Tekst piosenki
[Intro]
기억을 살아가는 건
멈춰 버린 시곗바늘도
제자리지만 널 향해서
기다리는 일과
고장 난 하루여도
떨리는 목소리로
먹구름을 걷어 줘
소중했다던
나를 위해서
모든 걸 잊게 되어도
[Verse]
다시는 볼 수 없다는
생각을 한 적 있어?
수없이 지나가는
순간 앞에서
너의 밝은 웃음도
잃어버린 꿈들처럼
까만 하루 속에서
잠을 깨곤 해
[Pre-Chorus]
내 운명처럼 깊고
끝없이 펼쳐진 세상에
너 하나란 게
정말 길고 긴 여행이었는데
자꾸 넌 멀리만 가네
[Chorus]
그런 날이 온다면 언젠간
실감이 나지 않아도
머나먼 우주의 먼지가 돼
사라지고 다시 너를 만나
우리가 얘기했던
그 하늘을 서성이다
다시 품에 안아
[Bridge]
너의 밝은 웃음도
잃어버린 꿈들처럼
까만 하루 속에서
잠을 깨곤 해
[Pre-Chorus]
내 운명처럼 깊고
끝없이 펼쳐진 세상에
너 하나란 게
정말 길고 긴 여행이었는데
자꾸 넌 멀리만 가네
[Chorus]
그런 날이 온다면 언젠간
실감이 나지 않아도
머나먼 우주의 먼지가 돼
사라지고 다시 너를 만나
우리가 얘기했던
그 하늘을 서성이다
다시 품에 안아
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Życie wspomnieniami to
Jak zatrzymane wskazówki zegara
Które choć pozostają na swoim miejscu
Czekają na ciebie
A nawet jeśli dzień jest zepsuty
Drżącym głosem
Rozprosz czarne chmury
Dla mnie
Które byłem dla ciebie
Tak ważny
Nawet jeśli zapomnę o wszystkim
[Zwrotka]
Czy kiedykolwiek pomyślałaś
Że już nigdy cię nie zobaczę?
W obliczu
Niezliczonych przemijających chwil
Twój promienny uśmiech
Jak utracone marzenia
W czarnym dniu
Budzi mnie ze snu
[Pre-Chorus]
W świecie głębokim jak moje przeznaczenie
I rozciągającym się bez końca
To, że byłaś tylko ty
Było naprawdę długą, długą podróżą
A ty wciąż oddalasz się coraz bardziej
[Refren]
Jeśli kiedyś nadejdzie taki dzień
Nawet jeśli nie będę w stanie tego pojąć
Stanę się pyłkiem odległego wszechświata
Zniknę, by znów cię spotkać
I będę krążyć po tym niebie
O którym rozmawialiśmy
By znów cię przytulić
[Bridge]
Twój promienny uśmiech
Podobnie jak utracone marzenia
W ciemnym dniu
Budzi mnie ze snu
[Pre-Chorus]
W świecie głębokim jak moje przeznaczenie
Rozciągającym się bez końca
To, że byłaś tylko ty
Było naprawdę długą, długą podróżą
A ty wciąż odchodzisz coraz dalej
[Refren]
Jeśli kiedyś nadejdzie taki dzień
Nawet jeśli nie będę w stanie tego pojąć
Stanę się pyłkiem odległego wszechświata
Zniknę, by znów cię spotkać
Błąkając się po tym niebie
O którym rozmawialiśmy
I znów cię przytulę
Życie wspomnieniami to
Jak zatrzymane wskazówki zegara
Które choć pozostają na swoim miejscu
Czekają na ciebie
A nawet jeśli dzień jest zepsuty
Drżącym głosem
Rozprosz czarne chmury
Dla mnie
Które byłem dla ciebie
Tak ważny
Nawet jeśli zapomnę o wszystkim
[Zwrotka]
Czy kiedykolwiek pomyślałaś
Że już nigdy cię nie zobaczę?
W obliczu
Niezliczonych przemijających chwil
Twój promienny uśmiech
Jak utracone marzenia
W czarnym dniu
Budzi mnie ze snu
[Pre-Chorus]
W świecie głębokim jak moje przeznaczenie
I rozciągającym się bez końca
To, że byłaś tylko ty
Było naprawdę długą, długą podróżą
A ty wciąż oddalasz się coraz bardziej
[Refren]
Jeśli kiedyś nadejdzie taki dzień
Nawet jeśli nie będę w stanie tego pojąć
Stanę się pyłkiem odległego wszechświata
Zniknę, by znów cię spotkać
I będę krążyć po tym niebie
O którym rozmawialiśmy
By znów cię przytulić
[Bridge]
Twój promienny uśmiech
Podobnie jak utracone marzenia
W ciemnym dniu
Budzi mnie ze snu
[Pre-Chorus]
W świecie głębokim jak moje przeznaczenie
Rozciągającym się bez końca
To, że byłaś tylko ty
Było naprawdę długą, długą podróżą
A ty wciąż odchodzisz coraz dalej
[Refren]
Jeśli kiedyś nadejdzie taki dzień
Nawet jeśli nie będę w stanie tego pojąć
Stanę się pyłkiem odległego wszechświata
Zniknę, by znów cię spotkać
Błąkając się po tym niebie
O którym rozmawialiśmy
I znów cię przytulę
Analiza piosenki
„우주먼지 (Fading Away)” to utwór pochodzący z wydanego 8 października 2026 roku albumu studyjnego południowokoreańskiego męskiego zespołu N.Flying (엔플라잉, エヌフライング). Wydawnictwo noszące tytuł „Still” ukazało się za pośrednictwem wytwórni FNC Entertainment (에프엔씨엔터테인먼트). Projekt promował singiel „아는 결말 (Our Ending)” z 28 września 2026 roku.
„우주먼지 (Fading Away)” to przepełniona bólem, lecz ostatecznie niosąca nadzieję piosenka o miłości, wspomnieniach i lęku przed bezpowrotną utratą. Koreański tytuł „우주먼지” oznacza „kosmiczny pył”, natomiast angielski podtytuł „Fading Away (tłum. Znikając)” podkreśla powolny, bolesny proces odchodzenia bliskiej osoby z naszego życia. Razem tworzą one główny paradoks utworu: ukochana osoba może się oddalić, ale tak naprawdę nie znika całkowicie – staje się częścią samego wszechświata i być może pewnego dnia znów się spotkacie.
Omawiana piosenka jest dla każdego, kto kochał i bał się straty. „우주먼지 (Fading Away)” to utwór smutny, lecz niepozbawiony nadziei, zamienia on żal w astronomię, przekonuje, że nawet gdy ktoś znika z naszego życia, staje się częścią wszystkiego – nieba, pyłu, wspomnień i oczekiwania i pewnego dnia, w jakiejś postaci, znów będziemy mogli tą osobę objąć.
„우주먼지 (Fading Away)” to przepełniona bólem, lecz ostatecznie niosąca nadzieję piosenka o miłości, wspomnieniach i lęku przed bezpowrotną utratą. Koreański tytuł „우주먼지” oznacza „kosmiczny pył”, natomiast angielski podtytuł „Fading Away (tłum. Znikając)” podkreśla powolny, bolesny proces odchodzenia bliskiej osoby z naszego życia. Razem tworzą one główny paradoks utworu: ukochana osoba może się oddalić, ale tak naprawdę nie znika całkowicie – staje się częścią samego wszechświata i być może pewnego dnia znów się spotkacie.
Omawiana piosenka jest dla każdego, kto kochał i bał się straty. „우주먼지 (Fading Away)” to utwór smutny, lecz niepozbawiony nadziei, zamienia on żal w astronomię, przekonuje, że nawet gdy ktoś znika z naszego życia, staje się częścią wszystkiego – nieba, pyłu, wspomnień i oczekiwania i pewnego dnia, w jakiejś postaci, znów będziemy mogli tą osobę objąć.
Komentarze (0)