
Tekst piosenki
[Verse 1]
My disposition permeates
The room when I walk in the place
I’m sorry!
By calculation I’m way too much
Pretentiously I bitch a buck
But you bought it!
I can’t exceed my reputation
A small town girl with compensation
Exploitin’ all my possibilities
Well don’t you know I’ll blaze a trail
But hell
You can come with me
[Chorus]
What doesn’t kill you
Only makes you blonder
My heels and my hotel
They just got taller
Somethin’ bout platinum irrefutably
Looks as good on records
As it does on me
[Verse 2]
Historically real men prefer
The Marilyns with curls and curves
And I’ve got it!
Genetically or chemically
As long as it contains some bleach
I want it!
You don’t need to be a fighter
Honey, just go one shade lighter
You’ll acquire everything you want
When your roots grow out
And things go South
Hey, go back to the salon!
[Chorus](x2)
[Outro]
Somethin’ bout platinum irrefutably
Looks as good on records as it does on me
Platinum
Platinum
Somethin’ bout platinum
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Platinum to hymn pochwalny dla blondu. W utworze, Miranda Lambert wciela się w rolę młodej kobiety, której źródłem życiowej siły są z jednej strony platynowe włosy, a z drugiej platynowe płyty. Dziewczyna uważa, że mając tak jasny kolor na głowie i po osiągnięciu tak wielkiego sukcesu w branży muzycznej nic nie może stanąć jej na drodze do szczęścia.
Pewna siebie niewiasta zdaje sobie sprawę z tego, że często zwraca na siebie uwagę. Jej atrakcyjność i wdzięk przyciągają wzrok tak panów, jak i pań. Kobieta nigdy nie narzekała na brak powodzenia. Zawsze także potrafiła dominować swoich partnerów. Dziewczyna emanuje wewnętrzną siłą, której nie zamierz poświęcać na rzecz żadnego kochanka.
Kobieta dąży do kolejnych sukcesów w swoim życiu. Podkreśla, że nie przejmuje się porażkami, których czasami doświadcza. Uważa, że jedną radą na poradzenie sobie z niepowodzeniem jest zafarbowanie włosów na jeszcze jaśniejszy kolor. Po takim zabiegu kosmetycznym, poczucie jej pewności siebie wzrasta do granic możliwości i dziewczyna czuje się gotowa na dalszy podbój świata.











Komentarze (0)