Tekst piosenki
[Verse 1: Yonghoon]
다른 페이지 위에 널
이렇게 다시 만나
지나버린 기억 속 오랜 동화가 되어
그대로 사라진다 해도
푸른 밤이 다가오면 난 문득
이 결말을 그려 가본다
Mm, „그토록
바라던 이야기를 쓰고 있구나”
[Pre-Chorus: Dongmyeong]
유난히 떠오르던 너의 한 장면에
드리운 어둠 사이로 다가와 버린
[Chorus: Yonghoon]
그 수많은 밤이 지나도
더 이상 나 없이도
그때 흘러간 시간에 그대로
멈춰 서 있지 않길
아주 멀리 떠나던
너에게 남아 주기를
그리운 날들과 그대
이젠 기다린 안녕
[Verse 2: Dongmyeong]
새로운 아침이 밝아오던 그날을 기억해
길을 잃어가던 밤들의 불안한 모습을
너란 불빛 아래 숨으면 괜찮아질 거라
믿었던 나의 지나간 모습 또다시 찾아와
[Refrain: Yonghoon]
유난히 커져가던 너의 뒷모습에
그토록 기다린 듯이 날아가
[Guitar Solo: Kang Hyun]
[Bridge: Dongmyeong]
네게 보여줄 수 있다면
[Chorus: Yonghoon, Dongmyeong, Yonghoon & Dongmyeong]
그 수많은 밤이 지나도
더 이상 나 없이도
그때 흘러간 시간에 그대로
멈춰 서 있지 않길
아주 멀리 떠나던
너에게 남아 주기를
그리운 날들과 그대
이젠 기다린 안녕
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Spotykam cię ponownie
Na innej stronie
Stajesz się dawną bajką w minionych wspomnieniach
I nawet jeśli tak po prostu znikniesz
Gdy nadchodzi błękitna noc, nagle
Wyobrażam sobie to zakończenie
Mm, „Piszę więc
Tę historię, o której tak bardzo marzyłem”
[Pre-Chorus]
W jednej scenie z tobą, która szczególnie mi się przypomniała
Przez zapadającą ciemność zbliżyłaś się do mnie
[Refren]
Nawet gdy minie tyle nocy
Niech już bez mnie
Nie zatrzymuje się w tym samym miejscu
W czasie, który wtedy upłynął
Niech pozostanie z tobą
Która odeszłaś tak daleko
Tęskne dni i ty
Teraz czekam na pożegnanie
[Zwrotka 2]
Pamiętam ten dzień, kiedy nastał nowy poranek
Niepokój nocy, w których gubiłem drogę
Wierzyłem, że wszystko będzie dobrze, jeśli schowam się w świetle, jakim byłaś
Moja dawna postać, która w to wierzyła, znów powraca
[Refren]
Do twojej sylwetki, która wydawała się wyjątkowo rosnąć
Odlatuję, jakbym tak bardzo na to czekał
[Solo gitarowe]
[Bridge]
Gdybym tylko mógł ci to pokazać
[Refren]
Nawet gdy minie tyle nocy
Nawet beze mnie
Oby czas, który wtedy upłynął
Nie zatrzymał się w miejscu
Oby to, co pozostało
Zostało z tobą
Która odeszłaś tak daleko
Tęskne dni i ty –
Teraz czekam na pożegnanie
Spotykam cię ponownie
Na innej stronie
Stajesz się dawną bajką w minionych wspomnieniach
I nawet jeśli tak po prostu znikniesz
Gdy nadchodzi błękitna noc, nagle
Wyobrażam sobie to zakończenie
Mm, „Piszę więc
Tę historię, o której tak bardzo marzyłem”
[Pre-Chorus]
W jednej scenie z tobą, która szczególnie mi się przypomniała
Przez zapadającą ciemność zbliżyłaś się do mnie
[Refren]
Nawet gdy minie tyle nocy
Niech już bez mnie
Nie zatrzymuje się w tym samym miejscu
W czasie, który wtedy upłynął
Niech pozostanie z tobą
Która odeszłaś tak daleko
Tęskne dni i ty
Teraz czekam na pożegnanie
[Zwrotka 2]
Pamiętam ten dzień, kiedy nastał nowy poranek
Niepokój nocy, w których gubiłem drogę
Wierzyłem, że wszystko będzie dobrze, jeśli schowam się w świetle, jakim byłaś
Moja dawna postać, która w to wierzyła, znów powraca
[Refren]
Do twojej sylwetki, która wydawała się wyjątkowo rosnąć
Odlatuję, jakbym tak bardzo na to czekał
[Solo gitarowe]
[Bridge]
Gdybym tylko mógł ci to pokazać
[Refren]
Nawet gdy minie tyle nocy
Nawet beze mnie
Oby czas, który wtedy upłynął
Nie zatrzymał się w miejscu
Oby to, co pozostało
Zostało z tobą
Która odeszłaś tak daleko
Tęskne dni i ty –
Teraz czekam na pożegnanie
Analiza piosenki
„흘러간 시간에 그대로 멈춰 있지 않기를 (Beyond the Night)” to piosenka wydana 19 sierpnia 2026 roku w ramach trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego autorstwa południowokoreańskiej męskiej grupy ONEWE (원위). Wydawnictwo noszące tytuł „面: Unknown Atlas” ukazało się za pośrednictwem wytwórni RBW – Rainbow Bridge World (알비더블유).
Piosenka „흘러간 시간에 그대로 멈춰 있지 않기를 (Beyond the Night)” jest potwierdzeniem, że czasami wieczność nie tkwi w trzymaniu się, lecz w pełnym gracji, bolesnym uwolnieniu. W tym utworze kochankowie uciekają ze świata w niekończącą się noc. Narrator stoi nieruchomo w płynącej rzece czasu, obserwując, jak ukochana odpływa, a jego ostatnim, rozpaczliwym pragnieniem nie jest to, by została, ale by się nie zatrzymała.
Tekst „흘러간 시간에 그대로 멈춰 있지 않기를 (Beyond the Night)” dowodzi, że najprawdziwszą miłością nie jest posiadanie, ale błogosławieństwo: odwaga, by powiedzieć: „Nawet beze mnie, nawet po tych wszystkich nocach, proszę, idź dalej”. Narrator samotnie pośród błękitnej nocy i patrzy, jak ukochana odchodzi poza nią, ku nowemu świtowi, który go nie obejmuje. Nie przeklina świtu, lecz go błogosławi.
„흘러간 시간에 그대로 멈춰 있지 않기를 (Beyond the Night)” uświadamia, że miłość nie zawsze polega na trzymaniu się osoby i relacji, lecz na szczerym spojrzeniu na osobę, którą cenisz najbardziej, z głęboką nadzieją, że nie pozostanie zamrożona w czasie, który wspólnie przeżyliście – że dorośnie, zmieni się i odnajdzie nowe poranki, nawet jeśli te poranki nadchodzą bez ciebie.
Utwór niesie przesłanie, że ostatecznym dowodem miłości jest odwaga, by się pożegnać, nie dlatego, że przestałeś kochać drugą osobę, ale dlatego, że kochasz ją zbyt mocno, by pozwolić jej stać bezczynnie w miejscu.
Piosenka „흘러간 시간에 그대로 멈춰 있지 않기를 (Beyond the Night)” jest potwierdzeniem, że czasami wieczność nie tkwi w trzymaniu się, lecz w pełnym gracji, bolesnym uwolnieniu. W tym utworze kochankowie uciekają ze świata w niekończącą się noc. Narrator stoi nieruchomo w płynącej rzece czasu, obserwując, jak ukochana odpływa, a jego ostatnim, rozpaczliwym pragnieniem nie jest to, by została, ale by się nie zatrzymała.
Tekst „흘러간 시간에 그대로 멈춰 있지 않기를 (Beyond the Night)” dowodzi, że najprawdziwszą miłością nie jest posiadanie, ale błogosławieństwo: odwaga, by powiedzieć: „Nawet beze mnie, nawet po tych wszystkich nocach, proszę, idź dalej”. Narrator samotnie pośród błękitnej nocy i patrzy, jak ukochana odchodzi poza nią, ku nowemu świtowi, który go nie obejmuje. Nie przeklina świtu, lecz go błogosławi.
„흘러간 시간에 그대로 멈춰 있지 않기를 (Beyond the Night)” uświadamia, że miłość nie zawsze polega na trzymaniu się osoby i relacji, lecz na szczerym spojrzeniu na osobę, którą cenisz najbardziej, z głęboką nadzieją, że nie pozostanie zamrożona w czasie, który wspólnie przeżyliście – że dorośnie, zmieni się i odnajdzie nowe poranki, nawet jeśli te poranki nadchodzą bez ciebie.
Utwór niesie przesłanie, że ostatecznym dowodem miłości jest odwaga, by się pożegnać, nie dlatego, że przestałeś kochać drugą osobę, ale dlatego, że kochasz ją zbyt mocno, by pozwolić jej stać bezczynnie w miejscu.
Komentarze (0)