Tekst piosenki
[Verse 1]
세어 봐, 이 빛이
여기 온 만큼의 에너지
너와 나, 가지런히
커진 사랑의 크기
그 속도는 똑같음
증폭의 공식은 my attitude
What you do to me, baby?
Baby, yeah
[Pre-Chorus]
처음 본 그 순간들부터
오늘까지 온 infinite time
좀 거창한, 또 대단한
이 모든 변화
You’re in my vision, oh
나의 체감은 universe 그 자체
[Chorus]
This love runs for a Hubble time
별이 꺼지는 순간에도
자꾸 말해 줘 „You’re mine”
맞아, 영원히 너를 맴돌
이 밤 너머
세상의 저 끝까지 가 볼게
I’m just trying to have a good time
넌 내 편, baby you are my home
[Verse 2]
이 큰 공간은 마치
꿈이 현실이 된 듯이
두 눈을 감아도 만져진
완전한 세계였지
I want to see that look in your eyes
더 깊이 빠져들고파
I love the way you look at me
Baby, baby, hey
[Pre-Chorus]
경계조차 없이 밀려난
지평선 그 끝을 걸어가
이 커다란, 또 무한한
You know it’s all right
[Chorus]
This love runs for a Hubble time
별이 꺼지는 순간에도
자꾸 말해 줘 „You’re mine”
맞아, 영원히 너를 맴돌
이 밤 너머
세상의 저 끝까지 가 볼게
I’m just trying to have a good time
넌 내 편, baby you are my home
[Bridge]
다시 난 세어 봐 얼마나
가늠할 수 있는 에너지인 걸까
I wanna see you shine
Wanna see your fineness
경이로움을 넘어선 your highness
얼마나 우린 커진 걸까
You’re the one, you’re the truth
I’m the fire, you’re the spark
[Chorus]
This love runs for a Hubble time
별이 꺼지는 순간에도
자꾸 말해 줘 „You’re mine”
맞아, 영원히 너를 맴돌
이 밤 너머
세상의 저 끝까지 가 볼게
I’m just trying to have a good time
넌 내 편, baby you are my home
This love runs for a Hubble time
마지막 순간도 baby
자꾸 말해 줘 „You’re mine”
맞아, 영원히 널 맴돌
This love runs for a Hubble time
세상의 저 끝까지
I’m just trying to have a good time
넌 내 편, baby you are my home
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Hubble Time” to utwór pochodzący z wydanego 12 października 2026 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy NCT WISH, znanej także jako NCT NEW TEAM, NCT 140 lub NCT Tokyo (NCT 도쿄), która jest szóstym i ostatnim subunitem południowokoreańskiego zespołu NCT (엔시티). Wydawnictwo noszące tytuł „I SPY” ukazało się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment (SM 엔터테인먼트).
Omawiany utwór „Hubble Time” to opowieść o miłości, która mierzy uczucie w skali wszechświata. Tytuł nawiązuje do Kosmicznego Teleskopu Hubble’a oraz pojęcia „czasu Hubble’a” – jednostki opisującej wiek i ekspansję wszechświata. Wykorzystując ten naukowy język, utwór ukazuje miłość nie jako ulotne ludzkie uczucie, lecz jako coś ogromnego, odwiecznego i nieustannie się rozszerzającego. To romantyczne, pełne zachwytu wyznanie, że ta miłość przetrwa nawet śmierć gwiazd.
„Hubble Time” to piosenka miłosna, która posługuje się językiem astronomii, by wyrazić coś zarazem ogromnego i bardzo osobistego. Narrator zapewnia: nasza miłość jest tak stara jak światło i tak rozległa jak wszechświat, przetrwa nawet wtedy, gdy gwiazdy wygasną. Ale mówi też: jesteś moim domem, jesteś przy mnie, po prostu chcę z tobą być. Kosmiczna skala nie czyni tej miłości bezosobową – przeciwnie, nadaje jej głębię.
Narrator nie tylko kocha – on znajduje się na orbicie, wiecznie krążąc wokół ukochanej osoby i odnajdując w niej centrum swojego wszechświata. „Hubble Time” to piosenka o ekspansji: miłości, własnego „ja” oraz tego, czym dwoje ludzi może stać się wspólnie, a u jej podstaw leży obietnica: będę krążyć wokół ciebie nawet wtedy, gdy gwiazdy zgasną.
Omawiany utwór „Hubble Time” to opowieść o miłości, która mierzy uczucie w skali wszechświata. Tytuł nawiązuje do Kosmicznego Teleskopu Hubble’a oraz pojęcia „czasu Hubble’a” – jednostki opisującej wiek i ekspansję wszechświata. Wykorzystując ten naukowy język, utwór ukazuje miłość nie jako ulotne ludzkie uczucie, lecz jako coś ogromnego, odwiecznego i nieustannie się rozszerzającego. To romantyczne, pełne zachwytu wyznanie, że ta miłość przetrwa nawet śmierć gwiazd.
„Hubble Time” to piosenka miłosna, która posługuje się językiem astronomii, by wyrazić coś zarazem ogromnego i bardzo osobistego. Narrator zapewnia: nasza miłość jest tak stara jak światło i tak rozległa jak wszechświat, przetrwa nawet wtedy, gdy gwiazdy wygasną. Ale mówi też: jesteś moim domem, jesteś przy mnie, po prostu chcę z tobą być. Kosmiczna skala nie czyni tej miłości bezosobową – przeciwnie, nadaje jej głębię.
Narrator nie tylko kocha – on znajduje się na orbicie, wiecznie krążąc wokół ukochanej osoby i odnajdując w niej centrum swojego wszechświata. „Hubble Time” to piosenka o ekspansji: miłości, własnego „ja” oraz tego, czym dwoje ludzi może stać się wspólnie, a u jej podstaw leży obietnica: będę krążyć wokół ciebie nawet wtedy, gdy gwiazdy zgasną.
Komentarze (0)