
Tekst piosenki
[Intro]
Mm, mm, mm, mm, mm, mm
Ain’t no easy way out
Left, right, up, down
Tell me which one?
[Verse 1]
얼마나 오래 헤매다닌 걸까?
넌 마치 깨지 못하는 레벨 같아
산 넘고 바다 건너, go
백 개의 동전 먹어도 안 보여
내 미션 끝나지 않을 것 같아
[Pre-Chorus]
어디로 가야 네게 닿을까?
Jump, jump, 달려, 달려
Tell me, tell me
맞게 가고 있는지
어둠의 동굴 속을 지나면 (Ooh)
그 끝에 너를 만나게 될까, I wanna know
[Chorus]
맘이 급해, 한 걸음씩은 너무 답답해
말해줘, 더 빨리 갈
Cheat code to your heart
Show me, 더 지름길이 있다면
지고 싶지 않아 이 게임을
[Verse 2]
이만큼 왔는걸
아직 끝은 보이지 않고 (Yeah)
마치 미션 임파서블
너는 어려워지기만 해
규칙은 짜증 나도
But I’m loving, I’m loving the chase
그냥 가는 거지 뭐
Said, „I’m loving, I’m loving the chase”
[Pre-Chorus]
마음이 흘러가는 걸 느껴 (Oh, woah)
어느 쪽이건 괜찮아
네게 가까워지잖아
뜨거운 용의 불을 지나면
그 끝에 너를 만나게 될까, I wanna know
[Chorus]
맘이 급해, 한 걸음씩은 너무 답답해
말해줘, 더 빨리 갈
Cheat code to your heart
Show me, 더 지름길이 있다면
지고 싶지 않아 이 게임을
[Bridge]
사랑이 쉬울 리 없죠
만약에 그런 길 있을 때
아무것도 안 보이면
어떻게 해야 하죠?
Up and down, left and right
A to B, which one?
[Chorus]
Tell me, 한 걸음씩은 너무 답답해
말해줘, 더 빨리 갈
Cheat code to your heart
Show me, 더 지름길이 있다면 (Woah)
네 마음에 가장 먼저 닿고 싶을 뿐
맘이 급해, 한 걸음씩은 너무 답답해
말해줘, 더 빨리 갈
Cheat code to your heart
Show me, 더 지름길이 있다면
지고 싶지 않아 이 게임을
[Outro]
Mm, mm, mm, mm, mm, mm
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Cheat Code” to utwór pochodzący z wydanego 1 września 2025 roku albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy NCT WISH, znanej także jako NCT NEW TEAM, NCT 140 lub NCT Tokyo (NCT 도쿄), która jest szóstym i ostatnim subunitem południowokoreańskiego zespołu NCT (엔시티). Projekt zatytułowany „COLOR” ukazał się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment (SM 엔터테인먼트).
Tekst „Cheat Code” to sprytna i pełna energii metafora frustrującego, ekscytującego i często zagmatwanego dążenia do miłości. Ukazuje proces zdobywania czyjegoś uczucia jako trudny poziom gry wideo, a narrator to zdeterminowany gracz, desperacko poszukujący skrótu – tytułowego „kodu oszustwa” – do serca osoby, której pragnie. Utwór opowiada o niecierpliwości i obsesji, które towarzyszą zauroczeniu.
„Cheat Code” to współczesne spojrzenie na lęki związane z młodzieńczą miłością. Przekłada intensywne emocje towarzyszące zauroczeniu – niecierpliwość, zagubienie, strach przed odrzuceniem i uzależniający dreszczyk emocji towarzyszący dążeniu do celu – na powszechnie zrozumiały język gier wideo.
Utwór rezonuje ze słuchaczami, ponieważ każdy w pewnym momencie pragnął znać „kodu oszustwa” gdy w grę wchodziły sprawy sercowe. Chcemy znać właściwe słowa, właściwe ruchy, aby zagwarantować sobie pozytywny wynik i uniknąć bólu przegranej — zawodu. NCT WISH doskonale oddaje to uczucie, tworząc hymn dla każdego, kto kiedykolwiek czuł, że desperacko gra na poziomie, którego nie jest w stanie pokonać, wiedząc jednocześnie, że to, co najlepsze — jak prawdziwa więź — jest warte wysiłku, nawet bez pójścia na skróty.











Komentarze (0)