Tekst piosenki
[Verse 1]
빤히 날 또 바라볼 텐데
괜히 눈을 감고 그려보게 돼
멈추지 않을 melodies, 선명히 번진 memories
소중하게 담아둘래 all the time 떠올리면 웃게 돼
[Pre-Chorus]
네 하루 맨 뒷장의 맘이 무거운 숨을 삼킬 때
구겨진 밤 나의 위로 네 작은 두 손에 전해지게
We go on and on and on, 베개 맡에
깊은 꿈을 둘게
[Chorus]
Like a dream, 함께 헤매일
시간의 길가에
춤추듯 발을 맞추는
너와 나
둘만 아는 passage, 그 안에 새겨둔 message
네 두 눈 위로 내린 소원들이 가만히 널 비춰 주길
어느새 서로를 닮은
너와 나
[Verse 2]
어디로든 가자 다 괜찮아
당연한 듯 같은 걸 바라봐
네 손을 잡고 다시 걸어보면 마치
왈츠처럼 넌 자꾸 날 이끄는 걸
지친 맘이, 내 긴 밤이
아팠던 하루 끝이 벅차 때론
But I was never alone, alone, 겁날 게 없어
네가 있을 테니까
[Pre-Chorus]
잠에 들면 같은 꿈을 꿔 매일 with you
항상 바라 널 수놓은 내일에
We go on and on and on, 오랜 꿈에
너를 데려갈게
[Chorus]
Like a dream, 함께 헤매일
시간의 길가에
춤추듯 발을 맞추는
너와 나
둘만 아는 passage, 그 안에 새겨둔 message
네 두 눈 위로 내린 소원들이 가만히 널 비춰 주길
어느새 서로를 닮은
너와 나
[Outro]
너의 맘의 파동 그 박에 맞게 step on
손을 놓지 않을 테니 그저 날 바라만 봐
수없이 내 꿈에 온 너 날아드는 butterflies
매번 널 알아볼게
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„꿈결 (Like A Dream)” to utwór pochodzący z wydanego 12 października 2026 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy NCT WISH, znanej także jako NCT NEW TEAM, NCT 140 lub NCT Tokyo (NCT 도쿄), która jest szóstym i ostatnim subunitem południowokoreańskiego zespołu NCT (엔시티). Wydawnictwo noszące tytuł „I SPY” ukazało się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment (SM 엔터테인먼트).
W jednym z wywiadów JAEHEE wyjaśniał: „Utwór 'Like A Dream’ wykorzystuje sampel z piosenki 'Close to You’ The Carpenters. Tekst opowiada o życzeniu komuś słodkich snów na koniec dnia, a jednocześnie wyraża uczucie, że czas spędzany razem wydaje się niemal jak sen”.
„꿈결 (Like A Dream)” to piosenka o miłości, która daje poczucie ukojenia, bezpieczeństwa i odnalezienia domu w drugim człowieku. Koreański tytuł „꿈결” przywodzi na myśl mglistą, łagodną aurę snu, stan pomiędzy jawą a snem, w którym rzeczywistość wydaje się delikatna i nieco rozmyta.
Utwór oddaje właśnie to uczucie: bycie z ukochaną osobą przypomina sen – nie dlatego, że jest nierealne, lecz dlatego, że jest tak ciepłe, bezpieczne i cenne, iż wydaje się zbyt piękne, by mogło być prawdą. „꿈결 (Like A Dream)” to piosenka o miłości jako bezpiecznym, wspólnym śnie. Nie ma tu mowy o gwałtownej namiętności, konfliktach czy intensywnych emocjach. Liczy się tu ukojenie: wspólny krok, trzymanie się za ręce, przesyłanie dobrych życzeń i wspólne marzenia.
Ukochana osoba sprawia, że życiowe ciężary stają się lżejsze, towarzyszy narratorowi w chwilach zmęczenia i w trudnych dniach. Tytułowy sen nie jest tu ucieczką od rzeczywistości, lecz sposobem, w jaki narrator ją odczuwa, gdy nie jest sam. Mężczyzna mówi: przy tobie nawet zwykła wędrówka przypomina taniec, nawet długa noc wydaje się snem i choćbym nie wiem ile razy zamykał oczy, zawsze cię rozpoznam.
W jednym z wywiadów JAEHEE wyjaśniał: „Utwór 'Like A Dream’ wykorzystuje sampel z piosenki 'Close to You’ The Carpenters. Tekst opowiada o życzeniu komuś słodkich snów na koniec dnia, a jednocześnie wyraża uczucie, że czas spędzany razem wydaje się niemal jak sen”.
„꿈결 (Like A Dream)” to piosenka o miłości, która daje poczucie ukojenia, bezpieczeństwa i odnalezienia domu w drugim człowieku. Koreański tytuł „꿈결” przywodzi na myśl mglistą, łagodną aurę snu, stan pomiędzy jawą a snem, w którym rzeczywistość wydaje się delikatna i nieco rozmyta.
Utwór oddaje właśnie to uczucie: bycie z ukochaną osobą przypomina sen – nie dlatego, że jest nierealne, lecz dlatego, że jest tak ciepłe, bezpieczne i cenne, iż wydaje się zbyt piękne, by mogło być prawdą. „꿈결 (Like A Dream)” to piosenka o miłości jako bezpiecznym, wspólnym śnie. Nie ma tu mowy o gwałtownej namiętności, konfliktach czy intensywnych emocjach. Liczy się tu ukojenie: wspólny krok, trzymanie się za ręce, przesyłanie dobrych życzeń i wspólne marzenia.
Ukochana osoba sprawia, że życiowe ciężary stają się lżejsze, towarzyszy narratorowi w chwilach zmęczenia i w trudnych dniach. Tytułowy sen nie jest tu ucieczką od rzeczywistości, lecz sposobem, w jaki narrator ją odczuwa, gdy nie jest sam. Mężczyzna mówi: przy tobie nawet zwykła wędrówka przypomina taniec, nawet długa noc wydaje się snem i choćbym nie wiem ile razy zamykał oczy, zawsze cię rozpoznam.
Komentarze (0)