Tekst piosenki
[Chorus 1]
Blocking out the thought is how we get by
When we get it wrong
Blocking out the thought is how we get by
When we get it wrong
Blocking out the thought is how we get by
When we get it wrong
Blocking out the thought is how we get by
When we get it wrong
[Refrain]
Blocking out thought
Blocking out thought
[Chorus 2]
When I get it wrong, when I really get it wrong
When I get it wrong I really get it wrong
When I get it wrong I really get it wrong
When I stall I really stall
When I stall I really stall
When I stall I really stall
[Verse]
In a triumph stag and I’m nowhere near the track
Holding onto the road like it’s my last day
Teach me like it’s your last day
Like it’s your last day too
Teach me like you would have me do for you
[Refrain]
Blocking out thought
Blocking out thought
Tłumaczenie piosenki
[refren 1]
Żeby przetrwać, blokujemy myśl
Kiedy czegoś nie rozumiemy
Żeby przetrwać, blokujemy myśl
Kiedy czegoś nie rozumiemy
Żeby przetrwać, blokujemy myśl
Kiedy czegoś nie rozumiemy
Żeby przetrwać, blokujemy myśl
Kiedy czegoś nie rozumiemy
[refren]
Blokujemy myśl
Blokujemy myśl
[refren 2]
Kiedy nie rozumiem, kiedy naprawdę nie rozumiem
Kiedy nie rozumiem, naprawdę nie rozumiem
Kiedy nie rozumiem, naprawdę nie rozumiem
Kiedy utknę, naprawdę utknę
Kiedy utknę, naprawdę utknę
Kiedy utknę, naprawdę utknę
[zwrotka]
Jestem zwycięskim spekulantem i nie trzymam się wyznaczonych ścieżek
Trzymam się swojej drogi tak, jakby to był mój ostatni dzień
Ucz mnie tak, jakby to był twój ostatni dzień
Tak, jakby to był również twój ostatni dzień
Ucz mnie tak, jak chciałbyś, bym ja uczył ciebie
[refren]
Blokujemy myśl
Blokujemy myśl
Analiza piosenki
James Blake w tekście tej piosenki opowiada o życiowych porażkach i trudnościach, z którymi ludzie muszą się mierzyć każdego kolejnego dnia. Blake radzi tutaj jak uporać się z tym, co złe i trudne. Blokuje swoje myśli – tak, by żadna czarna refleksja nie dotarła już do jego świadomości. Raz po raz powtarza swoje słowa o niedopuszczaniu do głosu pewnych myśli, uczuć. Chowa je głęboko w sobie i ma nadzieję, że nigdy nie przemówią pełnym głosem.
Jednak gdzieś w głębi serca wie, że taka metoda nie może trwać wiecznie. To, co zamyka w sobie któregoś dnia na pewno wybuchnie – z wielką siłą wkroczy do jego życia. Wszystkie spychane poza margines emocje i smutki.
W tekście próbuje opowiedzieć o wszystkim tym, co dla niego trudne i problematyczne. O tym, jak za wszelką cenę trzyma się pewnej obranej dla siebie ścieżki, jak robi wszystko by z niej nie zboczyć. Panicznie łapie się tego, co zna. Bo wie, że nowości mogą niemile go zaskoczyć.
Komentarze (0)