
Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m going back
Of course I am
As if I ever had a choice
Back to what I always knew I was
On the inside
Back to what I really am
Look at this pathetic place I made
With little bits of sticks and hair
And anything I found along the way
And tell yourself, you know?
You’re not really what you know you are
You know?
Of course you do
I think I may have even listened to you
I think I may have even listened to you
At the height of my demise
[Pre-Chorus]
(Breathe, breathe, breathe)
Break through the surface and
(Breathe, breathe, breathe)
Break through the surface and
(Breathe, breathe, breathe)
Break through the surface and
(Breathe, breathe, breathe)
Break through the surface and
[Chorus]
I am forgiven
I am free
I am a field on fire
I am forgiven
I am free
I am a field on fire
[Verse 2]
And oh my god, I missed you, it’s been so long
And I am stronger than I have ever been in my decline
I am stronger than I have ever been in my decline
For now I know, now I know, now I know for certain
Now I know for certain
Oh, burn motherfucker!
Carry the carcass and throw it on
Pull up a chair and watch
The flies come roaring out
And will surround the entire world
And blacken out the sky and every last one of you
Like a plague of locusts
Like an exit
Like an end
Like an end
Like an end
Like the end
[Pre-Chorus]
(Breathe, breathe, breathe)
Break through the surface and
(Breathe, breathe, breathe)
Break through the surface and
(Breathe, breathe, breathe)
Break through the surface and
(Breathe, breathe, breathe)
Break through the surface and
[Chorus]
I am forgiven
I am free
I am a field on fire
I am forgiven
I am free
I am a field on fire
I am forgiven
I am free
I am a field on fire
I am forgiven
I am free
I am a field on fire
[Outro]
I can’t tell if I am dreaming anymore
I can’t tell if I am dreaming anymore
I can’t tell if I am dreaming anymore
I can’t tell if I am dreaming anymore
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tak przepełnionego agresją i nienawiścią do samego siebie kawałka Trent nie wydał chyba od lat 90. Od czasów wydania „The Downward Spiral” można było obserwować powolne „odzyskiwanie spokoju” u Reznora, gdy płyta po płycie dawał fanom do zrozumienia, że dojrzewa i nabiera dystansu do świata i własnego życia. Aż do teraz.
„Burning Bright (Field on Fire)” to nagły i niespodziewany powrót furii autora. Widzimy że wszystkie jego negatywne emocje, demony z jakimi się zmagał, znów dają o sobie znać. Reznor jednak wydaje się patrzeć na nie inaczej, niż w przeszłości. Okazuje się, że już od dawna czekał na to, co się teraz wydarzyło. Doszło do niego, że wyparcie swojej „ciemnej strony” jest tylko chwilowe i prędzej czy później będzie musiał znów zmierzyć się z tym aspektem samego siebie.
To, co się zmieniło, to kierunek, jaki teraz obiera jego frustracja. Wcześniej nienawidził samego siebie i niszczył się przez swoje destrukcyjne zapędy. Tutaj jednak widzimy, że niejako „godzi się” ze sobą, czuje się w końcu wolny, mogąc zaakceptować swą furię i tym razem skupić ją na zewnątrz. Nie chce już działać na swoją niekorzyść, a zamiast tego kierować złość na rzeczy, które uważa za złe na tym świecie. Przyznaje, że nie wie już czy śni, czy to co dzieje się wokół niego jest rzeczywiste.
Zamierza więc skorzystać ze swojej pozycji, jaką budował przez ostatnie lata i zrobić coś z zepsuciem, jakie coraz bardziej wkracza w jego życie. Wokalista jest gotów sprowadzić istną apokalipsę, by zniszczyć wszystko, co jego powracająca nienawiść weźmie na swój celownik. Dawno uśpiona część jego samego znów się obudziła, może i zmieniona upływem czasu i doświadczeniami, ale dalej tak samo intensywna.
















Komentarze (0)