Tekst piosenki
[Verse 1]
Hate that I feel like
I should protect myself from you
아침이 올 때마다
넌 꼭 말 없이 떠났고
Maybe I’m afraid
Maybe it’s too late
너 따위 관심없다고
혼잣말을 해봐도
[Pre-Chorus]
내 맘은 이미 네게 있는지도
But I run away every time
I get close
Tryna keep my distance from you
Before I start givin’ up control
I keep on erasin’, drawin’ lines
한순간의 감정일 뿐일까
Show me how to do it
Walk me through it
So, I skip all the goodbyes
[Chorus]
Maybe I’m scared of love
Maybe I’m scared to open up
I’ve heard it’s easy when you trust
But, baby, I’m scared of love
Scared of love
[Verse 2]
It’s not easy, I miss ya
내게만은 늘 진심이어야 돼
And listen
I don’t wanna miss it
'Cause I know that I will
Don’t you know that I will
난 어떻게 어떻게 해
너가 원한 걸 보여줄게
I’m afraid that
I’mma get attached, oh
[Pre-Chorus]
내 맘은 이미 네게 있는지도
But I run away every time
I get close
Tryna keep my distance from you
Before I start givin’ up control
I keep on erasin’, drawin’ lines
한순간의 감정일 뿐일까
Show me how to do it
Walk me through it
So, I skip all the goodbyes
[Chorus]
Maybe I’m scared of love
Maybe I’m scared to open up
I’ve heard it’s easy when you trust
But, baby, I’m scared of love
Scared of love
[Post-Chorus]
I’m scared of love
괜히 더 겁이 나
I’m scared of love
Scared of love
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Scared of Love” to utwór pochodzący z wydanego 22 sierpnia 2025 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów Min Jiwoon (민지운). Wydawnictwo noszące tytuł „Pink, then grey” ukazało się za pośrednictwem wytwórni KRUCIALIZE (크루셜라이즈) oraz SM Entertainment (SM 엔터테인먼트).
Piosenka „Scared of Love” to surowe i pełne wrażliwości wyznanie wewnętrznego konfliktu. To portret kogoś, kto głęboko pragnie miłości i bliskości, ale jest sparaliżowany strachem przed wrażliwością i potencjalnym bólem, którego to wymaga. Utwór jest wewnętrznym monologiem, przeciąganiem liny między tęsknotą serca a instynktem ochrony umysłu, zrodzonym z dawnych krzywd.
„Scared of Love” nie jest odrzuceniem miłości, to wołanie o pomoc od kogoś uwięzionego we własnych mechanizmach obronnych. Min Jiwoon ukazuje wyczerpujący cykl pragnienia bliskości, ale jednocześnie przerażenia kosztami, jakie ona ze sobą niesie. Narratorka jest dla siebie największą przeszkodą, sabotując potencjalne szczęście, by uniknąć powtórzenia się dawnego bólu.
Utwór to wypowiedź kogoś stojącego na krawędzi trampoliny, pragnącego skoczyć do basenu miłości, ale sparaliżowanego strachem przed tym, jak zimna może być woda – lub strachem, że będzie musiał wyjść i znów poczuć zimno. „Scared of Love” to rozdzierająco szczere spojrzenie na mury, które budujemy, i samotność, którą odczuwamy, żyjąc w ich obrębie.
Komentarze (0)