie jest w stanie rozwiać tego smutku
[Refren]
Bo niczego nie da się porównać
Oh, niczego nie da się porównać z tobą
Niczego nie da się porównać
Niczego nie da się porównać z tobą
Part III: „Wrecking Ball”
[Bridge]
Nigdy nie chciałam rozpoczynać wojny
Chciałam tylko, żebyś mnie do siebie dopuścił
I zamiast używać siły
Chyba powinnam była dać ci wygrać
Nigdy nie chciałam rozpoczynać wojny
Chciałam tylko, żebyś mnie do siebie dopuścił
Chyba powinnam była dać ci wygrać
[Interludium]
Nigdy nie mów, że po prostu odeszłam
Zawsze będę cię pragnąć
[Refren]
Wtargnęłam tu jak stalowa kula
Nigdy dotąd nie uderzyłam tak mocno w miłość
Chciałam jedynie zburzyć twoje mury
A ty mnie tylko zniszczyłeś
Wtargnęłam jak stalowa kula
Tak, po prostu zamknęłam oczy i się rozhuśtałam
Zostawiłeś mnie, gdy zaczynałam gwałtownie spadać
Potrafiłeś mnie tylko zniszczyć
Tak, zniszczyłeś mnie
Tak, zniszczyłeś mnie (Tak)
Analiza piosenki
Tekst łączy dwie historie o tej samej emocji: miłości, która była bardzo intensywna, skończyła się boleśnie i nadal nie daje o sobie zapomnieć. W części „Wrecking Ball” bohaterka przyznaje, że weszła w relację bez hamulców, próbując przebić się przez emocjonalne mury drugiej osoby. Zamiast jednak ją otworzyć, sama została zniszczona. Wie też, że nie była bez winy, bo działała zbyt gwałtownie i zamiast cierpliwości wybrała siłę.
„Nothing Compares 2 U” pokazuje już to, co zostało po rozstaniu. Bohaterka może robić, co chce, spotykać się z kim chce i korzystać z wolności, ale żadna z tych rzeczy nie daje jej prawdziwej ulgi. Nadal czuje pustkę, bo nic nie zastępuje osoby, którą straciła. Połączenie obu utworów tworzy więc historię od gwałtownej, niszczącej miłości do samotności po jej końcu, kiedy człowiek rozumie swoje błędy, ale nadal nie potrafi przestać kochać.
Komentarze (0)