
Tekst piosenki
Part 1
[Intro: Pharrell Williams & Rocket Williams]
Sing the letter G
Hmm, ok
G
Lightning fire magic prayer
Lightning fire magic prayer
N.E.R.D
[Verse 1: Pharrell Williams]
Light bulb, fire and cause of all that is
There was, and will be, beyond beginnings and end
The town, they say it’s you, that starts the fire
Without matches that will open desire
[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
Live wire going through your body
Burn the old, make you anew
It’s a mystical experience party
The universal connection to you
Where do I begin?
Mad ethnic, mad ethnic
Where do I begin?
Mad ethnic, mad ethnic
Where do I begin?
[Chorus 1: Pharrell Williams]
Lightning Fire Magic Prayer
Far beyond the gaseous layer
What if we all put our hands in the air?
For that lightning fire magic prayer
[Verse 2: Pharrell Williams]
Sometimes, you may have to do unpopular things
For them to see your faith lately go sane
You may not refer to it by a name
Long as you know from whence you came
[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
Livewire go through your body
Burn the old, make you anew
It’s a mystical experience party
The universal connection to you
Where do I begin?
Mad ethnic, mad ethnic
Where do I begin?
Mad ethnic, mad ethnic
Where do I begin?
I begin, I began, I began
Catch me out here
Part 2
Catch me out here (Hey)
G
[Chorus 2: Pharrell Williams]
They got the crazed look in their eyes
Something in the water
Everybody’s in a trance
Because the brainwash is in high tide
Something in the water
You can tell when they dance
[Verse 3: Pharrell Williams]
Wasn’t everything that everybody promised
Once you tried it, did you think that you could stop it?
Everything has a cause, did you profit?
You can’t see your life, until you sit and watch it
[Chorus 2: Pharrell Williams]
They got that crazed look in their eyes
Something in the water
Everybody’s in a trance
Because the brainwash is in high tide
Something in the water
You can tell when they dance
[Verse 4: Pharrell Williams]
Playing fish doesn’t know that it’s wet, (Yea)
Once it swims, it starts drinking, it forgets. (Yea)
Know the fish bowl is your technology
No direction sailing everybody follow me
Can somebody burst it down?
Waitin’ for the great, I am
Can somebody burst it down?
Waitin’ for the great, I am
[Chorus 1: Pharrell Williams]
Come on now, lightning fire magic prayer
I can’t believe it’s never been done
Imagine if we once, all hands in the air?
For that lightning fire magic prayer
Where do I begin?
Where do I begin?
Mad ethnic, mad ethnic
Where do I begin?
Mad ethnic, mad ethnic
Where do I begin?
I begin?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenkę można symbolicznie podzielić na dwie części. W pierwszej narrator opowiada o próbie odnalezienia swojego miejsca w społeczeństwie i konieczności pamiętania o swoich korzeniach, pochodzeniu. Jednocześnie jednak musimy zrobić wszystko, by narodzić się na nowo, by od początku utorować swoją drogę do sukcesu, do spełnienia marzeń. W drugiej części dowiadujemy się jednak, że nawet jeśli uda nam się zdobyć to, czego pragniemy, to możemy nie czerpać z tego takiej radości, jaką sobie wyobrażaliśmy. Bo sukces może okazać się gorzkim.
W tekście utworu wokalista mówi o potrzebie odnalezienia w sobie kosmicznej cząstki, kosmicznego atomu, który jednocześnie da nam indywidualność i który połączy nas ze światem. To ten pierwiastek pozwoli nam narodzić się na nowo – w jedności z kosmosem.
Pharrell daje tutaj wyraz swojej wiary w ludzi, w świat w ogóle. Wszystkie popełnione przez nas błędy, wszystkie okrucieństwa i całe zło mogą zostać przekreślone. Bo mamy prawo napisać swoje życie od nowa – spalić to, co było i stworzyć nowych, lepszych siebie.
W drugiej części piosenki zwraca jednak uwagę na to, że ta nowa postać, ten nowy „ja” może różnić się od tego, którym chcieliśmy być. Że sukces i spełnienie to nie tylko piękno i radość. I że czasem może stać się naszym przekleństwem.















Komentarze (0)