Tekst piosenki
[Intro]
Mmmm
Mmmm
Mmmm
Mmmm
[Refrain]
Des lols et des quoi
La langue au plus bas
Des lols sans l’état
Et Ronsard est là
[Couplet 1]
Tu sais, la langue est la langue
Et les sons glissent mouillés, fin
C’est jamais beau
Moi, j’écris tout sur vos pages inventant
Je suis silence, nuance
Qui défie l’argot
[Pre-Refrain]
Dis-moi, où sont passés les mots ?
Ils ont perdu leur âme
Ont déposé les armes
[Refrain]
Des lols et des quoi
La langue au plus bas
Des lols sans littérature
Et Ronsard est là, sature
Des lols et des quoi
Du n’importe quoi
La langue au plus bas
Et Ronsard est là
[Couplet 2]
Peu à peu, tu l’oublies
C’est une langue de textures
Autant que de sens
Au fond, c’est jamais trop
La langue est même charnelle (Uh)
A la même saveur (Mmm)
Douceur d’ambre
Un saut en hauteur
[Pre-Refrain]
Dis-moi, où sont passés les mots ?
Ils ont perdu leur charme
Ont déposé les armes
[Refrain]
Des lols et des quoi
La langue au plus bas
Des lols sans l’état, lolita
Et Ronsard est là
Des lols et des quoi
Du n’importe quoi
La langue au plus bas
Mais Ronsard est là
[Pont]
Quoi qu’il en soit
Quoi qu’il en soit
Quoi qu’il en soit
Quoi qu’il en soit
[Outro]
Banger, de ouf, trop top
C’est ouf, askip, chokbar, le seum
MF, c’est le S, sexy
Des lols et des quois
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Des lols et des quoi” to najnowszy singiel francuskiej ikony muzyki pop, Mylène Farmer, wydany 11 września 2026 roku. Piosenka stanowi zapowiedź jej nadchodzącego, trzynastego albumu studyjnego zatytułowanego „Égrégore”, którego premiera zaplanowana jest na 30 października 2026 roku.
Tytuł oraz tekst piosenki, nawiązujący do internetowego slangu, jak „lol”, wywołały spore poruszenie i dyskusje wśród fanów oraz krytyków, intrygując nowoczesnym podejściem i zabawą językiem w wykonaniu dojrzałej artystki.
Utwór „Des lols et des quoi” to refleksja nad degradacją współczesnego języka francuskiego, wyrażona w charakterystycznym dla artystki stylu łączącym melancholię, ironię i literacką świadomość. Tytuł piosenki – fraza łącząca angielski internetowy slang „lol” z francuskim słowem-wypełniaczem „quoi (tłum. co)” – stanowi szyderczy refren opisujący kulturę, która porzuciła bogactwo języka na rzecz pustego, algorytmicznego szumu.
Na tym tle Farmer przywołuje postać Pierre’a de Ronsarda, szesnastowiecznego poety, który bronił artystycznego potencjału języka francuskiego. Efektem jest zarówno lament, jak i akt oporu mający na celu ocalenie tego dziedzictwa. „Des lols et des quoi” to poetycki protest przeciwko spłyceniu języka. Utwór nie postuluje czystości językowej – Farmer jest zbyt wyrafinowana, by sięgać po takie argumenty – lecz wzywa do uważności oraz docenienia faktury i niemal fizycznej przyjemności płynącej ze słów. Artystka zestawia Ronsarda z internetowym slangiem, zachęcając słuchacza do dostrzeżenia dzielącej ich przepaści.
Piosenka jest jednocześnie smutna, zabawna, pełna autoironii i głęboko literacka. To Farmer w swoim najbardziej francuskim wydaniu: opłakuje utratę czegoś świętego, a zarazem przyznaje, że sama żyje w świecie, który tę wartość utracił. Slangowe „lol” i wyrafinowany sonet współistnieją tu obok siebie, a utwór skłania nas do refleksji nad tym, co tracimy, wybierając jedno kosztem drugiego.
Tytuł oraz tekst piosenki, nawiązujący do internetowego slangu, jak „lol”, wywołały spore poruszenie i dyskusje wśród fanów oraz krytyków, intrygując nowoczesnym podejściem i zabawą językiem w wykonaniu dojrzałej artystki.
Utwór „Des lols et des quoi” to refleksja nad degradacją współczesnego języka francuskiego, wyrażona w charakterystycznym dla artystki stylu łączącym melancholię, ironię i literacką świadomość. Tytuł piosenki – fraza łącząca angielski internetowy slang „lol” z francuskim słowem-wypełniaczem „quoi (tłum. co)” – stanowi szyderczy refren opisujący kulturę, która porzuciła bogactwo języka na rzecz pustego, algorytmicznego szumu.
Na tym tle Farmer przywołuje postać Pierre’a de Ronsarda, szesnastowiecznego poety, który bronił artystycznego potencjału języka francuskiego. Efektem jest zarówno lament, jak i akt oporu mający na celu ocalenie tego dziedzictwa. „Des lols et des quoi” to poetycki protest przeciwko spłyceniu języka. Utwór nie postuluje czystości językowej – Farmer jest zbyt wyrafinowana, by sięgać po takie argumenty – lecz wzywa do uważności oraz docenienia faktury i niemal fizycznej przyjemności płynącej ze słów. Artystka zestawia Ronsarda z internetowym slangiem, zachęcając słuchacza do dostrzeżenia dzielącej ich przepaści.
Piosenka jest jednocześnie smutna, zabawna, pełna autoironii i głęboko literacka. To Farmer w swoim najbardziej francuskim wydaniu: opłakuje utratę czegoś świętego, a zarazem przyznaje, że sama żyje w świecie, który tę wartość utracił. Slangowe „lol” i wyrafinowany sonet współistnieją tu obok siebie, a utwór skłania nas do refleksji nad tym, co tracimy, wybierając jedno kosztem drugiego.
Komentarze (0)