Tekst piosenki
[Verse 1: Haewon, Lily]
달려왔지 fast car (Fast car)
속돈 이미 so high (So high)
목적지는 no doubt (No doubt)
꽤 재밌어 alright (Alright)
어디든지 나를 쏟아낸 stage
당당히 써내린 my page
Make a move 거침없는 play
간단히 또 이기는 game
[Pre-Chorus: BAE, Jiwoo, Sullyoon & BAE]
앞만 보고 step, 후회 없는 past
백이라면 백 I can prove it
맘이 가는 데, 따라가면 돼
원하는 걸 chase, I’m so greedy
아주 깊게 새길 나의
내일은 곧 오늘이 돼
헤매도 돼 still on my path
Until the end
[Chorus: Kyujin, Jiwoo, BAE, Haewon & Kyujin]
I D-E-S-E-R-V-E I-T
I deserve it
I D-E-S-E-R-V-E I-T
I deserve it
I D-E-S-E-R-V-E I-T
I deserve it
I D-E-S-E-R-V-E I-T
I deserve it, and I’m worth it
[Verse 2: Jiwoo, Kyujin]
있는 힘껏 들이켜 fresh air (Mm)
좁혀 꿈과 나 사이 jet lag (Mm)
보란 듯이 외쳐 my catchphrase (Yuh)
쌓아왔던 그대로 cashback
힘들어도 쉼 없이 on my own (My own)
짜릿한 떨림이 느껴져 in my bones (Yeah)
미친 것처럼 더 멀리 gotta go (Oh, no)
어려울수록 funny mode (Eh-hm)
[Pre-Chorus: Sullyoon, BAE, Lily & Haewon]
거칠어진 breath, 붉어진 my face
휘날리는 hair, look so pretty
딛는 대로 map, 더는 없을 fence
필요 없어 brake, 전부 break ’em
아주 깊게 새길 나의
내일은 곧 오늘이 돼
헤매도 돼 still on my path
Until the end
[Chorus: Jiwoo, Lily, Sullyoon, Lily & Jiwoo]
I D-E-S-E-R-V-E I-T
I deserve it
I D-E-S-E-R-V-E I-T
I deserve it
I D-E-S-E-R-V-E I-T
I deserve it
I D-E-S-E-R-V-E I-T
I deserve it, and I’m worth it
[Bridge: Sullyoon]
두려워했던 모든 건
내겐 어느새 작은 점
숨을 고르고 I’m gonna rise
[Chorus: BAE, Kyujin, Jiwoo, BAE & Kyujin]
I D-E-S-E-R-V-E I-T
I deserve it
I D-E-S-E-R-V-E I-T
I deserve it
I D-E-S-E-R-V-E I-T
I deserve it
I D-E-S-E-R-V-E I-T
I deserve it, and I’m worth it
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„IDESERVEIT” to deklaracja NMIXX o bezkompromisowym poczuciu własnej wartości – hymn, który łączy obrazy wyścigów, metafory finansowe i sportową wytrwałość w jedno, donośne stwierdzenie: nagrodami za nieustanny wysiłek nie są dary, lecz zasłużone roszczenia. W przeciwieństwie do piosenek, które proszą o uznanie lub czekają na potwierdzenie, ta po prostu stwierdza fakt.
Omawiany tekst nie jest buntem przeciwko siłom zewnętrznym – nie ma tu antagonisty, nie ma krytykowanego systemu. To raczej przekształcenie wątpliwości w deklarację. NMIXX bierze często wypowiadane defensywnie zdanie: „Zasługuję na to, okej?” i pozbawia je formy pytania lub prośby. Szybki samochód, cashback, złagodzony jet lag, drobne punkty dawnych lęków – to nie przechwałki, lecz dowody.
Piosenka dowodzi, że jeśli biegniesz wystarczająco szybko, wystarczająco długo, bez hamulców, kierując się chciwością, to słowo „zasługiwać” przestaje być prośbą, a staje się prostym opisem rzeczywistości. Nie pytasz, nie wyjaśniasz, taki po prostu jest stan rzeczy.













Komentarze (0)