Tekst piosenki
[Intro: All]
I spy, I-I-I-I
With my little eye
I spy, I-I-I-I
With my little eye
[Verse 1: Yushi, Sion]
갑자기 내게 생긴 능력
내 주위에서 널 바로 찾아내
그러다 눈이 너와 마주치면
웃으며 look at me, and I look at you, and you look away
[Pre-Chorus: Jaehee, Riku, Sakuya, Ryo]
Remember 작은 순간도
I wonder 넌 잘 몰라도
그림자도 부러워서 난
태양을 가려봐
[Chorus: Riku, Sion, Yushi, Ryo, *Jaehee*]
Yeah-yeah-yeah, I’m 너란 애가 궁금해, 모든 느낌표 다 (I spy)
손끝까지 두근대, 감춘 물음표 다 (I spy)
숨겨 왔던 비밀들, 나도 말해 줄게 (*All night*)
내 맘에 들어와, I-I-I spy, I spy
[Post-Chorus: Yushi, Sion, Sakuya]
I see you, I see you, I see you
I need you, I need you, I need you
I feel you, I feel you, I feel you
내 세상으로 와, I-I-I spy, I spy
[Verse 2: Sion, Ryo, Jaehee, Riku, *Sakuya*, **Yushi**]
Ah, ah, 요즘에 맘에 드는 건 뭐야?
Ah, 지금 무슨 생각 중인 거야?
Ah (Ah), 혹시 너도 잠 못 드는 밤이야?
Ah, ah, ah, oh
너의 맘 한 칸 숨겨진 공간
누가 있을까 혹시 나일까
궁금해 password, password
Yeah, 맘을 열어, yeah, 맘을 열어, huh
*Tune the radar 널 찾아*
*귀 쫑긋 세워 모두 다*
**그 방향을**
**따라가면 나의 세계야**
[Chorus: Sakuya, Riku, Ryo, Yushi, *Jaehee*]
I’m 너란 애가 궁금해, 모든 느낌표 다 (I spy)
손끝까지 두근대, 감춘 물음표 다 (I spy)
숨겨 왔던 비밀들, 나도 말해 줄게 (*All night*)
내 맘에 들어와, I-I-I spy, I spy
[Post-Chorus: All, Ryo, Sion]
I see you, I see you, I see you
I need you, I need you, I need you
I feel you, I feel you, I feel you
Oh, 내 세상으로 와, I-I-I spy, I spy
[Bridge: Jaehee, Yushi]
너를 알아갈수록 (Ooh)
내 세계가 커져 가
[Breakdown: All, Yushi, Jaehee]
I spy, I-I-I-I with my little eye
(커져 가) I spy, I-I-I-I with my little eye
(커져 가, oh) I spy, I-I-I-I with my little eye
(Oh) I spy, I-I-I-I with my little eye
[Chorus: Ryo, Sion, Yushi, Jaehee, *Sakuya*]
’Cause I’m 너란 애가 궁금해, 모든 느낌표 다 (I spy)
손끝까지 두근대, 감춘 물음표 다 (I spy)
숨겨 왔던 비밀들, 나도 말해 줄게 (All night)
내 맘에 들어와, *I-I-I spy, I spy*
[Post-Chorus: All, Ryo, Riku, Yushi, *Sion*]
I see you, I see you, I see you
I need you, I need you, I need you (Need you)
I feel you, I feel you, I feel you
*Oh, 내 세상으로 와*
[Outro: All]
I-I-I spy, I spy (Woo)
With my little eye
I spy, I-I-I-I (Woo)
With my little eye
I spy, I-I-I-I (Woo)
With my little eye
I spy, I-I-I-I (Woo)
With my little eyе
Tłumaczenie piosenki
Widzę, widzę, widzę, widzę
Swoim bystrym okiem
Widzę, widzę, widzę, widzę
Swoim bystrym okiem
[Zwrotka 1]
Nagle zyskałem tę supermoc
Potrafię cię od razu dostrzec
A kiedy nasze spojrzenia się krzyżują
Z uśmiechem – spójrz na mnie, ja patrzę na ciebie, a ty odwracasz wzrok
[Pre-Chorus]
Pamiętam każdą drobną chwilę
Zastanawiam się, czy ty w ogóle o tym wiesz
Nawet twój cień budzi we mnie zazdrość
Więc zasłaniam słońce
[Refren]
Yeah-yeah-yeah, chcę odkryć każdy twój wykrzyknik (Widzę cię)
Czuję dreszcz aż po koniuszki palców, gdy ukrywasz znaki zapytania (Widzę cię)
Wszystkie sekrety, które skrywałem – swoje też ci wyznam (Całą noc)
Wejdź do mojego serca, widzę, widzę cię
[Post-Chorus]
Widzę cię, widzę cię, widzę cię
Potrzebuję cię, potrzebuję cię, potrzebuję cię
Czuję cię, czuję cię, czuję cię
Wejdź do mojego świata, widzę, widzę cię
[Zwrotka 2]
Ah, ah, co cię ostatnio kręci?
Ah, czy ty też nie śpisz tej nocy?
Ah (Ah), czy w twoim sercu jest ukryty pokój?
Ah, ah, ah, oh
Ukryty pokój w twoim sercu
Kto tam jest? Czy to mogę być ja? Chcę poznać hasło, hasło
Tak, otwórz serce, tak, otwórz serce, huh
Stroję radar, szukając ciebie
Namierzam cel, wyłapuję wszystko
Podążaj za sygnałem
Prowadzi do mojego świata
[Refren]
Chcę cię rozgryźć, każdy wykrzyknik (Podglądam)
Czuję to aż po koniuszki palców – każdy znak zapytania, który ukrywasz (Podglądam)
Wszystkie sekrety, które skrywałem – zdradzę ci też swoje (Całą noc)
Wejdź do mojego serca, podglądam, podglądam
[Post-Chorus]
Widzę cię, widzę cię, widzę cię
Potrzebuję cię, potrzebuję cię, potrzebuję cię
Czuję cię, czuję cię, czuję cię
O, wejdź do mojego świata, podglądam, podglądam
[Bridge]
Im bardziej cię poznaję (Ooh)
Mój świat wciąż się powiększa
[Breakdown]
Podglądam, podglądam swoim małym okiem
(Wciąż rośnie) Podglądam, podglądam swoim małym okiem
(Wciąż rośnie, och) Podglądam, podglądam swoim małym okiem
(Oh) Podglądam, podglądam swoim małym okiem
[Refren]
Bo chcę cię rozgryźć, każdy wykrzyknik (Podglądam)
Czuję to aż po koniuszki palców – każdy znak zapytania, który ukrywasz (Podglądam)
Wszystkie sekrety, które skrywałem – zdradzę ci też swoje (Całą noc)
Wejdź do mojego serca, podglądam, podglądam
[Post-Chorus]
Ja Widzę cię, widzę cię, widzę cię
Potrzebuję cię, potrzebuję cię, potrzebuję cię (Potrzebuję cię)
Czuję cię, czuję cię, czuję cię
Oh, wejdź do mojego świata
[Outro]
Podglądam, podglądam (Uu)
Swoim małym okiem
Podglądam, podglądam (Uu)
Swoim małym okiem
Podglądam, podglądam (Uu)
Swoim małym okiem
Podglądam, podglądam (Uu)
Swoim małym okiem
Analiza piosenki
„I SPY” to pogodny, pełen lekkości utwór popowy, opowiadający o ciekawości, przyciąganiu i ekscytującej chęci poznania drugiej osoby do głębi. Tytuł nawiązuje do dziecięcej zabawy w „widzę coś, czego ty nie widzisz”, piosenka wykorzystuje ten motyw, by opisać początki zauroczenia – moment, w którym każdy szczegół dotyczący drugiej osoby staje się fascynujący, każde spojrzenie elektryzuje, a my pragniemy odczytać wszystkie jej skryte myśli i uczucia.
Omawiana piosenka opowiada o fascynującej tajemnicy, jaką stanowi druga osoba. Choć ukazuje przyciąganie jako grę polegającą na obserwacji i odkrywaniu, nie chodzi tu o kontrolę czy inwigilację. Istotą utworu jest pragnienie pełnego poznania drugiego człowieka – zarówno tego, co w nim oczywiste i wyraziste, jak i tego, co ukryte i niepewne – a także chęć bycia poznanym przez niego.












Komentarze (0)