Tekst piosenki
[Verse 1]
I wanna set off alarms, deal out the cards
Smoke Cuban cigars, get kicked outta bars before two
Only if it’s with you
And I wanna drive down to Texas, flip off my exes
Get kind of reckless and have wild, wild, wild sex under the moon
But only if it’s with you
[Chorus]
Yeah, I got some baggage, let’s do some damage
I am not made for no horsey and carriage
You know I’m savage, you’re looking past it
I want that late-night sweet magic, that forever-lasting love
Only if it’s with you
[Verse 2]
Let’s crash a wedding tonight, get drunk off the lights
Then I’ll pick a fight to make up on the floor of your room
But only if it’s with you
Yeah, I wanna cut off my hair and kick off my boots
Dance in the wind just to do it again, yeah, it’s true
But only if it’s with you, oh
[Chorus]
I got some baggage, let’s do some damage
I am not made for no horsey and carriage
You know I’m savage, you’re looking past it
I want that late-night sweet magic, that forever-lasting—
I’m kind of crazy, that’s how you make me
I don’t need Jesus, oh, baby, you saved me, I’m done
But only if it’s with you, oh
[Outro]
You, only with you, yeah, yeah
You, only with you, yeah, yeah, yeah
You, baby, it’s you
You, oh, you, only with you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Chcę uruchomić alarmy, rozdać karty
Palić kubańskie cygara, przed drugą być wyrzucaną z barów
Ale tylko jeśli stanie się to z tobą
I chcę pojechać do Teksasu, olać moich byłych
Być trochę lekkomyślną i uprawiaj dziki, dziki, dziki seks pod księżycem
Ale tylko jeśli stanie się to z tobą
[Refren]
Mam trochę bagażu, wyrządźmy jakieś szkody
Nie jestem stworzona do zastanego porządku
Wiesz, że jestem dzika, przymykasz na to oko
Chcę tej nocnej słodkiej magii, tej wiecznie trwającej miłości
Ale tylko jeśli będzie to z tobą
[Zwrotka 2]
Wpadnijmy na jakieś wesele w nocy, upijmy się przy światłach
Wtedy rozpocznę kłótnie by następnie pogodzić się na podłodze w twoim pokoju
Ale tylko jeśli będzie to z tobą
I chcę ściąć włosy i zrzucić buty
I tańczyć na wietrze tylko po to, żeby zrobić to jeszcze raz, tak, to prawda
Ale tylko jeśli będzie to z tobą, oh
[Refren]
Mam trochę bagażu, wyrządźmy jakieś szkody
Nie jestem stworzona do zastanego porządku
Wiesz, że jestem dzika, przymykasz na to oko
Chcę tej nocnej słodkiej magii, tej wiecznie trwającej-
Jestem trochę szalona, bo taką mnie robisz
Nie potrzebuję Jezusa, bo kochanie uratowałeś mnie, jestem na dnie
Ale tylko jeśli jest to z tobą, oh
[Outro]
Tobą, tylko z tobą, tak, tak
Tobą, tylko z tobą, tak, tak, tak
Tobą, kochanie, tobą
Tobą, oh tobą, tylko z tobą
Analiza piosenki
Tekst opowiada o bardzo intensywnej miłości, przy której bohaterka chce pozwolić sobie na rzeczy spontaniczne, szalone i kompletnie niepasujące do spokojnego, poukładanego życia. Chce imprez, podróży, ryzyka, seksu, kłótni, godzenia się i robienia rzeczy tylko dla samego przeżycia chwili. Nie chodzi jednak o bunt dla buntu. Wszystko ma sens wyłącznie wtedy, gdy przeżywa to z konkretną osobą.
Jednocześnie bohaterka dobrze wie, że ma własny bagaż emocjonalny i nie jest kimś stworzonym do klasycznej romantycznej historii z idealnym ślubem i przewidywalnym życiem. Mimo tego właśnie przy tej osobie zaczyna chcieć czegoś trwałego. To ciekawe połączenie: z jednej strony chaos, dzikość i nieprzewidywalność, z drugiej potrzeba miłości, która przetrwa na długo. Najważniejsze jest więc nie to, co robią razem, tylko z kim ona to robi, bo właśnie ta osoba sprawia, że nawet najbardziej szalone życie zaczyna przypominać coś, co warto wybrać na stałe.
Jednocześnie bohaterka dobrze wie, że ma własny bagaż emocjonalny i nie jest kimś stworzonym do klasycznej romantycznej historii z idealnym ślubem i przewidywalnym życiem. Mimo tego właśnie przy tej osobie zaczyna chcieć czegoś trwałego. To ciekawe połączenie: z jednej strony chaos, dzikość i nieprzewidywalność, z drugiej potrzeba miłości, która przetrwa na długo. Najważniejsze jest więc nie to, co robią razem, tylko z kim ona to robi, bo właśnie ta osoba sprawia, że nawet najbardziej szalone życie zaczyna przypominać coś, co warto wybrać na stałe.
Komentarze (0)