Tekst piosenki
[Intro]
The don, the deal is done
(Baddo, we wanna party!)
(Baddo, we wanna party!)
[Verse 1]
If I no dey for Miami
I go dey for Barcelona
If I no dey Barcelona
I go dey for New York City
And if I no dey New York City
I go dey L.A., California (California, eh)
Won ni won wa mi ni igboro
Emi omo Eko to ni choko
Yi bi sombo ta bi rodo
Make nobody come dey give me zobo
Kpokpodikpo, kpodikpokpo
Won ni obirin ogbodo fi oju kan oro
Agba awo ni mi no be otondo
From oganbo won mo de songo
If you no sabi the vibe, you no belong o
Aworo sha sha no be kere koro
Aye deep gan o ni koto
When it’s your turn, ko ya ko fun wan intoto
Ibo l’owo wa, make we dey go
Oya ja mi tan bi ti opobo
Sare dagboru go show you logo
Ar’ese ja bata to ni moto
Eko Miami o ye ki e ti mo
To da to da de and so many more
And we no dey fo for anyone
Eni to ba be amotekun e yin won (Enjoy your weekend)
[Chorus]
Ashimaju kutukutukutu (Hey), kilo tu ku
Ejor e fun mi ni burukutu (Hey), kilo tu ku
Ashimaju kutukutukutu (Hey), kilo tu ku
Ejor e fun mi ni burukutu (Hey), kilo tu ku
[Instrumental Break]
[Verse 2]
Foh ike zobo nigga ta lo’n ma pe o
Dem no fit tell me ’bout the finals like Mbappe o
Fuck a nigga, shey emi wa je omo ase o
Do as I do, nigga, not do as I say o
The psycho e choke like I’m on drugs
Soro lo ma pa yin bi ti eni to ye k’ara bomb
Fuck my past, I’m not going there
Enemies won ma jin yin gbe bi saworoide
Tor ba ge yin mo ni ki e lor to
You no dey in-form again like Samuel Eto’o
Bi omoge ri mi wan’a ni mo dun o
We no fit to gel tiwo ko ba mo odu o
And I don’t give a fuck about anyone
Ko ni skingba fun awon daddy won
Omo eni o gbodo shey idi bebere
Ka lo wo ileke si idi stripper
[Chorus]
Ashimaju kutukutukutu (Hey), kilo tu ku
Ejor e fun mi ni burukutu (Hey), kilo tu ku
Ashimaju kutukutukutu (Hey), kilo tu ku
Ejor e fun mi ni burukutu (Hey), kilo tu ku
[Instrumental Break]
[Outro]
Euro, shey owo yen ti wole
Ah-ah, oshamo
Gazamista
Abdul, Surulere, FC, o por
Eyan Wizzy 1 on 1, wo’n de be
Rotimi RudeBoi ma sun, ma sun, ma sun, ma sun, ma sun
Eskeez, Ikorodu oga, oshamo
We be on that new school shit, innit? ha-ha
Chew your chewing gum, chop your vanilla
Chop life, la vida loca
Sepakwain, quarantine
O lemu palm wine
Anyebo
O crandebo
Haibo
O Grandezior
O Titanium
O Gitanium
O Godzilla
O Titanic
The deal is done
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Burukutu” to energetyczny singiel nigeryjskiego rapera i ikony muzyki afrobeat, Olamide, wydany 20 października 2026 roku pod szyldem wytwórni YBNL Nation oraz EMPIRE. Tytuł piosenki nawiązuje do tradycyjnego afrykańskiego napoju alkoholowego warzonego z prosa, kukurydzy lub sorga. Utwór opowiada o celebrowaniu sukcesu, beztroskim imprezowaniu oraz wolności finansowej.
Piosenka „Burukutu” to hymn, który celebruje sukces, osobistą wolność i bezkompromisowe dążenie do czerpania radości z życia. Utwór nie jest refleksyjną opowieścią, lecz deklaracją artysty, który zapracował na prawo do świętowania na własnych zasadach – łącząc globalne ambicje z silnymi korzeniami w Lagos.
Tytuł utworu jest wyborem przemyślanym i symbolicznym. Odnosi się on do tradycyjnego, lokalnie warzonego napoju fermentowanego, popularnego w całej Nigerii. Nadając utworowi nazwę tego skromnego, rdzennego trunku, Olamide zakorzenia swoje świętowanie w autentycznej kulturze ulicy. Zawarte w refrenie wezwanie: „Proszę, dajcie mi burukutu”, nie jest jedynie prośbą o konkretny napój, lecz symbolicznym pragnieniem powrotu do domu, autentyczności i nieskomplikowanej radości – nawet w obliczu międzynarodowego sukcesu.
„Burukutu” to celebracja owoców sukcesu, przedstawiona z pewnością siebie weterana, który nie musi już nikomu niczego udowadniać. To nie jest utwór o rozwoju czy autorefleksji, to manifest czerpania przyjemności z życia – decyzja podjęta przez kogoś, kto w pełni na nią zasłużył. Dzięki pomysłowemu wykorzystaniu tradycyjnego napoju jako symbolu, dumnemu podkreślaniu swojej tożsamości związanej z Lagos oraz zaraźliwemu, opartemu na rytmicznych zawołaniach refrenowi, Olamide formułuje jasne przesłanie: jest światową gwiazdą, ale jego serce, styl bycia i ulubiony trunek pozostają nierozerwalnie związane z ulicami, które go ukształtowały.
Piosenka „Burukutu” to hymn, który celebruje sukces, osobistą wolność i bezkompromisowe dążenie do czerpania radości z życia. Utwór nie jest refleksyjną opowieścią, lecz deklaracją artysty, który zapracował na prawo do świętowania na własnych zasadach – łącząc globalne ambicje z silnymi korzeniami w Lagos.
Tytuł utworu jest wyborem przemyślanym i symbolicznym. Odnosi się on do tradycyjnego, lokalnie warzonego napoju fermentowanego, popularnego w całej Nigerii. Nadając utworowi nazwę tego skromnego, rdzennego trunku, Olamide zakorzenia swoje świętowanie w autentycznej kulturze ulicy. Zawarte w refrenie wezwanie: „Proszę, dajcie mi burukutu”, nie jest jedynie prośbą o konkretny napój, lecz symbolicznym pragnieniem powrotu do domu, autentyczności i nieskomplikowanej radości – nawet w obliczu międzynarodowego sukcesu.
„Burukutu” to celebracja owoców sukcesu, przedstawiona z pewnością siebie weterana, który nie musi już nikomu niczego udowadniać. To nie jest utwór o rozwoju czy autorefleksji, to manifest czerpania przyjemności z życia – decyzja podjęta przez kogoś, kto w pełni na nią zasłużył. Dzięki pomysłowemu wykorzystaniu tradycyjnego napoju jako symbolu, dumnemu podkreślaniu swojej tożsamości związanej z Lagos oraz zaraźliwemu, opartemu na rytmicznych zawołaniach refrenowi, Olamide formułuje jasne przesłanie: jest światową gwiazdą, ale jego serce, styl bycia i ulubiony trunek pozostają nierozerwalnie związane z ulicami, które go ukształtowały.
