
Tekst piosenki
[Intro]
Take a breath, take a breath
It’s time, now it’s time to go
Never fear the fall-all-all
[Verse 1]
(Phoenix) So foggy
In the ash (Ooh, haha; Woah)
In the ash (One more time now)
(Phoenix) Born again
From the ash (We were lockin’, it’s from the ash)
From the ash (Let’s go)
[Refrain]
한 줌 흙 속에 잠겨
차게 식었던 heart
거친 숨결을 깨워
불어, 새파란 spark
[Pre-Chorus]
Rise up and wake up from the fire
솟아올라 on the ground
불을 지펴 다시 타올라 (Ah-ah-ah-ah-ah)
Break up all the bounds
날갤 펼쳐 to the sky
갇혀있던 숨이 터져 막 (Ah-ah-ah-ah-ah)
[Chorus]
(Phoenix) So foggy-ggy-ggy-ggy-ggy in the ash
In the ash (Ooh; Getting wild, getting wild)
In the ash (Woah, woah; Getting wild, getting wild)
(Phoenix) Born aga-ga-ga-ga-gain from the ash
From the ash (Ooh; I’m alive, I’m alive)
From the ash (Woah, woah; I’m alive, I’m alive; NMIXX)
[Verse 2]
앞을 가리는 blue dust
난 보여 너머의 view (Oh, yeah)
틈을 헤치고 부순 limit
다 깨져 깨버려 훅 (Yeah, yeah)
부딪쳐 부싯돌같이
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, 난 열기를 품은 채로
Ready for my life
[Refrain]
어두운 재가 된 danger (Mm)
실컷 나를 삼켜
I fight over and over
Deep scar, 신경 안 써
[Pre-Chorus]
Rise up and wake up from the fire
솟아올라 on the ground
불을 지펴 다시 타올라 (Mm-mm-mm-mm)
Break up all the bounds
날갤 펼쳐 to the sky
갇혀있던 숨이 터져 막 (Ah-ah-ah)
Wake up from the fire
찢고 나와 on the ground
열기 위로 올라타-타-타 (Ah-ah-ah-ah-ah)
Break up all the bounds
있는 힘껏 to the sky
품에 안을 오로라-라-라 (Ah-ah-ah-ah-ah)
[Interlude]
(Phoenix)
I’m never ever gonna stop it
[Chorus]
(Phoenix) So foggy-ggy-ggy-ggy-ggy in the ash
In the ash (Ooh; Getting wild, getting wild)
In the ash (Woah, woah; Getting wild, getting wild)
(Phoenix) Born aga-ga-ga-ga-gain from the ash
From the ash (Ooh; I’m alive, I’m alive)
From the ash (Woah, woah; I’m alive, I’m alive)
[Outro]
Keep rising
이겨내 모든 pain
I’m on my way
잿빛 사이 (Phoenix)
뜨겁게 내쉰 breath (I’m alive, I’m alive)
번지는 flame (I’m alive, I’m alive)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Phoenix” to utwór pochodzący z wydanego 13 października 2025 roku albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy NMIXX (엔믹스), zatytułowanego „Blue Valentine”. Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment (JYP 엔터테인먼트).
„Phoenix” to hymn o odporności, odrodzeniu i triumfalnym odkryciu samego siebie. Wykorzystując starożytny mit feniksa jako centralną metaforę, utwór opowiada o podróży od zniszczenia i uwięzienia do wyzwolenia i wznoszącej się wolności. Nie chodzi tu tylko o otrząsanie się po porażce, chodzi o wykorzystanie tej porażki jako paliwa do stania się silniejszą, bardziej „żyzną” wersją siebie.
Omawiana piosenka to manifest na temat sztuki transformacji. NMIXX śpiewają o wykorzystaniu żaru własnego upadku do zbudowania silniejszej, piękniejszej wersji siebie. Dziewczęta mówią słuchaczom, że okresy ciemności i popiołów nie tylko można przetrwać, ale są niezbędnym, żyznym gruntem, z którego może wykiełkować prawdziwie silna i żywa tożsamość, gotowa wzbić się w niebo na skrzydłach wykutych w ogniu.











Komentarze (0)