Tekst piosenki
[Verse 1]
What would you say
If the whole world could hear it?
What would you do
If you knew they would believe it?
I need something real
And we don’t care how you feel
I don’t wanna give up, we will never give up
[Chorus]
We got black mascara runnin’
We want change, but it ain’t comin’
Hanging by a thread
So close to the edge
We wanna beat that generation
But we can’t live up to their expectations
Hanging by a thread
So close to the edge
[Refrain]
Livin’ in a mad world
We’re livin’ in a mad world
Livin’ in a mad—
[Verse 2]
I cannot change
I’m proud of who I am
And this is how I stay
Don’t care if you understand it
I need something real
And we don’t care how you feel
I don’t wanna give up, we will never give up
[Chorus]
We got black mascara runnin’
We want change, but it ain’t comin’
Hanging by a thread
So close to the edge
We wanna beat that generation
But we can’t live up to their expectations
Hanging by a thread
So close to the edge
[Bridge]
Livin’ in a mad world
We’re livin’ in a mad world
We’re livin’ in a mad world
We’re livin’ in a mad world
We’re livin’ in a mad world
[Chorus]
We got black mascara runnin’
We want change, but it ain’t comin’
Hanging by a thread
So close to the edge
We wanna beat that generation
But we can’t live up to their expectations
Hanging by a thread
So close to the edge
[Outro]
What would you say
If the whole world could hear it?
What would you do
If you knew they would believe it?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Co byś powiedział
Gdyby cały świat mógł to usłyszeć?
Co byś zrobił
Gdybyś wiedział, że w to uwierzą?
Potrzebuję czegoś prawdziwego
I nie obchodzi nas, jak się czujesz
Nie chcę się poddać, nigdy się nie poddamy
[Refren]
Mamy spływający czarny tusz do rzęs
Chcemy zmiany, ale ta nie nadchodzi
Trzymamy się
Tak blisko krawędzi
Chcemy pokonać to pokolenie
Ale nie możemy sprostać ich oczekiwaniom
Trzymamy się
Tak blisko krawędzi
[Refren]
Żyjąc w szalonym świecie
Żyjemy w szalonym świecie
Żyjąc w szalonym-
[Zwrotka 2]
Nie mogę się zmienić
Jestem dumny z tego kim jestem
I taki zostaję
Nie obchodzi mnie, czy to rozumiesz
Potrzebuję czegoś prawdziwego
I nie obchodzi nas, jak się czujesz
Nie chcę się poddawać, nigdy się nie poddamy
[Refren]
Mamy spływający czarny tusz do rzęs
Chcemy zmiany, ale ta nie nadchodzi
Trzymamy się
Tak blisko krawędzi
Chcemy pokonać to pokolenie
Ale nie możemy sprostać ich oczekiwaniom
Trzymamy się
Tak blisko krawędzi
[Bridge]
Żyjąc w szalonym świecie
Żyjemy w szalonym świecie
Żyjemy w szalonym świecie
Żyjemy w szalonym świecie
Żyjemy w szalonym świecie
[Refren]
Mamy spływający czarny tusz do rzęs
Chcemy zmiany, ale ta nie nadchodzi
Trzymamy się
Tak blisko krawędzi
Chcemy pokonać to pokolenie
Ale nie możemy sprostać ich oczekiwaniom
Trzymamy się
Tak blisko krawędzi
[Outro]
Co byś powiedział
Gdyby cały świat mógł to usłyszeć?
Co byś zrobił
Gdybyś wiedziała, że w to uwierzą?
Analiza piosenki
„Mad World” to utwór pochodzący z wydanego 9 września 2022 roku długo wyczekiwanego albumu studyjnego japońskiego zespołu rockowego ONE OK ROCK. Wydawnictwo noszące tytuł „Luxury Disease” ukazało się nakładem wytwórni Fueled By Ramen.
Wcześniej, w ramach promocji projektu „Luxury Disease”, ukazało się pięć singli promocyjnych: „Renegades”, „Broken Heart of Gold”, „Wonder”, „Let Me Let You Go” oraz „Save Yourself.” Oprócz wspomnianych utworów, album zawiera jedenaście zupełnie nowych piosenek i jeden utwór nagrany przy współpracy z Teddy Swims. Japońska wersja deluxe wydawnictwa „Luxury Disease”, w odróżnieniu od albumu w wersji międzynarodowej, zawiera dwie dodatkowe piosenki, w tym singiel „Gravity.”
W piosence „Mad World” ONE OK ROCK zauważają, że świat nie jest idealny, określając go mianem szalonego „(…) Chcemy zmiany, ale ta nie nadchodzi/ Trzymamy się/ Tak blisko krawędzi/ Chcemy pokonać to pokolenie/ Ale nie możemy sprostać ich oczekiwaniom (…)”, jednocześnie podkreślając, że jako Zespół mają pewną misje, wyznaczone cele, które chcą zrealizować, dążąc między innymi prawdy i szczerości – „Co byś powiedział/ Gdyby cały świat mógł to usłyszeć?/ Co byś zrobił/ Gdybyś wiedział, że w to uwierzą?/ Potrzebuję czegoś prawdziwego/ I nie obchodzi nas, jak się czujesz/ Nie chcę się poddać, nigdy się nie poddamy (…)”
Komentarze (0)