Tekst piosenki
Where do I turn to when there’s no choice to make?
And how do I presume when there’s so much at stake?
I was so sure of it all
But what if I need you in my darkest hour?
And what if it turns out there is no other?
If this is our last hope
We would see a sign, oh
We would see a sign
Well I’ve been running from the ashes we left
Forgiveness speaks for itself but how can I forget
When there’s a stain on it all
But what if I need you in my darkest hour?
What if it turns out there is no other?
We had it all
If this is our time now
We wanna see a sign, oh
We would see a sign
So give us a sign
I need some guiding light
Children of darkness, oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh
Tłumaczenie piosenki
W którą stronę się zwracać, gdy nie ma już wyboru?
I jak mam się domyślać, gdy stawka jest tak wysoka?
Byłem tego tak pewien
Ale co jeśli potrzebuję cię w mojej czarnej godzinie?
I co jeśli okaże się, że nie ma nikogo innego?
Jeśli to nasza ostatnia nadzieja
Widzielibyśmy znak, oh
Widzielibyśmy znak
Cóż, uciekałem od popiołu, który po sobie zostawiliśmy
Przebaczenie mówi samo za siebie, ale jak mogę zapomnieć
Kiedy wszystko jest splamione
Ale co jeśli potrzebuję cię w mojej czarnej godzinie?
I co jeśli okaże się, że nie ma nikogo innego?
Mieliśmy wszystko
Jeśli teraz jest nasz moment
Chcemy zobaczyć znak, oh
Widzielibyśmy znak
Więc ześlaj znak
Potrzebuję światła, które mnie poprowadzi
Dzieci ciemności, oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh
Analiza piosenki
„42” to utwór, który opowiada o potrzebie bliskości, o chwilach zwątpienia, lękach i problemach, które dotykają każdego człowieka. Narrator zwraca się tutaj do kogoś, na kim polega i kto jest dla niego oparciem w trudnych chwilach. A przynajmniej tak się narratorowi wydaje. Pyta tę osobę, czy w najczarniejszej, najtrudniejszej godzinie stanie u jego boku.
Cały tekst jest raczej ponurą opowieścią o przeciwnościach losu i trudach codzienności. O tym, jak wygląda nasz codzienny, ludzki los. Wokalista mówi o dojrzewaniu, zmianach, nowych rzeczach, które sprawiają, że wszędzie tam, gdzie już byliśmy, pozostaje po nas jedynie proch.
Utwór można odczytywać również jako opowieść o minionej, skończonej miłości, po której został już tylko kurz. Dwoje dorosłych ludzi nie było bowiem w stanie się dogadać i, mimo uczucia, zniszczyli to, co było dla nich najcenniejsze.
Komentarze (0)